"of the revised cost" - Traduction Anglais en Arabe

• التكاليف المنقحة
• المنقحة للتكاليف
• التكلفة المنقحة

C. Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
جيم - شرح تكميلي بشأن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

A detailed breakdown of the revised cost estimates by line item is presented in annex I.
ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا مفصلا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب البنود.

18. A summary of the revised cost estimate and actual expenditure as of 31 December 2007 is set out in table 2.
18 - ويرد في الجدول 2 موجز لتقدير التكاليف المنقحة والنفقات الفعلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It recommended a reduction of the Secretary-General's proposals in the amount of $10,203,000, in consideration of the revised cost estimates.
وتوصي اللجنة بتخفيض مقترحات الأمين العام بمبلغ 000 203 10 دولار نظرا للتقديرات المنقحة للتكاليف.

The requirements for non-recurrent costs are shown in annex II. Supplementary information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current and proposed staffing table is presented in annex IV and the organizational structure of the international policing in Brcko is shown in annex V.
ويتضمن المرفق الثاني تكاليف الاحتياجات غير المتكررة. ويتضمن المرفق الثالث معلومات تكميلية فيما يتعلق بالتقديرات المنقحة للتكاليف. ويتضمن المرفق الرابع جدول ملاك الموظفين الحالي والمقترح، بينما يتضمن المرفق الخامس الخريطة التنظيمية لقوة الشرطة الدولية في منطقة برتشكو.

A summary of the revised cost estimates showing the initial cost estimates, together with the changes in requirements, is presented in annex I, with supplementary information presented in annex II.
ويرد في المرفق اﻷول ملخص لتقديرات التكلفة المنقحة يبيﱢن تقديرات التكلفة اﻷساسية، ومعها التغييرات التي أدخلت فيما يتعلق بالاحتياجات، إضافة إلى معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.

C. Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
جيم - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١

17. Annex I to the report provides a breakdown of the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
١٧ - ويتضمن المرفق اﻷول للتقرير توزيعا لتقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

7. A detailed breakdown of the revised cost estimates by budget line item is presented in annex I to the present report.
٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.

11. Requests the Secretary-General to submit a report, in the context of the revised cost estimates related to the liquidation of the Operation in Mozambique, on the disposal of the assets and liabilities of the Operation so as to enable appropriate decisions to be taken by the General Assembly;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم، في سياق تقديرات التكاليف المنقحة المتصلة بتصفية العملية في موزامبيق، تقريرا عن التصرف في أصول العملية وخصومها حتى تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرارات الملائمة؛

11. Requests the Secretary-General to submit a report, in the context of the revised cost estimates related to the liquidation of the Operation in Mozambique, on the disposal of the Operation's assets and liabilities so as to enable appropriate decisions to be taken by the General Assembly;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم، في سياق تقديرات التكاليف المنقحة المتصلة بتصفية العملية في موزامبيق، تقريرا عن التصرف في أصول العملية وخصومها حتى تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرارات الملائمة؛

8. Annex I to the addendum to the Secretary-General's report contains a summary of the revised cost estimates for the period from 1 April to 31 July 1994 and the monthly cost thereafter.
٨ - ويتضمن المرفق اﻷول من الاضافة الى تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا لتقديرات التكاليف المنقحة للفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ والتكاليف الشهرية فيما بعد.

The non-recurrent and recurrent revised cost estimates are shown in annex II. Supplemental information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current staffing table is shown in annex IV to document A/51/508/Add.1 and remains unchanged.
أما التقديرات المنقحة للتكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة فهي مبينة في المرفق الثاني. ويتضمن المرفق الثالث معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف المنقحة. أما جدول ملاك الموظفين الحالي فهو مدرج في المرفق الرابع للوثيقة A/51/508/Add.1 ولا يزال كما هو دون تغيير.

2. In connection with its review of the revised cost estimates for UNTAES, the Advisory Committee also requested that the Secretary General undertake a detailed review of the need for vehicles and their utilization in the mission and provide a clear analysis of the need for 12 helicopters and 2 fixed-wing aircraft.
٢ - وفيما يتعلق باستعراضها لتقديرات التكاليف المنقحة لﻹدارة الانتقالية، طلبت اللجنة الاستشارية أيضا إلى اﻷمين العام الاضطلاع باستعراض تفصيلي للاحتياج إلى مركبات واستعمالها في البعثة وتقديم تحليل واضح للاحتياج إلى ١٢ طائرة عمودية وطائرتين ثابتتي اﻷجنحة.

43. General Assembly resolution 48/240 B also requested the Secretary-General to submit a report, in the context of the revised cost estimates related to the liquidation of ONUMOZ, on the disposal of assets and liabilities.
٤٣ - وأضاف يقول إن الجمعية العامة طلبت في قرارها ٤٨/٢٤٠ باء أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم، في سياق تقديرات التكاليف المنقحة المتصلة بتصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، تقريرا عن التصرف في اﻷصول والخصوم.

(e) Requested the Secretary-General to submit a report, in the context of the revised cost estimates related to the liquidation of the Operation in Mozambique, on the disposal of the assets and liabilities of the Operation so as to enable appropriate decisions to be taken by the Assembly.
)ﻫ( طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم، في سياق تقديرات التكاليف المنقحة المتصلة بتصفية العملية في موزامبيق، تقريرا عن التصرف في أصول العملية وخصومها حتى تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرارات الملائمة.

10. A detailed breakdown of the revised cost estimates by budget line item is presented in annex I. Column 1 shows the original requirements for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 as contained in document A/51/519/Add.1 and revised by A/51/519/Add.2.
١٠- ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا مفصلا للتقديرات المنقحة للتكاليف حسب بنود الميزانية. ويبين العمود ١ الاحتياجات اﻷصلية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/51/519/Add.1 والمنقحة في الوثيقة A/51/519/Add.2.

21. The above-mentioned reductions in troop strength were taken into account in the preparation of the revised cost estimates for the period from 1 July to 31 December 1995 that were contained in the report of the Secretary-General of 30 October 1995 (A/50/696/Add.1).
٢١ - وقد جرت مراعاة تحفيض قوام القوات، على النحو المذكور أعلاه، في إعداد التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ التي وردت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )A/50/696/Add.1(.

Non-recurrent requirements are provided in annex II.B. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.C.
ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكلفة المنقحة.

A summary of the revised cost estimates is presented in annex I by major line item.
٦ - ويرد موجز لتقديرات التكلفة المنقحة في المرفق اﻷول موزعة وفقا لبند الاعتماد الرئيسي.