"of the safeguards" - Traduction Anglais en Arabe

• الضمانات التي
• للضمانات
• من الضمانات
• الضمانات الذي
• الضمانات العديدة

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

The dearth of information in this regard is a hindrance to monitoring the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing death penalty.
وتشكل ندرة المعلومات في هذا الصدد معوقاً لرصد الامتثال للضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام.

These reports indicate that India has many of the safeguards to prevent against human rights abuses and recognizes that although significant human rights abuses do take place their severity and amount has diminished in recent years.
وتبين هذه التقارير أن لدى الهند الكثير من الضمانات التي تحول دون انتهاك حقوق اﻹنسان وتسلم بأنه رغم وقوع انتهاكات هامة لحقوق اﻹنسان، فإن جسامة هذه الانتهاكات وعددها قد تضاءلا في اﻷعوام اﻷخيرة.

Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق

They included references both to the use of capital punishment and to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
وتضمنت اشارات الى كل من استخدام عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الاعدام.

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير اﻷمين العام عن عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك العقوبة

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير اﻷمين العام عن عقوبة اﻹعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق اﻷشخاص الذين يواجهون تلك العقوبة

Moreover, the logic of progression established by the Treaty must be retained, as any breach of the safeguards meant a breach of article III and therefore the withdrawal of the rights guaranteed by article IV.
وعلاوة على ذلك، يجب التمسك بالأساس المنطقي للتقدم الذي حددته المعاهدة، لأن أي خرق للضمانات يعني خرقا للمادة الثالثة وبالتالي سحب الحقوق التي تكفلها المادة الرابعة.

China has taken note of the reports of the Director General of IAEA on the implementation of the safeguards Agreement in the Syrian Arab Republic.
وقد أحاطت الصين علما بتقارير مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ اتفاق للضمانات في الجمهورية العربية السورية.

The safeguards approach in such facilities would require greater emphasis on other aspects of the safeguards.
ويتطلب نهج الضمانات في مثل هذه المنشآت التوكيد أكثر على جوانب أخرى من الضمانات.

In that regard, he recognized the indispensable role of the safeguards system established by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وفي هذا الصدد، اعترف بما لنظام الضمانات الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية من دور لا غنى عنه.

The Constitution, based on bi-communality, was " Unique in its tortuous complexity and in the multiplicity of the safeguards that it provides for the principal minority, the Constitution of Cyprus stands alone among the constitutions of the world " (S.A. de Smith, " The new commonwealth and its constitutions " , London, 1964, p. 296).
والدستور " فريد في تشعبه وتعقده وفي الضمانات العديدة التي يوفرها للأقلية الرئيسية، وهو الوحيد من نوعه بين دساتير العالم " S.A. de Smith, " The new commonwealth and its) constitutions " , London, 1964, p. 296).