"of the senate" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الشيوخ
• لمجلس الشيوخ
• بمجلس الشيوخ
• مجلس شيوخ
• في مجلسي الشيوخ
• الشيوخ على

Messrs. Vice-Presidents of the Senate and the Chamber of Deputies,
السيدان نائب رئيس مجلس الشيوخ ونائب رئيس مجلس النواب،

However, other important draft bills are pending, owing partly due to the suspension of the Senate's President Pro Tempore.
ومع ذلك، لا تزال هناك مشاريع قوانين هامة معلقة، ويعزى ذلك جزئيا إلى تعليق عضوية رئيس مجلس الشيوخ المؤقت.

They head 5 Standing Committees of the National Assembly and 5 Committees and one Sub-committee of the Senate.
وترأس نساء خمس لجان دائمة في الجمعيّة الوطنيّة وخمس لجان ولجنة فرعيّة واحدة في مجلس الشيوخ.

He couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

Senator Guadalupe Gómez Commission on Gender Equality of the Senate
السناتور غوادالوب غوميس لجنة المساواة بين الجنسين بمجلس الشيوخ

Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Senate
نائب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ

Affirmative action could be taken to appoint women as six of the eleven members of the Senate, in accordance with that article.
ويمكن اتخاذ إجراء إيجابي تعيَّن بموجبه ست نساء أعضاء في مجلس الشيوخ البالغ عدد أعضائه 11 عضواً، وفقاً لتلك المادة.

For example, women made up only 12.3 per cent of the Senate and only 15.5 per cent of the newly elected Chamber of Deputies.
فمثلا لا تشكل النساء إلا 12.3 من مجلس الشيوخ ولا تشكل إلا 15.5 في المائة من مجلس النواب المنتخب في الفترة الأخيرة.

Whose engagement ring did you return because he was the head of the Senate Intel Committee and your father felt threatened by him?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

You forget that I'm the head of the Senate Intelligence Committee, Olivia.
أنت نسيت أنني رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يا أوليفيا

As Commodus continues to train, members of the Senate look to put an end to the Emperor's plan, including Cassius Dio.
بينما كان كومودوس يواصل تدريباته كان اعضاء مجلس الشيوخ يسعون إلى وضع نهاية لخطة الامبراطور بما فيهم كاسيوس ديو

You almost became the majority leader of the Senate.
كنتَ تقريباً ستصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.

I would also point out that women currently account for 44 per cent of the Senate and 42 per cent in the Government.
وأود أيضا أن أشير إلى أن النساء يشكلن حاليا 44 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ و 42 في المائة في الحكومة.

They could not vote to elect the President, members of the Senate or House of Representatives.
ولم يكن في استطاعتهم التصويت لانتخاب الرئيس أو أعضاء مجلس الشيوخ أو مجلس النواب.

Committee Staff Member; Status Table Clerk; Clerk of the Senate
عضو في لجنة الموظفين؛ كاتب معني بجداول الحالات؛ كاتب في مجلس الشيوخ

He also met with the President of the Supreme Court and the Speaker of the Senate.
كما اجتمع مع رئيس المحكمة العليا ورئيس مجلس الشيوخ.

The temporary parliament will host the newly elected members of the Senate and representatives of the State for the 2011 parliamentary session.
وسوف يستضيف البرلمان المؤقت الأعضاء المنتخبين حديثاً لمجلس الشيوخ وممثلي الدولة للدورة البرلمانية لعام 2011.

A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed.
وأُعدت مصفوفة تتيح للأمانة العامة لمجلس الشيوخ ومكتب رئيس الكتبة تتبع مشاريع القوانين ومسك السجلات.

No woman had ever served as President of the Senate or of the Chamber of Deputies, nor had any woman served on the Supreme Court.
وقالت إنه لم يسبق لامرأة أن عملت كرئيسة لمجلس الشيوخ أو مجلس النواب، كما لم تصل أي امرأة إلى المحكمة العليا.

Senator Franco Muñoz Secretary for Children’s Affairs of the Senate
السناتور فرانكو مونوس أمين شؤون اﻷطفال بمجلس الشيوخ اﻷستاذة أنخيليكا لونا بارّا

Website of the Senate of the Republic and of the Chamber of Deputies.
موقع مجلس شيوخ الجمهورية ومجلس النواب على الإنترنت.

The delegation also met with a group of parliamentarians led by the Chairpersons of the International Affairs Committees of the Senate and the House of Representatives.
والتقى الوفد كذلك بمجموعة من البرلمانيين برئاسة رئيسي لجنتي الشؤون الدولية في مجلسي الشيوخ والنواب.

The new Constitution required the approval of a two-thirds majority of the Senate for appointments of Supreme Court judges by the President of the Republic.
ويشترط الدستور الجديد الموافقة بأغلبية ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ على قضاة المحكمة العليا الذين يعينهم رئيس الجمهورية.