"of the second review of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض الثاني
• للاستعراض الثاني

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Older people's rights and the outcome of the second review of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
حقوق المسنين ونتيجة الاستعراض الثاني لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

The Conference also decided to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014.
وقرر المؤتمر أيضا توسيع نطاق الترتيبات المؤسسية المؤقتة لأمانة مجلس صندوق التكيف حتى اكتمال الاستعراض الثاني لصندوق التكيف في عام 2014.

Outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

65. Action: The SBI will be invited to complete its consideration of the second review of the Adaptation Fund and recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
65- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى إكمال نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف والتوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيه مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

Report of the second review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
تقرير الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Conclusions and recommendations of the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Draft conclusions and recommendations of the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Adoption of the second review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic [2]
اعتمـــاد الاستعراض الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى [2]

Under the Kyoto Protocol, outcomes included launching the Adaptation Fund, defining the scope and content of the second review of the Kyoto Protocol, and setting a deadline of 2009 for the negotiations of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وفي إطار بروتوكول كيوتو، شملت النتائج إنشاء صندوق التكيف، وتحديد نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو، وتحديد عام 2009 موعدا نهائيا لمفاوضات الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول في إطار بروتوكول كيوتو.

Action: The CMP will be invited to consider the scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9.
47- الإجراء: يُدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى النظر في نطاق ومضمون الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

8. At the 232nd meeting, the Chairman introduced the results of the second review of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles conducted by the Secretariat in accordance with the Committee's decision at its 231st meeting.
8 - في الجلسة 232، عرض الرئيس نتائج الاستعراض الثاني لتنفيذ برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية الذي أجرته الأمانة العامة عملا بمقرر اللجنة الذي اتخذته في جلستها 231.

2. The scope of the second review of the Adaptation Fund will cover the progress made to date and lessons learned in the operationalization and implementation of the Fund, and will focus on, inter alia:
2- نطاق الاستعراض الثاني لصندوق التكيف هو استعراض التقدم المحرز في تشغيل الصندوق وتنفيذ أعماله والدروس المستفادة منه حتى الآن، مع التركيز على جملة أمور منها ما يلي:

48. Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the second review of the Adaptation Fund and to make recommendations on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

1. The Office of the Attorney General and the Department of Justice (OAG & DOJ) is responsible for the co-ordination, preparation and follow up of the second review of Kenya under the Universal Periodic Review (UPR).
1- مكتب المدعي العام ووزارة العدل هما المسؤولان عن تنسيق الاستعراض الثاني لكينيا وإعداده ومتابعته في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

2. Adoption of the second review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic (PBC/5/CAF/L.1)
2 - إقرار الاستعراض الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (PBC/5/CAF/L.1)

2. Adoption of the second review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic (PBC/5/CAF/L.1).
2 - إقرار الاستعراض الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (PBC/5/CAF/L.1).

5. Decides to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board, as provided by decision 1/CMP.3, until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014;
٥- يقرر تمديد الترتيبات المؤسسية المؤقتة لأمانة مجلس صندوق التكيف، على النحو المنصوص عليه في المقرر ١/م أإ-٣، إلى حين إنجاز الاستعراض الثاني لصندوق التكيف عام ٢٠١٤؛

The outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding was adopted on 20 March 2013.
واعتمدت الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في 20 آذار/ مارس 2013.

2. Draft outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia (PBC/7/LBR/L.1).
2 - مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا (PBC/7/LBR/L.1).