"of the sixty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة الخامسة والستين
• الدورة الخامسة والستين
• في دورتها الخامسة والستين
• من الدورة الخامسة والستّين
• من دورتها الخامسة والستين
• دورتها الخامسة والستين في

The United States greatly appreciates your ongoing leadership, Mr. President, of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتقدر الولايات المتحدة تقديرا عظيما قيادتكم المستمرة، السيد الرئيس، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

In a similar vein, I thank His Excellency Joseph Deiss for his leadership of the sixty-fifth session.
وفي السياق نفسه، أشكر معالي جوزيف ديس على قيادته للدورة الخامسة والستين.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

We would also like to thank the President of the sixty-fifth session for his work in presiding over the Assembly last year.
نود أيضاً أن نشكر رئيس الدورة الخامسة والستين على ما قام به من عمل أثناء ترؤسه للجمعية في العام الماضي.

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

65/504. High-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly - statements by observers
65/504 - الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين - بيانات المراقبين

Arrangements for the High-level Meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعيــة العامــة

We have just completed the general debate segment of the sixty-fifth session of the General Assembly.
لقد أكملنا من فورنا المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We will now continue the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
نواصل الآن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
أُعلن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه

B. High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals
باء - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Side events on the occasion of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The General Assembly continued the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
واصلت الجمعية العامة الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-fifth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين

I should be grateful if you would have the Declaration circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 115.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

High-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly - statements by observers
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين - بيانات المراقبين

The Fifth Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 30 September 2010, at 10 a.m. in Conference Room 3 (NLB), to consider the list of items allocated to the Fifth Committee by the General Assembly, to be issued as document A/C.5/65/1, and the proposed programme of work for the main part of the sixty-fifth session.
تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة، والتي ستصدر في الوثيقة A/C.5/65/1، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين.

The Committee also expects that the Secretary-General will submit the Mission's full budget proposal for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 for its review and approval by the General Assembly at the main part of the sixty-fifth session.
وتتوقع اللجنة أيضا أن يقدم الأمين العام مقترح الميزانية الكاملة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 لكي تستعرضها الجمعية العامة وتوافق عليها في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

I should be grateful if you would have the present report circulated as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 115.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند 115 من جدول الأعمال.