"of the republic of the philippines" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية الفلبين
• لجمهورية الفلبين
• للفلبين

Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثلة الدائمة لنيكاراغوا الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

The Committee was chaired by the Permanent Representative of Sweden from 2002-2004, followed by the Permanent Representative of the Republic of the Philippines.
ورأس هذه اللجنة الممثل الدائم للسويد في الفترة من من 2002 إلى 2004، وتبعه الممثل الدائم لجمهورية الفلبين.

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة للفلبين هذه المناسبة لتعرب لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I would like to thank the President of the Republic of the Philippines for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

During the same visit, Ms. Mason was received by the President of the Republic of the Philippines, Mr. Joseph Estrada.
وأثناء الزيارة نفسها، استقبل السيد جوزيف إسترادا رئيس جمهورية الفلبين السيدة ماسون.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Address by H.E. Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines
خطاب معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines.
استمعت الجمعية العامة لخطاب ألقاه معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

I now give the floor to His Excellency Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيس جمهورية الفلبين.

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

Note verbale dated 14 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

The Vice-Chairpersons asked Mr. Libran Cabactulan, Minister of the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations, to serve as a facilitator in the informal process.
وطلب نائبا الرئيس من السيد ليبران كاباكتولان، الوزير بالبعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى اﻷمم المتحدة أن يقوم بدور الوسيط في الاجتماعات غير الرسمية.

Constitutional Convention of the Republic of the Philippines: Delegate, 1971-1973.
المؤتمر الدستوري لجمهورية الفلبين: مندوب، 1971-1973.