"of the securities" - Traduction Anglais en Arabe

• الأوراق المالية
• للسندات

In some countries the oversight body was part of the securities commission.
ففي بعض البلدان تشكل هيئة الرقابة جزءاً من لجنة الأوراق المالية.

The same is true for dispositions of the securities.
ويصدق الشيء نفسه على عمليات ايداع الأوراق المالية.

Most of the securities in which the Fund is invested are large multinational companies with a sound management and financial base.
ومعظم الأوراق المالية التي يستثمر فيها الصندوق تابعة لشركات ضخمة متعددة الجنسيات ذات قاعدة مالية سليمة.

Where this has happened, since the document incorporating or evidencing the right has disappeared, the " naked " right itself has become the object of the securities.
وحيثما حدث ذلك، ولأن المستند الذي يجسد الحق أو يثبته قد اختفى، أصبح الحق المجرد نفسه هو موضوع الأوراق المالية.

The Federal Securities Commission of the Russian Federation bears the responsibility for the monitoring of professional members of the securities market.
وتتحمل لجنة الاتحاد الروسي للسندات الاتحادية مسؤولية رصد الأطراف المهنية العاملة في سوق الأسهم والسندات (البورصة).

it ensures compliance with the provisions of the securities Act within the securities industry;
تكفل الامتثال لأحكام قانون الأوراق المالية داخل صناعة الأوراق المالية؛

- Office of the securities Superintendent;
:: المديرية العامة لمراقبة الأوراق المالية.

Moreover, the director of the securities market had issued a decision embodying the principles for combating money-laundering.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر مدير سوق الأوراق المالية قرارا يتضمن مبادئ مكافحة غسل الأموال.

All of the securities are denominated in United States dollars.
وتُقَوَّم جميع الأوراق المالية بدولارات الولايات المتحدة.

All of the securities are denominated in United States dollars.
وتُمسك جميع الأوراق المالية بدولارات الولايات المتحدة.

All of the securities are denominated in United States dollars.
وتقوَّم جميع الأوراق المالية بدولارات الولايات المتحدة.

All of the securities are denominated in United States dollars.
وتُمسَك جميع الأوراق المالية بدولارات الولايات المتحدة.

20. The second high-level panel started with a presentation by the Chair of the securities Commission of Brazil.
20- وبدأت حلقة النقاش الرفيعة المستوى الثانية بعرض قدمه رئيس هيئة الأوراق المالية في البرازيل.

A security right in non-intermediated securities is subordinate to any superior rights acquired by a transferee of the securities under other law relating to the transfer of securities.
يكون الحق الضماني في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط أدنى مرتبة من أيِّ حقوق أعلى يَحصُل عليها المحوَّل إليه بمقتضى أيِّ قانون آخر متعلق بتحويل الأوراق المالية.

Illustration 22-4: The fraudster may allege that registration of the securities in this instance is not required;
المثال التوضيحي 22-4: قد يزعم المحتال أنه لا حاجة إلى تسجيل الأوراق المالية في هذه الحالة.

The claimant calculated its claim on the basis of the difference between the market value of the securities on 2 August 1990 and the market value of the securities on 31 December 1990, since the later date was its financial-year end.
وحسبت الجهة المطالبة مطالبتها على أساس الفرق بين القيمة السوقية للسندات يوم 2 آب/أغسطس 1990 وقيمتها السوقية يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 1990، نظرا إلى أن هذا التاريخ الأخير هو نهاية السنة المالية لدى الجهة المطالبة.