"of the risks" - Traduction Anglais en Arabe

• المخاطر
• للمخاطر
• بمخاطر
• بالمخاطر
• من مخاطر
• لمخاطر
• احتمالات احتواء
• بالأخطار
• بأخطار
• بشأن مخاطر
• اﻷخطار
• لﻷخطار
• مخاطر احتمال
• عن مخاطر
• للأخطار التي

She reiterates that the newspaper articles that she has provided constitute objective evidence of the risks faced.
وأكدت مجدداً أن المقالين الصحفيين اللذين قدمتهما يمثلان أدلة موضوعية على المخاطر التي تحدق بها.

She reiterates that the newspaper articles that she has provided constitute objective evidence of the risks faced.
وأكدت مجدداً أن المقالين الصحفيين الذين قدمتهما يمثلان أدلة موضوعية على المخاطر التي تحدق بها.

Now, I'm aware of the risks. You'll be fine...
الان , انا مدرك للمخاطر ستكون علي مايرام

The phase-out that included a stepwise approach in order to avoid creating stockpiles led to a complete reduction of the risks to the aquatic environment.
وأفضى التخلص النهائي الذي تضمن نهجاً متدرجاً من أجل تجنب نشوء مخزونات إلى تقليل كامل للمخاطر التي تصيب البيئة المائية.

Firstly, communities and returnees should be made aware of the risks of ERW through effective risk education.
فأولاً، ينبغي توعية الجماعات والعائدين بمخاطر المتفجرات من بقايا الحرب عن طريق التوعية الفعلية بالأخطار.

The arrangement demonstrated a potential lack of awareness of the risks that could arise from such an arrangement.
وهذا الترتيب دلّل على غياب محتمَل للوعي بالمخاطر التي يمكن أن تنجم من مثل هذا العمل.

We are fully aware of the risks involved in this effort.
ونحن نعي تماماً ما تنطوي عليه هذه الجهود من مخاطر.

31. Communication of the risks connected to the adverse effects of mercury and mercury compounds might be enhanced through:
يمكن تعزيز عملية الإبلاغ عن المخاطر ذات الصلة بالتأثيرات المعاكسة للزئبق ومركبات الزئبق من خلال ما يلي:

However, we are aware of the risks involved for food security.
ومع ذلك، نحن ندرك المخاطر التي ينطوي عليها الأمن الغذائي.

The truth is, regardless of the risks, this is our only chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

I'm sure she was aware of the risks when she sent it.
وتقليل قيمتها الإحترافية؟ أنا واثقٌ بأنّها كانت تعلم المخاطر عندما أرسلتها

However an evaluation of the risks to human health was also undertaken as part of the complete evaluation.
غير أنه أجرى أيضاً تقييم للمخاطر على صحة الإنسان كجزء من التقييم الكامل.

The success of the offshoring depends heavily on a proper assessment of the risks.
ويتوقف نجاح النقل إلى الخارج، إلى حد كبير، على التقييم الصحيح للمخاطر.

Eighty sessions to raise awareness of the risks of early marriage were held and attended by a total of 2,633 persons.
تنفيذ 80 جلسة ﻟ 633 2 مشاركا حول التوعية بمخاطر الزواج المبكر.

In addition, modelling of the risks of soil erosion make it possible to picture and anticipate developments in degraded areas.
وعلاوة على ذلك، تمكّن نماذج متعلقة بمخاطر تعرية التربة أيضاً من تبيّن تطور المساحات المتردية واستباقه.

To raise awareness among the local population of the risks of erroneous practices in the exploitation of natural resources and the dangers of desertification;
:: توعية السكان المحليين بمخاطر الممارسات الخاطئة في استثمار الموارد الطبيعية، ومخاطر التصحر.

The recent tragedies in Sierra Leone are a grim reminder of the risks and dangers confronting peacekeeping operations.
إن المآسي الحديثة العهد في سيراليون إنما هي تذكرة تعسة بالمخاطر التي تواجه عمليات حفظ السلام.

:: Police should warn witnesses of the risks of potential retaliation in a pragmatic manner that facilitates both their security and their cooperation
:: ينبغي أن تحذر الشرطة الشهود من مخاطر الانتقام المحتمل بطريقة عملية تسهل أمنهم وتعاونهم على حد سواء

In many instances, this was due to lack of awareness of the risks of diversion or of the situation of the recipient or end-user.
ويعود ذلك في العديد من الحالات إلى انعدام الإدراك الكافي لمخاطر تحويل الأسلحة أو حالة المتلقي أو المستخدم النهائي.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
ويتوقف اختيار هذه الإجراءات على تقدير مراجع الحسابات، بما في ذلك تقييم احتمالات احتواء البيانات المالية على أخطاء جوهرية، سواء أكانت ناتجة عن الغش أو الغلط.

We are all aware of the risks of unilateralism or piecemeal multilateralism.
كلنا على علم بأخطار الأحادية أو التعددية التجزيئية.

China reported that training courses on the risks of corruption were offered to civil servants at different levels in order to raise awareness of the risks of corruption and to promote strict adherence to professional ethics in the civil service.
وأفادت الصين بأن هناك دوراتٍ تدريبية بشأن مخاطر الفساد متاحة للموظفين المدنيين على شتى المستويات من أجل إذكاء وعيهم بمخاطر الفساد وتعزيز التقيد الصارم بالأخلاقيات المهنية في مجال الخدمة المدنية.

In this way local communities become aware of the risks to which they are exposed.
فعند هذا الطريق تعدّ المجتمعات المحلية لادراك اﻷخطار التي تتعرض لها.

But the key element was a fundamental reassessment by investors of the risks and attractiveness of investing in emerging market economies.
بيد أن العنصر اﻷساسي في ذلك يتمثل في عملية إعادة التقييم الجذرية التي قام بها المستثمرون لﻷخطار التي تكتنف توظيف أموالهم في اقتصادات اﻷسواق الناشئة ومدى جاذبيتها.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
ويرتهن اختيار تلك الإجراءات بما يرتئيه مراجع الحسابات مناسبا، بما في ذلك تقييم مخاطر احتمال ورود أخطاء جوهرية في البيانات المالية، سواء بسبب الغش أو الغلط.

In line with the child's evolving capacities, consent of the child should be sought and consent may be sought from parents or guardians if necessary, but in all cases consent must be based on full disclosure of the risks and benefits of research to the child.
وتمشياً مع قدرات الطفل المتطورة، ينبغي التماس موافقة الطفل ويمكن التماس موافقة الآباء أو الأوصياء عند الاقتضاء، ولكن يجب أن تكون الموافقة قائمة في جميع الحالات على أساس الكشف الكامل عن مخاطر وفوائد إجراء البحوث على الأطفال.

For this reason, an evaluation of the risks to aquatic organisms was considered necessary.
ولهذا السبب يعتبر من الضروري إجراء تقييم للأخطار التي تتعرض لها الكائنات المائية.