"of the secretary-general on cooperation between" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام عن التعاون بين
• للأمين العام عن التعاون بين
• الأمين العام بشأن التعاون بين

Having read the report of the Secretary-General on cooperation between this Organization and the Inter-Parliamentary Union (IPU), I note with satisfaction that much progress has been achieved.
من قراءتي لتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين المنظمة والاتحاد البرلماني الدولي، يسعدني أن ألاحظ تحقيق تقدم كبير.

This is borne out in the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
ويتضح ذلك في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions
تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز

(i) Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and OSCE;
' ١ ' تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

Consolidation of eight reports of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and various regional and subregional organizations into one larger report, as requested by the Assembly in resolution 58/316
دمج ثمانية تقارير للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تقرير واحد أكبر، بناء على طلب من الجمعية العامة في قرارها 58/316

(i) Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe;
' ١ ' تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

The Security Council looks forward to the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional organizations.
ويتطلع مجلس اﻷمن إلى تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية.

(i) Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and CSCE;
' ١ ' تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee,A/53/306.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية)١(،

The Norwegian Government welcomes the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the OAU (A/54/484).
وترحب الحكومة النرويجية بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية (A/54/484).

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity,A/53/419.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie, A/54/397.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية)١(،

The present report covers the period since the issuance of the most recent consolidated report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations, on 9 August 2012 (A/67/280-S/2012/614).
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة منذ صدور التقرير الأخير الموحد للأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى في 9 آب/ أغسطس 2012 (A/67/280-S/2012/614).

61. With regard to the report of the Secretary-General on cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica (A/AC.198/2001/6), the Department noted that the relationship between the Organization and the University was a long-standing one that dated back to the 1970s.
61 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام بشأن التعاون بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة السلم في كوستاريكا (A/AC.198/2001/6)، ذكرت الإدارة أن العلاقة التي تربط المنظمة بالجامعة هي علاقة طويلة الأمد تعود إلى السبعينات.