"of the security council committee established by" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
• رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب
• للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب

LETTER DATED 2 MARCH 1998 FROM THE CHAIRMAN of the Security Council Committee established by RESOLUTION 661 (1990)
رسـالة مؤرخــة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجـهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

The members of the Council also had before them the report of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1998/92).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(.

98. The previous attempts by his country to pay its contributions out of its frozen assets had been rejected on account of certain members of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait.
٩٨ - وأضاف أن محاولات بلده السابقة دفع اشتراكاته من أرصدته المجمدة رفضت بسبب أعضاء معينين من لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١.

Letter dated 5 June 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/2000/536)
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/2000/536)

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1999/1177)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/1177)

Annual report of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Report of the Security Council Committee established by resolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177)
رسالة مؤرخـــة ١٧ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٩ واردة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/1177(

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177)
رسالــة مؤرخــة ١٧ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/1177(

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177)
رسالة مؤرخة ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٦٦ )٠٩٩١( بشأن الحالة بين العراق والكويت )(S/1999/1177

Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177)
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت (S/1999/1177)

Report of the Security Council Committee established by
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(

They also had for consideration a report, pursuant to paragraph 10 of resolution 1242 (1999), by the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1999/907).
ونظر أيضا أعضاء المجلس في تقرير قدمه رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/907)، وذلك عملا بالفقرة 10 من قرار المجلس 1242 (1999).

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1991) concerning the situation between Iraq and Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1991) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1991) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1991)

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)

Letter from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Letter from the Acting Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس المناوب للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)

I have the honour to transmit herewith the annual report of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذه الرسالة التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت (انظر المرفق).

Letter dated 25 April 2003 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس المناوب للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

The 225th (closed) meeting* of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait will be held on Tuesday, 6 November 2001, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
ستُعقد يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات 7 الجلسة 225 (المغلقة)* للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت.