"of the secretariat on" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأمانة عن
• الأمانة العامة بشأن
• الأمانة بشأن
• الأمانة العامة عن
• الأمانة العامة في
• بالأمانة العامة بشأن
• بالأمانة العامة على
• الأمانة العامة على
• التابعة للأمانة العامة بشأن
• للأمانة عن
• بها الأمانة إزاء
• التابعة للأمانة العامة المتعلقة
• الأمانة العامة المتعلقة
• الذي أعدته الأمانة عن
• لﻷمانة العامة عن

Report of the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, in South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي جميع أنحاء العالم

At its forty-second session, in 2009, the Commission heard an oral report of the Secretariat on the project.
33- واستمعت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، عام 2009، إلى تقرير شفوي من الأمانة عن المشروع.

a. Provision of advice to senior management of the Secretariat on implementation of human resources-related rules and policies;
أ - تقديم المشورة لكبار المسؤولين في الأمانة العامة بشأن تنفيذ القواعد والسياسات المتعلقة بالموارد البشرية؛

Background information of the Secretariat on policy framework is reflected in the CRIC recommendations
انعكاس المعلومات الأساسية التي تقدمها الأمانة بشأن إطار السياسة العامة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Report of the Secretariat on basic data on the public sector
تقرير من الأمانة العامة عن بيانات أساسية عن القطاع العام

I believe that the steps outlined above are consistent with what the Special Committee has already asked of the Secretariat on this subject and should help to expedite it.
وفي اعتقادي أن الخطوات المذكورة أعلاه تتفق مع ما طلبته اللجنة الخاصة بالفعل من الأمانة العامة في هذا الشأن وأنها يمكن أن تساعد في التعجيل بذلك الأمر.

Report of the Secretariat on the Global Initiative to Fight Human Trafficking
تقرير من الأمانة عن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse
تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Report of the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, in South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي جميع أنحاء العالم

Note by of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

10. In this regard, according to the Senior Advisory Group, the report of the Secretariat on the survey data is a fundamental part of the new system approved by the General Assembly in resolution 67/261.
10 - وفي هذا الصدد، ووفقا لما أورده الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، فإن تقرير الأمانة العامة بشأن بيانات الاستقصاء جزء أساسي من النظام الجديد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 67/261.

Background information of the Secretariat on policy framework is reflected in CRIC recommendations Target for 2011: 50 per cent of secretariat's recommendations is reflected in the recommendations of CRIC
الأخذ بالمعلومات الأساسية التي تعدها الأمانة بشأن إطار السياسة العامة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Report of the Secretariat on Parties' submissions pursuant to Article 9 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقاً للمادة 9 من بروتوكول مونتريال

Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

While the Security Council could from time to time take advantage of the expertise of the Secretariat on the matter, the Charter did not foresee a major and active role for the Secretariat in the imposition of measures under Chapter VII of the Charter.
ورغم أن مجلس الأمن يستطيع من وقت إلى آخر الاستفادة من خبرة الأمانة العامة في هذا الشأن، فإن الميثاق لم ينص على اضطلاعها بدور رئيسي وحيوي في فرض تدابير بموجب الفصل السابع من الميثاق.

The members heard a briefing by the Chief of the Archives and Records Management Section of the Secretariat on the question of archives and records management.
واستمع الأعضاء كذلك إلى إحاطة قدمها رئيس قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمانة العامة بشأن مسألة إدارة المحفوظات والسجلات.

The organization has also briefed United Nations officials (including the United Nations High Commissioner for Refugees), and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat on the human rights crises in the Sudan and Zimbabwe.
وأحاطت المنظمة أيضا مسؤولي الأمم المتحدة (بمن فيهم ذلك مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة على أزمات حقوق الإنسان في السودان وزيمبابوي.

Together with Chile, South Africa and Sweden, Thailand has put forth the Four Nations Initiative proposals, aimed at improving the governance and management of the Secretariat on the basis of increased accountability and transparency.
وبالاشتراك مع شيلي وجنوب أفريقيا والسويد، تقدمت تايلند بمقترحات لمبادرة الدول الأربع، تهدف إلى تحسين أداء وإدارة الأمانة العامة على أساس زيادة المساءلة والشفافية.

53. The Alliance worked closely with the Department of Public Information of the Secretariat on the second Global Model United Nations Conference, on the theme " Towards an alliance of civilizations: bridging cultures to achieve peace and development " , held in Kuala Lumpur from 14 to 18 August 2010.
53 - وعمِل التحالف على نحو وثيق مع إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة بشأن النموذج العالمي الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بموضوع " نحو تحالف حضارات: بناء جسور بين الثقافات لتحقيق السلم والتنمية " الذي عُقد في كوالالمبور في الفترة من 14 إلى 18 آب/أغسطس 2010.

The extent to which the background information of the Secretariat on how to improve provisions for the engagement of scientists and scientific institutions is reflected in CST recommendations
مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية للأمانة عن طريقة تحسين الأحكام الرامية إلى إشراك العلماء والمؤسسات العلمية

To ensure that the Committee has, in consolidated form, the latest possible information on the situation of each Party under consideration and the most recent draft recommendations of the Secretariat on those situations, revisions and addenda of meeting documents will be issued up until the commencement of the meeting.
ولضمان حصول اللجنة على أحدث المعلومات في شكل مدمج عن موقف كل طرف يجري بحثه وأحدث مشروعات التوصيات التي تقدمت بها الأمانة إزاء ذلك الموقف، ويتواصل إصدار تنقيحات وإضافات لوثائق الاجتماع حتى بداية الاجتماع.

15. Requests the Secretary-General, in submitting his next budget proposal for the Mission, to fully review current needs assessments on the ground regarding quick-impact projects, taking into account the related guidelines of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat on quick-impact projects;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض، لدى تقديم مقترحاته للميزانية المقبلة للبعثة، تقييمات الاحتياجات الحالية على أرض الواقع بشكل تام فيما يتعلق بالمشاريع السريعة الأثر، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة المتعلقة بالمشاريع السريعة الأثر؛

Acknowledging the implementation of the guidelines of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat on cooperation and informationsharing between the United Nations peacekeeping missions and the Security Council sanctions committee expert panels,
وإذ ينوه بتنفيذ المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة المتعلقة بالتعاون وتبادل المعلومات بين بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وأفرقة خبراء لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن،

11. The Board very much appreciated the report of the Secretariat on the assistance provided to the beneficiaries of travel grants to attend the first session of the Permanent Forum and recommended that a similar report be prepared concerning the second session.
11- وعبر المجلس أيضاً عن تقديره الشديد للتقرير الذي أعدته الأمانة عن المساعدة المقدمة إلى المستفيدين من منح السفر لحضور الدورة الأولى للمنتدى الدائم وأوصى بإعداد تقرير مماثل عن الدورة الثانية.

At the informal consultations of the whole held on 29 April 1998, the members of the Council received a briefing by a representative of the Secretariat on the latest developments in the situation in Somalia, including the political and security situation.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس الى إحاطة إعلامية من ممثل لﻷمانة العامة عن آخر التطورات في الصومال، بما في ذلك الحالة السياسية واﻷمنية.