"of the sixth report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير السادس
• بالتقرير السادس
• للتقرير السادس

Consideration of the sixth report of the independent expert
النظر في التقرير السادس المقدم من الخبير المستقل

The Ministry established a secretariat for the preparation of the sixth report, to be submitted to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما أنشأت الوزارة أمانة لإعداد التقرير السادس المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

In comparison with the data of the sixth report, a very notable increase was found.
وبالمقارنة ببيانات التقرير السادس نجد أن هناك زيادة ملحوظة جداً.

During the presentation of the sixth report the Argentine delegation will be able to update the required information.
وأثناء عرض التقرير السادس سيتمكن وفد الأرجنتين من تحديث المعلومات المطلوبة.

Taking note also of the sixth report to the Council on the operation of the multinational protection force in Albania (S/1997/460),
وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)،

In addition, the Government formulated the plan by advancing discussions in light of the Concluding Observations of the sixth report.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الحكومة الخطة بالاستناد إلى المناقشات المستفيضة التي أجرتها في ضوء الملاحظات الختامية للتقرير السادس.

Civil society organizations have therefore been involved as a matter of course in the production of the sixth report, as has the Parliament.
وبالتالي تم إشراك كل منهما بطبيعة الحال، إلى جانب البرلمان، في إعداد التقرير السادس.

1. Consideration of the sixth report by the Commission
1- التقرير السادس ودراسة لجنة القانون الدولي له

See paragraph 407 of the sixth report for protection of and relief for victims.
ويمكن الرجوع إلى الفقرة 407 من التقرير السادس بشأن توفير الحماية والإغاثة للضحايا.

280. See paragraph 275 of the sixth report for the functions of the National Women's Education Centre.
280 - يمكن الرجوع إلى الفقرة 275 من التقرير السادس للاطلاع على مهام المركز الوطني لتثقيف المرأة.

A staged approach will therefore be adopted for the production of the sixth report in the Global Environment Outlook series, GEO-6.
ولذلك سيتم اعتماد نهج مرحلي في وضع التقرير السادس في سلسلة توقعات البيئة العالمية.

3. The structure of the present report does not differ substantially from that of the sixth report.
٣ - والمنهج المتبع في هذا التقرير لا يختلف كثيرا عن المنهج الذي اتبع في التقرير السادس.

35. See paragraph 45 of the sixth report.
35 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 45 من التقرير السادس.

37. See paragraph 48 of the sixth report for the outline of efforts to cope with violence against women.
37 - يمكن الرجوع إلى الفقرة 48 من التقرير السادس للاطلاع على الجهود المبذولة للتصدي للعنف ضد المرأة.

43. See paragraph 402 of the sixth report for provision of information on support for victims of spousal violence.
43 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 402 من التقرير السادس بشأن توفير المعلومات عن دعم ضحايا العنف بين الزوجين.

55. See paragraph 409 of the sixth report.
55 - يرجى الرجوع إلى الفقرة 409 من التقرير السادس.

60. See paragraph 52 of the sixth report for measures taken by the police.
60 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 52 من التقرير السادس للاطلاع على التدابير التي اتخذتها الشرطة.

77. See paragraph 70 of the sixth report for efforts made by public schools.
77 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 70 من التقرير السادس للاطلاع على الجهود التي تبذلها المدارس العامة.

81. See paragraph 72 of the sixth report for establishment of ordinances regarding protection and nurturing of youth.
81 - ويمكن الرجوع إلى الفقرة 72 من التقرير السادس للاطلاع على وضع المراسيم فيما يتعلق بحماية الشباب ورعايتهم.

General presentation of the sixth report
جيم - العرض العام للتقرير السادس