"of the republic of uzbekistan" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية أوزبكستان
• لجمهورية أوزبكستان
• بجمهورية أوزبكستان
• لجمهورية كازاخستان
• الأوزبكية
• لأوزبكستان
• لجمهورية أوزباكستان
• التي أوزبكستان طرف
• بأوزبكستان

The National Security Service of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم دائرة الأمن القومي في جمهورية أوزبكستان بالمهام التالية:

The State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم اللجنة الحكومية للجمارك في جمهورية أوزبكستان بالمهام التالية:

Agencies of the Republic of Uzbekistan involved in efforts to combat the legalization of funds derived from criminal activities
وكالات جمهورية أوزبكستان المشاركة في جهود مكافحة إضفاء الشرعية على الأموال المتحصل عليها من ممارسة أنشطة إجرامية

Article 135 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan has been brought into line with this law, as follows:
وتم تعديل المادة 135 من القانون الجنائي لجمهورية أوزبكستان لكي تتلاءم مع هذا القانون، على النحو التالي:

FOR THE PREPARATION OF THE FOURTH PERIODIC REPORT of the Republic of Uzbekistan ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Office for Monitoring and Analyzing Monetary Flows was created within the State Tax Committee of the Republic of Uzbekistan.
وأُنشئت إدارة لرصد تدفق الأموال وتحليله، وهي إدارة تابعة للجنة الدولة للضرائب بجمهورية أوزبكستان.

In connection with the adoption of the Republic of Uzbekistan law on combating human trafficking, amendments and additions were made to the Criminal Code.
وفيما يتعلق باعتماد قانون جمهورية أوزبكستان بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، أُدخلت تعديلات وإضافات على القانون الجنائي.

This aspect of the conference was not reflected in the letter from the Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan addressed to the General Assembly.
ولم ينعكس هذا النمط لعمل المؤتمر في الرسالة التي عممها على الجمعية العامة ممثل جمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة.

The Constitution of the Republic of Uzbekistan serves as a guarantee of inter-ethnic and interfaith tolerance and civil harmony.
ويعتبر دستور جمهورية أوزبكستان ضمانا للتسامح فيما بين الأعراق والعقائد الدينية وتناغم المجتمع المدني.

The Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan has allocated the necessary funds for the new posts and working bodies.
وقد خصصت وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان الأموال اللازمة للوظائف والهيئات العاملة الجدد.

of the Republic of Kazakhstan of the Republic of Uzbekistan
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية أوزبكستان

At present, the Centre has 33 staff members funded by the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.
وفي الوقت الحاضر يعمل في المركز 33 موظفا تمول عملهم وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان.

LAW of the Republic of Uzbekistan ON GUARANTEES OF EQUAL RIGHTS AND OPPORTUNITES FOR WOMEN AND MEN
قانون جمهورية أوزبكستان الخاص بضمانات المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين النساء والرجال

As established by the Constitution, the same person may not be President of the Republic of Uzbekistan more than two terms in a row.
وكما يرسيه الدستور لا يمكن لنفس الشخص أن يكون رئيسا لجمهورية أوزبكستان أكثر من مدتين على التوالي.

Specifically, the post of Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan to UNESCO is held by a woman.
وتحديدا تشغل امرأة منصب الممثلة الدائمة لجمهورية أوزبكستان لدى اليونسكو.

Higher Economic Court of the Republic of Uzbekistan
المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان

The competent ministries of the Republic of Uzbekistan have been informed of the requests made in this resolution and have adopted the necessary measures to comply with them.
وأُبلغت الوزارات المختصة لجمهورية أوزبكستان بالشروط الواردة في هذا القرار، حيث اُتخذت التدابير اللازمة لتنفيذها.

Permanent Representative Permanent Representative of the Russian Federation of the Republic of Uzbekistan
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان

Reform of the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan
إصلاح النظام القانوني والقضائي لجمهورية أوزبكستان

Saidov, Director, National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan
سيدوف، مدير المركز الوطني لحقوق الإنسان بجمهورية أوزبكستان

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan (Signed) H. E. Mr. Alisher V. Vohidov Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan
جاربوسينوفا الممثل الدائم لجمهورية قيرغيزستان الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان

Source: Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
المصدر: وزارة الصحة الأوزبكية.

The mission of CIS observers analysed the electoral legislation of the Republic of Uzbekistan and monitored various stages of the electoral process:
وقام مراقبو رابطة الدول المستقلة بتحليل التشريعات الانتخابية لأوزبكستان ومراقبة مختلف مراحل العملية الانتخابية:

Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan to the United Nations
السفير، الممثل الدائم لجمهورية أوزباكستان لدى اﻷمم المتحدة

119. In the words of the International Treaties Act of 25 December 1995, " The international treaties of the Republic of Uzbekistan are subject to direct and mandatory application by the Republic in accordance with the rules of international law. "
119- بمقتضى قانون جمهورية أوزبكستان الخاص بالمعاهدات الدولية التي أوزبكستان طرف فيها، الصادر في 25 كانون الأول/ديسمبر 1995، " المعاهدات الدولية التي جمهورية أوزبكستان طرف فيها تخضع للتقيد الصارم والإلزامي من قِبل جمهورية أوزبكستان بمقتضى قواعد القانون الدولي " .

The Women's Committee of the Republic of Uzbekistan has the main responsibility for formulating and implementing Government policy for addressing women's issues in the country.
وتعد لجنة المرأة بأوزبكستان الجهاز الرئيسي المسؤول عن رسم وتنفيذ سياسة الحكومة الرامية إلى حل مشاكل المرأة في البلاد.