"of the second optional protocol" - Traduction Anglais en Arabe

• البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• للبروتوكول الاختياري الثاني
• من البروتوكول الاختياري الثاني
• على البروتوكول الاختياري الثاني

67. Belgium commended the ratification of the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights.
67- وأثنت بلجيكا على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

:: Ratification by the Chadian Parliament of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: تصديق البرلمان التشادي على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant
التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

It should not just express concern but condemn what amounted to a violation of the Second Optional Protocol.
وينبغي للجنة عدم الاقتصار على إبداء القلق بل ينبغي لها إدانة ما يعتبر بمثابة انتهاك للبروتوكول الاختياري الثاني.

2 Article 8 of the Second Optional Protocol.
(2) المادة 8 من البروتوكول الاختياري الثاني.

F. Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 53 14
واو- التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 53 18

F. Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
واو- التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

4. The year 2014 marked the twenty-fifth anniversary of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
4- وختمت كلمتها قائلةً إن عام 2014 يوافق الذكرى الخامسة والعشرين لصدور البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

:: The campaign conducted by the World Coalition against the Death Penalty calling for ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
:: حملة الائتلاف العالمي الرامية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

OHCHR also organized workshops in Cambodia and Thailand on ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
ونظمت المفوضية أيضا حلقات عمل في كمبوديا وتايلند بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

The Committee hopes that the State party will consider ratification of the Second Optional Protocol to the Convenant aiming at the abolition of the death penalty.
وتأمل اللجنة في أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد والذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

The Committee welcomes the ratification by Austria of the Second Optional Protocol to the Covenant with effect from 2 June 1998.
٣- ترحب اللجنة بتصديق النمسا على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الذي بدأ نفاذه اعتباراً من ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

3. The Committee welcomes the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
3- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

Discussions concerning ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant were still in progress, although they had been delayed by the parliamentary elections in 2002, following which two thirds of members of Parliament were new.
ولا تزال المناقشات جارية فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، بالرغم من تأخرها نتيجة للانتخابات البرلمانية التي أجريت في عام 2002، وعلى إثرها أصبح ثلثي أعضاء البرلمان أعضاءً جدد.

Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights will take place in line with this policy.
وسيكون التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية متفقاً مع السياسة المنفذة.

They raised the question whether many Japanese people knew about the content of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the resolution adopted by the General Assembly seeking a moratorium.
وتساءلت المنظمات عن عدد اليابانيين الذين اطّلعوا فعلاً على محتوى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقرار المعتمد من الجمعية العامة بشأن وقف تنفيذ عقوبة الإعدام.

15. The primary purpose of the Second Optional Protocol is to extend the scope of the substantive obligations undertaken under the Covenant, as they relate to the right to life, by prohibiting execution and abolishing the death penalty.
٥١- إن الهدف اﻷساسي للبروتوكول الاختياري الثاني هو توسيع نطاق الالتزامات اﻷساسية المتعهد بها في اطار العهد، من حيث صلتها بالحق في الحياة، من خلال حظر اﻹعدام وإلغاء عقوبة الاعدام)٤(.

The primary purpose of the Second Optional Protocol is to extend the scope of the substantive obligations undertaken under the Covenant, as they relate to the right to life, by prohibiting execution and abolishing the death penalty.
٥١ - والهدف اﻷساسي للبروتوكول الاختياري الثاني هو توسيع نطاق الالتزامات اﻷساسية المتعهد بها في إطار العهد، من حيث صلتها بالحق في الحياة، من خلال حظر اﻹعدام وإلغاء عقوبــة الاعدام)٥( ويتضمن

2/ Article 8 of the Second Optional Protocol.
)٢( المادة ٨ من البروتوكول الاختياري الثاني.

The ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant demonstrated Uzbekistan's commitment to the institutionalization of abolition.
وقد أكد تصديق أوزبكستان على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد التزامها بترسيخ هذا الإلغاء على صعيد المؤسسات.