"of the sierra leone configuration" - Traduction Anglais en Arabe

• تشكيلة سيراليون
• لتشكيلة سيراليون
• هيئة سيراليون
• التشكيلة المخصصة لسيراليون
• للتشكيلة الخاصة بسيراليون

The Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

The Chair informed the Council of the activities of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وأبلغ الرئيس المجلس بالأنشطة التي قامت بها تشكيلة سيراليون.

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Biannual meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: اجتماعات نصف سنوية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Accordingly, INTERPOL is invited to participate in all future meetings of the Sierra Leone configuration.
ولذلك، فإن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية مدعوة إلى المشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة لتشكيلة سيراليون.

The document had been developed jointly by the Government of Sierra Leone, its partners in Sierra Leone and the members of the Sierra Leone configuration.
وأضاف أنه تم إعداد الوثيقة بمشاركة حكومة سيراليون وشركائها في سيراليون وأعضاء هيئة سيراليون.

Members of the Sierra Leone configuration continue to advocate for cross-border programmes.
ويواصل أعضاء تشكيلة سيراليون الدعوة إلى دعم البرامج عبر الحدود.

Members of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission,
إن أعضاء تشكيلة سيراليون للجنة بناء السلام،

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Address by the Chair of the Sierra Leone configuration to parliamentarians
خطاب رئيس تشكيلة سيراليون إلى البرلمانيين

1. A delegation of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission visited Sierra Leone from 8 to 12 March 2010. The delegation was composed of:
1 - زار وفد من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام سيراليون في الفترة من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، وتألف الوفد من:

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

:: Provision of secretariat and substantive support to the monthly meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم الأمانة والدعم الموضوعي للاجتماعات الشهرية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

The joint response was announced at an informal meeting of the Sierra Leone configuration on 26 March 2010.
وقد أُعلن عن التحرّك المشترك في اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون في 26 آذار/مارس 2010.

The Permanent Representative of Canada, John McNee, as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, told the Council that Commission funds were being used to support reconciliation efforts.
وعلِم المجلس من الممثل الدائم لكندا، جون ماكني، بصفته رئيسا لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، بأن أموال اللجنة تُستخدم لدعم جهود المصالحة.

6. Her delegation acknowledged the unstinting efforts of the Sierra Leone configuration in ensuring the continued engagement of all stakeholders.
6 - وأضافت أن وفد بلدها يقر بالجهود التي لا تكل لتشكيلة سيراليون في كفالة المشاركة المستمرة لجميع أصحاب المصلحة.

An informal meeting (open) of the Sierra Leone configuration will be held on Friday, 19 October 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة سيراليون يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

While consultations at the country level between the United Nations, the Sierra Leonean Government and the donor community were to be encouraged, greater collective efforts were needed to ensure that the outcome of the previous meetings of the Sierra Leone configuration were translated into action.
وذكرت أنه في الوقت الذي يتعين فيه تشجيع التشاور على الصعيد القطري بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون والجهات المانحة، يتعين بذل المزيد من الجهود الجماعية لكفالة ترجمة نتائج الاجتماعات السابقة لتشكيلة سيراليون إلى إجراءات.

On behalf of the Sierra Leone configuration, he wished the Government and people of Sierra Leone every success in those elections.
وتمنى باسم هيئة سيراليون لحكومة ذلك البلد وشعبه كل نجاح في تلك الانتخابات.

An informal meeting (open) of the Sierra Leone configuration will be held on today, 27 November 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد التشكيلة المخصصة لسيراليون جلسة غير رسمية (مفتوحة) اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

33. Informal civil society briefings, with the participation of both international and local civil society organizations, will precede the formal meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
33 - وستسبق الاجتماعات الرسمية للتشكيلة الخاصة بسيراليون في لجنة بناء السلام إحاطات غير رسمية للمجتمع المدني تعقد بمشاركة منظمات المجتمع المدني الدولية والمحلية معاً.