"of the sponsors listed on" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدميه الواردة أسماؤهم في
• البلدان المقدمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في
• مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في

The representative of Egypt introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Bangladesh, Indonesia, Nauru, Tonga and Yemen.
عرض ممثل مصر التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى إندونيسيا، وبنغلاديش، وتونغا، وناورو، واليمن.

The representative of Egypt introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Nauru and Tonga.
عرض ممثل مصر التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى تونغا، وناورو.

The representative of Singapore introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Bangladesh, Nauru and Tonga.
عرض ممثل سنغافورة التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى بنغلاديش، وتونغا، وناورو.

The representative of Saudi Arabia made a statement, on behalf of the sponsors listed on the document, and announced that Afghanistan, Antigua and Barbuda, Belarus, China, Guyana, Libya, the Sudan and Trinidad and Tobago had joined the list of co-sponsors of the draft amendment.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان، باسم البلدان المقدمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة، وأعلن انضمام أفغانستان، وأنتيغوا وبربودا، وبيلاروس، وترينيداد، وتوباغو، والسودان، والصين، وغيانا، وليبيا، إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع التعديل.

The representative of Senegal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed on the document.
عرَض ممثل السنغال مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Barbados introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document.
عرض ممثل بربادوس التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Singapore introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document.
عرض ممثل سنغافورة التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Botswana introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Trinidad and Tobago.
عرض ممثل بوتسوانا التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى ترينيداد وتوباغو.

The representative of Barbados introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Nauru and Tonga.
عرض ممثل بربادوس التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى تونغا، وناورو.

The representative of Barbados introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Bangladesh, Nauru, the Syrian Arab Republic and Tonga.
عرض ممثل بربادوس التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى بنغلاديش، وتونغا، والجمهورية العربية السورية، وناورو.

The representative of Botswana introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Bangladesh, Trinidad and Tobago and the United Arab Emirates.
عرض ممثل بوتسوانا التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى الإمارات العربية المتحدة، وبنغلاديش، وترينيداد وتوباغو.

The representative of Uruguay introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Australia, Cape Verde, Fiji, Singapore, Swaziland and Ukraine.
تولـى ممثـل أوروغــواى عرض مشــروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أستراليا، وأوكرانيا، وسنغافورة، وسوازيلند، وفيجي، وكوت ديفوار.

The representative of Antigua and Barbuda introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Iran (Islamic Republic of), Nauru, Tonga and the United Arab Emirates.
عرض ممثل أنتيغوا وبربودا التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى الإمارات العربية المتحدة، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وتونغا، وناورو.

The representative of the Bahamas introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as the Islamic Republic of Iran, Nauru and Tonga.
عرض ممثل جزر البهاما التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى إيران (جمهورية - الإسلامية)، وتونغا، وناورو.

The representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors listed on the document, orally revised the draft resolution, and announced that Montenegro, Norway, Serbia, Seychelles, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
أدلى ممثل إيطاليا باسم البلدان المقدمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة، ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام تركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وسويسرا، وسيشيل، وصربيا، والنرويج إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representative of Pakistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Rwanda, South Africa and Swaziland.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى جنوب أفريقيا رواندا وسوازيلند.