"of the seventh special session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الاستثنائية السابعة
• والدورة الاستثنائية السابعة
• للدورة الاستثنائية السابعة

Reaffirming the relevant decisions and conclusions of the seventh special session of the Governing Council in support of regional initiatives,
وإذ يؤكد مجدداً على مقررات واستنتاجات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة الداعمة للمبادرات الإقليمية،

International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/
أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة

Expressing its appreciation for the consensual outcome of the seventh special session of the Staff-Management Coordination Committee,
وإذ تعرب عن تقديرها للنتائج التي توصلت إليها بتوافق الآراء الدورة الاستثنائية السابعة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة،

At the end of the second sentence, add the words " as well as of the seventh special session of the Governing Council of UNEP, held in Cartagena, and the World Summit on Sustainable Development " .
تضاف إلى الفقرة الثانية العبارة التالية: " والدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في كرتاخينا، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " .

3. Decides to include an agenda item entitled " Strengthening the role of the civil society, private sector and other major groups in the work of the United Nations Environment Programme " in the provisional agenda of the seventh special session of the Governing Council.
3 - يقرر أن يُدرج بنداً بعنوان " تعزيز دور المجتمع المدني والقطاع الخاص والمجموعات الرئيسية الأخرى في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة " ، في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة.

Some representatives indicated that all contributions should be voluntary. Some representatives indicated willingness to treat the United Nations scale of assessment as an indicative scale, which could inspire contributions, taking into account the related decision of the seventh special session of the Governing Council of UNEP.
وأشار بعض هؤلاء الممثلين إلى أن جميع المساهمات يجب أن تكون طوعية لكن بعضهم أبدى استعداداً لمعاملة الأنصبة المقررة للأمم المتحدة كجدول إشاري، يمكن أن يوحي بتقديم المساهمات مع الأخذ في الاعتبار مقرر الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

He was pleased that the World Summit had endorsed the outcome of the seventh special session of the Governing Council without change, and hoped that the Second Committee would do likewise.
وأعرب عن سروره لاعتماد القمة العالمية نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة دون أي تغيير، وعن الأمل في أن تفعل اللجنة الثانية نفس الشيء.

Such strengthening should be through a combination or package of measures, based on the outcomes of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
ينبغي أن يتم مثل هذا التعزيز من خلال مجموعة أو حزمة من التدابير، تستند إلى نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Expressing its appreciation for the consensual outcome of the seventh special session of the Staff-Management Coordination Committee,
وإذ تعرب عن تقديرها لما توصلت إليه الدورة الاستثنائية السابعة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة من نتائج بتوافق الآراء،

I: Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Such strengthening should be through a combination or package of measures, based on the outcomes of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وينبغي أن يتم هذا التدعيم من خلال توليفة أو حزمة من التدابير تستند إلى نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

I: Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
أولاً: متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 حول تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

I: Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

I. Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
أولاً - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

I. Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Recalling the conclusions and decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held in Cartagena from 13-15 February 2002, in support of regional initiatives,
وإذ يشير إلى نتائج ومقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المعقودة في كارتاخينا من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2002، لدعم المبادرات الإقليمية،

Provisional agenda, date and place of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-second session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum
جدول الأعمال المؤقت، موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

IX. PROVISIONAL AGENDA, DATE AND PLACE of the seventh special session of THE GOVERNING COUNCIL/GLOBAL MINISTERIAL ENVIRONMENT FORUM AND THE TWENTY-SECOND SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL/GLOBAL MINISTERIAL ENVIRONMENT FORUM
تاسعاً- جدول الأعمال المؤقت، موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Provisional agenda, date and place of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum 9 February 2001 82
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان إنعقاد الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

At the end at the second sentence, add the words " as well as of the seventh special session of the Governing Council of UNEP, held in Cartagena, and the World Summit on Sustainable Development " .
تضاف العبارة التالية إلى الفقرة الثانية: " والدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في كرتاخينا، والمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " .