"of the second country" - Traduction Anglais en Arabe

• القطري الثاني
• القطري الثانية

Approved the two-year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor-Leste;
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور - ليشتي لفترة مدتها سنتان؛

Approved the exceptionally requested third-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay;
وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي؛

Approved a second one-year extension of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay; and
ووافق على تمديد ثان لإطار التعاون القطري الثاني لمدة سنة لكل من تشيلي وأوروغواي؛

The present note contains information on the two-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Paraguay, Saint Helena and Senegal.
تحتوي هذه المذكرة على معلومات بشأن تمديد أطر التعاون القطري الثانية لباراغواي وسانت هيلانة والسنغال لفترة سنتين.

65. The Committee recommended that the Governing Council approve the second extension of the second country programme for Angola.
٥٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثاني ﻷنغولا.

Extension of the second country programme DP/CP/ANG/2/EXTENSION II for Angola
تمديد البرنامج القطري الثاني ﻷنغولا DP/CP/ANG/2/EXTENSION II

Extension of the second country programme DP/CP/BHA/2/EXTENSION II for the Bahamas
تمديد البرنامج القطري الثاني لجزر البهاما DP/CP/BHA/2/EXTENSION II

Extension of the second country programme DP/CP/BVI/2/EXTENSION II
تمديد البرنامج القطري الثاني لجزر فرجن DP/CP/BVI/2/EXTENSION II

Extension of the second country programme DP/CP/NAN/2/EXTENSION II
تمديد البرنامج القطري الثاني لجزر اﻷنتيل DP/CP/NAN/2/EXTENSION II

1. The second extension of the second country programme for Angola was approved by the Governing Council in its decision 93/20 of 18 June 1993.
١ - أقر مجلس اﻹدارة في مقرره ٣٩/٠٢ المؤرخ ٨١ حزيران/يونيه ٣٩٩١ التمديد الثاني للبرنامج القطري الثاني ﻷنغولا.

3. In view of the fact that the objectives of the second country programme are now obsolete, the Government has requested that United Nations Development Programme (UNDP) assistance be provided on a case-by-case basis until further notice.
٣ - وبالنظر إلى أن أهداف البرنامج القطري الثاني قد فات أوانها اﻵن، طلبت الحكومة أن تقدم إليها مساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أساس كل حالة على حدة لحين صدور إشعار آخر.

The Associate Administrator invited members to comment on and approve the request for the first two-year extension of the second country programme for Sudan.
ودعا مدير البرنامج المعاون الأعضاء إلى التعليق على طلب التمديد الأول للبرنامج القطري الثاني للسودان لمدة عامين وإلى التعليق عليه.

62. The Committee had before it a request for a second extension of the second country programme for Angola involving IPF resources of $3 million (DP/CP/ANG/2/EXTENSION II).
٢٦ - كان معروضا على اللجنة طلب تمديد ثان للبرنامج القطري الثاني ﻷنغولا يشمل موارد لرقم التخطيط الارشادي قدرها ٣ ملايين دولار )DP/CP/ANG/2/EXTENSION II(.

213. The Permanent Representative of Kyrgyzstan expressed gratitude to UNDP and the Executive Board for approval of the second country cooperation framework for her country.
213- وأعرب الممثل الدائم لقيرغيزستان عن امتنانه للبرنامج الإنمائي والمجلس التنفيذي لإقرارهما إطار التعاون القطري الثاني لبلده.

214. The Deputy Permanent Representative of Zimbabwe thanked the Executive Board for approval of the second country cooperation framework for his country, noting the benefit to the poor through income-generating projects and work to combat HIV/AIDS.
214- وشكر نائب الممثل المقيم لزمبابوي المجلس التنفيذي على إقراره إطار التعاون القطري الثاني لبلده، ونوَّه بالمكاسب التي ستعود على الفقراء من جرَّاء مشاريع إدرار الدخل والعمل المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia (DP/2003/16);
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين (DP/2003/16)؛

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile, as well as a request for the approval of the two-year extension of the second CCF for Peru.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي، فضلا عن طلب الموافقة على تمديد لمدة سنتين لإطار التعاون القطري الثاني لبيرو.

The present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Belarus, Hungary, Latvia, Slovakia, the second one-year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay, and the two-year extension of the second CCF for Zimbabwe.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية لبيلاروس وهنغاريا ولاتفيا وسلوفاكيا، والتمديد الثاني لمدة عام واحد لإطار التعاون دون الإقليمي الثاني لكل من أوروغواي وشيلي، والتمديد لمدة عامين لإطار التعاون دون الإقليمي الثاني لزمبابوي.

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks (CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي.