"of the scientific advisory" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشارية العلمية
• الاستشاري العلمي

Member of the scientific advisory Committee on the Control of Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Complex Crime, Ministry of Justice.
عضوة في اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بالاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والجرائم المعقدة، في وزارة العدل.

Terms of reference of the scientific advisory committee for the UNCCD 2nd Scientific Conference
اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The first meeting of the scientific advisory committee will include amongst others the following items on its agenda:
وسيدرج الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في جدول أعماله، من بين بنود أخرى، البنود التالية:

1. Notes the recommendations of the scientific advisory Committee for the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme;
١ - يحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية العلمية لبرنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة العالمية؛

This process should be arranged under the guidance of the scientific advisory Group for Ozone monitoring.
وينبغي ترتيب هذه العملية بتوجيه من الفريق الاستشاري العلمي المعني برصد الأوزون.

This document contains a summary of activities undertaken to prepare the scientific conference and the executive summary of a pre-conference report prepared under the guidance of the scientific advisory Committee for the 3rd Scientific Conference.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها في إطار التحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

The present document contains a summary of activities undertaken to prepare the UNCCD 3rd Scientific Conference and the executive summary of a pre-conference report prepared under the guidance of the scientific advisory Committee for the UNCCD 3rd Scientific Conference.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها للتحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

II. Terms of reference of the scientific advisory committee for the UNCCD 2nd Scientific Conference 9
الثاني - اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

6. The Chair of the scientific advisory committee may be invited on an ad hoc basis to take part in steering committee meetings.
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

III. Composition of the scientific advisory committee
ثالثاً - تكوين اللجنة الاستشارية العلمية

12. Experts to be considered for selection as a member of the scientific advisory committee should meet all of the following criteria:
12- يجب أن تتوافر في الخبراء الذين سيتم النظر في اختيارهم كأعضاء في اللجنة الاستشارية العلمية جميع المعايير التالية:

VI. Meetings of the scientific advisory committee
سادساً - اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية

16. The Chair of the scientific advisory committee will be selected by its members.
16- ورئيس اللجنة الاستشارية العلمية يختاره أعضاء اللجنة.

17. The first meeting of the scientific advisory committee will be scheduled for a date to be decided by the steering committee.
17- يعقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تاريخ تقرره اللجنة التوجيهية.

· Identification of institutions to be invited to participate in the meetings of the scientific advisory committee and the working groups in light of their scientific or institutional capacities
تحديد المؤسسات التي ستتم دعوتها للمشاركة في اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية والأفرقة العاملة في ضوء قدراتها العلمية أو المؤسسية؛

18. Subsequent meetings of the scientific advisory committee will be scheduled by the steering committee.
18- واجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية اللاحقة ستحدد موعدها اللجنة التوجيهية.

12. Also at its first meeting, the Steering Committee discussed and agreed on the terms of reference of the scientific advisory Committee.
12- وناقشت اللجنة التوجيهية أيضاً في اجتماعها الأول اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية ووافقت عليها.

The third meeting of the Chairs of the scientific advisory Bodies of Biodiversity-related Conventions was held in Nairobi on 4 October 2009.
وقد عُقد الاجتماع الثالث لرؤساء الهيئات الاستشارية العلمية للاتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في نيروبي.

That decision was made at a meeting of the Volcano Executive Group and after consideration of the scientific advisory Committee's report on Montserrat's volcanic activity, suggesting that a decade of intermittent violent activity is virtually over.
واتخذ هذا القرار في اجتماع الفريق التنفيذي للبركان وبعد دراسة تقرير اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات الذي أوضح انتهاء العقد الذي شهد نشاطا عنيفا ومتقطعا.

10. The Committee shall keep itself informed of the activities of the scientific advisory bodies of other Conventions and of relevant international organizations, and shall coordinate its activities and cooperate closely with them to avoid duplication of work and optimize results.
٠١- تطلﱢع اللجنة باستمرار على أنشطة الهيئات الاستشارية العلمية التابعة لاتفاقيات أخرى ولمنظمات دولية ذات صلة، وتنسق أنشطتها وتتعاون تعاوناً وثيقاً معها بغية تلافي ازدواجية العمل وتحقيق نتائج مثلى.

Still others would like to see an involvement of the scientific advisory Board of the Secretary-General.
ومع ذلك، يفضل البعض الآخر إشراك المجلس الاستشاري العلمي التابع للأمين العام.