"of the resident auditor" - Traduction Anglais en Arabe

    • مراجع الحسابات المقيم
        
    • مراجعي الحسابات المقيمين
        
    Redeployment of the Office of the Resident Auditor to the Support Account for peacekeeping operations UN :: نقل مكتب مراجع الحسابات المقيم إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام
    The Office of the Resident Auditor within the Mission has been strengthened. UN جرى تعزيز مكتب مراجع الحسابات المقيم داخل البعثة.
    The functions of the Resident Auditor would be dedicated to conducting audit assignments assessing the adequacy of key controls. UN وسيكرّس مراجع الحسابات المقيم مهامه لإجراء عمليات تقييم تقيس مدى كفاية الضوابط الرئيسية.
    In the view of the Inspectors, the implementation of the Resident Auditor concept may need some rethinking for improved effectiveness. UN ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته.
    The results of the Board's review of the Resident Auditor activities can be found later in this report. UN وترد لاحقا في هذا التقرير نتائج استعراض المجلس لأنشطة مراجعي الحسابات المقيمين.
    The Support Office also includes three positions (1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) of the Resident Auditor Unit. UN ويضمّ المكتب أيضا ثلاث وظائف (1 ف-4؛ 1 ف-3؛ 1 من الخدمة الميدانية) من وحدة مراجع الحسابات المقيم.
    137. The staffing for the Planning and Coordination Section, the Office of the Resident Auditor and the Economic Policy Office remain unchanged. UN 137 - يبقى ملاك قسم التخطيط والتنسيق ومكتب مراجع الحسابات المقيم ومكتب السياسات الاقتصادية على حاله دون تغيير.
    The audit budget for 2005, including the cost of the Resident Auditor for the Sudan and Burundi operations, amounts to some US$ 2.8 million. UN وبلغت ميزانية مراجعة الحسابات في عام 2005، بما في ذلك تكاليف مراجع الحسابات المقيم المعني بالعمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي، نحو 2.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    The audit budget for 2006, including the cost of the Resident Auditor for the Sudan and Burundi operations, amounts to US$ 2.6 million. UN وبلغت ميزانية مراجعة الحسابات في عام 2006، بما في ذلك تكاليف مراجع الحسابات المقيم المعني بالعمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي، نحو 2.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    The decrease of 13 posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General relates to the transfer of 3 posts in the Office of the Resident Auditor to the support account for peacekeeping operations, as well as to staffing reductions, primarily in the Office of the Spokesperson and Public Information. UN يُعزى النقص البالـغ 13 وظيفة فــي مكتب الممثــــل الخاص للأمين العام إلى نقل 3 وظائف من مكتب مراجع الحسابات المقيم إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام، كما يعزى إلى تخفيضات في أعداد الموظفين، ولا سيما في مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام.
    The Committee was informed that for 2003/2004 the reduction of four posts in the Office of the Resident Auditor relates to the transfer, for budgetary purposes, of these four posts to the support account. UN وأُبلغت اللجنة أن تخفيض أربع وظائف في مكتب مراجع الحسابات المقيم للفترة 2003/2004، يتعلق بنقل هذه الوظائف الأربع إلى حساب الدعم لأغراض تتعلق بالميزانية.
    Office of the Resident Auditor UN مكتب مراجع الحسابات المقيم
    11. One (1) national staff for the Office of the Resident Auditor and related provisions are not reflected as they are budgeted under the support account for peacekeeping operations for 2003-2004. UN 11 - وثمة وظيفة وطنية واحدة تابعة لمكتب مراجع الحسابات المقيم غير مبينة هي وما يتصل بها من اعتمادات حيث أنها مدرجة في الميزانية تحت حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2003-2004.
    Office of the Resident Auditor UN مكتب مراجع الحسابات المقيم
    Office of the Resident Auditor UN مكتب مراجع الحسابات المقيم
    Office of the Resident Auditor UN مكتب مراجع الحسابات المقيم
    Office of the Resident Auditor UN مكتب مراجع الحسابات المقيم
    In the view of the Inspectors, the implementation of the Resident Auditor concept may need some rethinking for improved effectiveness. UN ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته.
    However, the increase is offset by lower staff costs of the Resident Auditor and resident investigator units in the peacekeeping missions. UN بيد أن هذه الزيادة عوضها تدني تكاليف الموظفين بالنسبة لوحدات مراجعي الحسابات المقيمين والمحققين المقيمين في بعثات حفظ السلام.
    The Advisory Committee welcomed the consolidation of the Resident Auditor posts under the support account and trusted that that change would strengthen the supervision and management of resident auditors by OIOS. UN وترحب اللجنة الاستشارية بإدماج وظائف مراجعي الحسابات المقيمين في إطار حساب الدعم، وتأمل أن يعمل هذا التغيير على تعزيز إشراف مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارته لمراجعي الحسابات المقيمين.
    The transfer of the Resident Auditor posts and the increased capacity of OIOS for oversight of peacekeeping have resulted in the need for more careful management of budgetary resources, in addition to the personnel functions. UN وأسفر نقل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين وتزايد قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على رقابة عملية حفظ السلام عن الحاجة إلى عناية أكبر في إدارة موارد الميزانية بالإضافة إلى وظائف شؤون الموظفين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus