"of the right to development at the" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في التنمية على
• بالحق في التنمية على

Further elaboration of concrete operational mechanisms for the implementation of the right to development at the national and international levels is needed.
وهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود في صياغة آليات تشغيلية محددة ﻹعمال الحق في التنمية على الصعيدين الوطني والدولي.

5. Cuba notes the following further obstacles to the realization of the right to development at the national level:
5 - وتشير كوبا إلى العراقيل الإضافية أدناه التي تعوق إعمال الحق في التنمية على الصعيد الوطني:

Concerns were raised as to whether the expected accomplishments and indicators of achievement were effective in measuring the progress of the implementation of the right to development at the operational level.
وأثيرت أوجه قلق حول ما إذا كانت الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فعالة في قياس التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية على الصعيد التنفيذي.

This must be done by promoting rights-sensitive understandings of poverty, the application of rights-based approaches to development, and the advancement of the right to development at the national and international levels.
ويتعين علينا فعل ذلك من خلال تعزيز فهم الفقر مع مراعاة الحقوق، وتطبيق نهج قائمة على الحقوق في مجال التنمية، والنهوض بالحق في التنمية على الصعيدين الوطني والدولي.

A. Implementation of the right to development at the local and national levels 12-17 5
ألف - إعمال الحق في التنمية على الصعيدين المحلي والوطني 12-17 6

B. Implementation of the right to development at the regional level 18-22 7
باء - إعمال الحق في التنمية على الصعيد الإقليمي 18-22 8

C. Implementation of the right to development at the international level 23-30 8
جيم - إعمال الحق في التنمية على الصعيد الدولي 23-30 10

A. Implementation of the right to development at the local and national levels
ألف - إعمال الحق في التنمية على الصعيدين المحلي والوطني

B. Implementation of the right to development at the regional level
باء - إعمال الحق في التنمية على الصعيد الإقليمي

C. Implementation of the right to development at the international level
جيم - إعمال الحق في التنمية على الصعيد الدولي

Some delegations suggested organizing a seminar on the right to development, and that the secretariat prepare, in cooperation with specialized agencies, a document on the status of implementation of the right to development at the national and international levels.
واقترح بعض الوفود تنظيم حلقة دراسية عن الحق في التنمية، وأن تعد الأمانة، بالتعاون مع الوكالات المتخصصة، وثيقة عن حالة إعمال الحق في التنمية على المستويين الوطني والدولي.

Some delegations also stressed the importance of economic growth, the removal of trade barriers, debt relief and increases in ODA as necessary for the promotion of the right to development at the national level.
وشدد بعض الوفود أيضاً على أهمية النمو الاقتصادي وإزالة الحواجز التجارية وتخفيف أعباء الديون وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية باعتبارها عاملاً ضرورياً لتعزيز الحق في التنمية على الصعيد الوطني.

III. CONSIDERATION OF CONCRETE ACTIONS TOWARDS REALIZATION of the right to development at the INTERNATIONAL LEVEL 30 - 41 11
ثالثا - النظر في اتخاذ إجراءات ملموسة لإعمال الحق في التنمية على المستوى الدولي 30-41 12

19. There is an increased understanding within the Working Group of possible approaches and elements for the promotion and realization of the right to development at the national level.
19- وثمة تفاهم متزايد داخل الفريق العامل بشأن نُهُج وعناصر محتملة لتعزيز إعمال الحق في التنمية على المستوى الوطني.

III. CONSIDERATION OF CONCRETE ACTIONS TOWARDS REALIZATION of the right to development at the INTERNATIONAL LEVEL 30 - 41 11
ثالثاً - النظر في اتخاذ إجراءات ملموسة لإعمال الحق في التنمية على المستوى الدولي 30-41 12

REALIZATION of the right to development at the INTERNATIONAL LEVEL
ثالثاً - النظر في اتخاذ إجراءات ملموسة لإعمال الحق في التنمية على المستوى الدولي

There is an increased understanding within the Working Group of possible approaches and elements for the promotion and realization of the right to development at the national level.
105- وثمة تفاهم متزايد داخل الفريق العامل بشأن نُهُج وعناصر محتملة لتعزيز إعمال الحق في التنمية على المستوى الوطني.

All the observers underlined that international solidarity and cooperation to create a just and equitable international environment was an indispensable condition for the realization of the right to development at the national level.
وأكد المراقبون أن التضامن والتعاون الدوليين لخلق بيئة دولية عادلة ومنصفة يشكلان شرطا لا بد منه لإعمال الحق في التنمية على الصعيد الوطني.

20. The Working Group considered the need to establish recommendations for the realization of the right to development at the local level.
19- ونظر الفريق العامل في ضرورة وضع توصيات لإعمال الحق في التنمية على الصعيد المحلي.

" (d) Strengthening international cooperation to eliminate the obstacles to the enjoyment of the right to development at the international level. "
بعد الفقرة الفرعية (ج) تضاف الفقرة الفرعية التالية: " (د) تعزيز التعاون الدولي لإزالة العقبات التي تحول دون التمتع بالحق في التنمية على الصعيد الدولي " .