Address by Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-President of the Republic of Uganda | UN | خطاب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا |
Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-President of the Republic of Uganda, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا من المنصة |
Address by Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | خطاب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Uganda. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية أوغندا. |
Statement by Honourable First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda to discuss relations between Uganda and the Sudan | UN | بيان من سعادة النائب الأول لرئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا بشأن مناقشة العلاقات بين أوغندا والسودان |
The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Uganda for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية أوغندا على الخطاب الذي ألقاه للتو. |
The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سام كوتيسا، وزير خارجية جمهورية أوغندا. |
Address by Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | خطاب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
Address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
Response of the Government of the Republic of Uganda to the United Nations Monitoring Group's allegations of arms dealing in Somalia | UN | رد حكومة جمهورية أوغندا على ادعاءات فريق الأمم المتحدة للرصد المعني بالصومال بشأن المتاجرة بالأسلحة في الصومال |
Report and recommendations of the Chief Mediator of the peace process between the Government of the Republic of Uganda and the Lord's Resistance Army | UN | تقرير وتوصيات كبير الوسطاء في عملية السلام بين حكومة جمهورية أوغندا وجيش الرب للمقاومة |
Address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
To date no information regarding availability of such funds and assets on the territory of the Republic of Uganda has been brought to the attention of the Government. | UN | ولم يوجه اهتمام الحكومة حتى الآن إلى معلومات تفيد بوجود مثل هذه الأموال والأصول على أراضي جمهورية أوغندا. |
The Government of the Republic of Uganda is committed to implementing Security Council resolutions as part of its contribution to achieving international peace and security. | UN | تلتزم حكومة جمهورية أوغندا بتنفيذ قرارات مجلس الأمن كجزء من مساهمتها في تحقيق السلام والأمن الدوليين. |
Address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
Its destructive capacity goes beyond the territory of the Republic of Uganda and is becoming a regional problem, for which an agreed solution is essential. | UN | وتتجاوز القدرة التدميرية للمنظمة أراضي جمهورية أوغندا وتصبح مشكلة إقليمية، لا بد من إيجاد حل لها بالاتفاق. |
His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | سعادة السيد يويري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
The President of the Republic of Uganda, His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, granted audience to the Government delegation of the Democratic Republic of the Congo. | UN | وقد استقبل فخامة السيد يوري كاغورا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا الوفد الحكومي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President and Minister of Defence of the Republic of Uganda. | UN | فخامة السيد ياوري كاغوتا موسفيني، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في جمهورية أوغندا. |
Permanent Representative of the Republic of Uganda to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة |
the Republic of the Sudan Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda | UN | لجمهورية السودان الخارجية لجمهورية أوغندا |
1. At the invitation of the Minister of Defence of the Republic of Uganda, Amama Mbabazi, the Minister of Defence of the Republic of the Sudan, Major General Bakri Hassan Saleh, paid a two-day visit to Uganda on 8 and 9 January 2003. | UN | 1 - بدعوة من أماما مبابازي وزير دفاع جمهورية أوغندا، قام اللواء بكري حسن صالح وزير الدفاع بجمهورية السودان بزيارة لأوغندا استغرقت يومين، هما الثامن والتاسع من كانون الثاني/يناير سنة 2003. |