"of the state council" - Traduction Anglais en Arabe

• التابعة لمجلس الدولة
• في مجلس الدولة
• من مجلس الدولة
• الصادر عن مجلس الدولة
• التابع لمجلس الدولة
• رئيس مجلس الدولة
• اتخذه مجلس الدولة من
• مجلس شورى الدولة
• مجلس الدولة في الصين
• مجلس الولاية
• لرئيس مجلس الدولة

Deputy Director, General Office of the State Council Working Committee on Women and Children.
نائبة مدير المكتب العام للجنة العاملة المعنية بشؤون المرأة والطفل، التابعة لمجلس الدولة.

The China National Committee on Ageing is the consultative inter-agency organ of the State Council concerned with the affairs of the elderly.
اللجنة الوطنية الصينية للشيخوخة هي الهيئة الاستشارية المشتركة بين الوكالات التابعة لمجلس الدولة المعنية بشؤون المسنين.

Founded Member and former Councillor of the State Council of the Female Condition of São Paulo between 1985-1999
:: عضو مؤسس ومستشارة سابقة في مجلس الدولة بشأن أحوال المرأة، ساو باولو، من 1985 إلى 1999

The election of members of Congress and the Assemblies for the Loyalty Islands Province was set aside by a decision of the State Council of 17 October 2009.
وأُلغي انتخاب أعضاء الكونغرس وجمعية المقاطعة في مقاطعة جزر لويالتي بقرار من مجلس الدولة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Promulgated by Decree No. 152 of the State Council of the People's Republic of China on 26 March 1994.
وقد سُنت بموجب المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

Overall Research and Coordinating Panel on National Economic and Social Development of the State Council
عضو فريق البحوث العامة والتنسيق التابع لمجلس الدولة المعني بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

Member bodies of the State Council Working Committee on Disability
الهيئات الأعضاء في اللجنة العاملة المعنية بالإعاقة التابعة لمجلس الدولة

The National Working Committee on Children and Women under the State Council is the consultative inter-agency organ of the State Council concerned with women's and children's affairs.
لجنة العمل الوطنية المعنية بالطفل والمرأة التابعة لمجلس الدولة هي الهيئة الاستشارية المشتركة بين الوكالات التابعة لمجلس الدولة والمعنية بشؤون المرأة والطفل.

The State Council Working Committee on Persons with Disabilities is the consultative inter-agency organ of the State Council concerned with the affairs of the disabled.
لجنة مجلس الدولة العاملة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة هي الهيئة الاستشارية المشتركة بين الوكالات التابعة لمجلس الدولة المعنية بشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة.

The recent decision by the Administrative Court of the State Council ordering a halt to virginity tests on female detainees in military prisons is significant.
ويمثل القرار الأخير الذي اتخذته المحكمة الإدارية التابعة لمجلس الدولة والقاضي بوقف اختبارات العذرية التي تُجرى على النساء المحتجزات في السجون العسكرية خطوة هامة.

At the end of October 2002, the 29 ministries and commissions of the State Council had among them 15 women ministers and deputy ministers.
وفي آخر تشرين الأول/أكتوبر 2002 كانت هناك 15 وزيرة ونائبة وزير في الـ 29 وزارة ولجنة التابعة لمجلس الدولة.

In 1990, China established the Women and Children's Working Committee of the State Council as an institution to enhance the status of women.
ففي عام 1990، أنشأت الصين اللجنة العاملة المكلفة بشؤون المرأة والطفل التابعة لمجلس الدولة بصفتها مؤسسة معنية بتعزيز وضع المرأة.

In May—October of 1992, Mrs. Beridze was a member of the State Council of Georgia and Chief Adviser on Holding of Democratic and Pluralistic Elections.
وفي أيار/مايو - تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١، أصبحت السيدة بيريدزي عضوا في مجلس الدولة بجورجيا والمستشار الرئيسي بشأن إجراء الانتخابات الديمقراطية والتعددية.

Two Deputy Prime Ministers, members of the State Council who follow the Prime Minister in the succession order, are assigned duties as delegated by the Prime Minister.
32- ويكلف نائبان لرئيس الوزراء، هما عضوان في مجلس الدولة ويليان رئيس الوزراء في ترتيب الخلافة، بالمهام التي يفوضهما إياها رئيس الوزراء.

6. HUI Liangyu, Vice-Premier of the State Council, addressing the opening of the Conference, emphasized the importance of full implementation of the United Nations Conference to Combat Desertification and the need for formulation and implementation of national programmes for combating desertification and their integration into overall national sustainable development strategies.
6 - وألقى هوي ليانغيو نائب رئيس الوزراء في مجلس الدولة كلمة في افتتاح المؤتمر. وركز نائب رئيس الوزراء هوي على أهمية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بصورة كاملة والحاجة إلى صوغ برامج وطنية لمكافحة التصحر وتنفيذها وإدماجها في استراتيجيات وطنية أشمل للتنمية المستدامة.

I'm Dr. Gregor Gavrilov of the State Council of Science, and I'm here to inspect the facility.
أنا دكتور (غريغور غافرلوف) من مجلس الدولة للعلوم وأنا هنا لأفتش المنشأة

Promulgated by Decree No. 152 of the State Council of the People's Republic of China on 26 March 1994.
وقد اعتُمدت في المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

In the case of China, for example, these functions are performed by the Development Centre of the State Council and the Research Bureau of the State Council.
ففي حالة الصين مثلاً، يتولى أداء هذه المهام مركز التنمية التابع لمجلس الدولة ومكتب البحوث التابع لمجلس الدولة.

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

" The Security Council condemns the actions of the State Council, in particular its move to seize the powers of the presidency.
" ويدين مجلس الأمن ما اتخذه مجلس الدولة من إجراءات، وبوجه خاص قيامه بالاستيلاء على السلطات الرئاسية.

The judges of the State Council are administrative judges fulfilling their responsibilities independently.
إن قضاة مجلس شورى الدولة هم قضاة إداريون مستقلون في ممارسة مسؤولياتهم.

From 19 to 23 May, the Premier of the State Council of China made State visits to India and Pakistan. Joint statements were made recognizing the importance of Afghanistan for regional stability and to back an Afghan-led reconciliation process.
وفي الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو، قام رئيس مجلس الدولة في الصين بزيارتين رسميتين إلى الهند وباكستان وأُدلي ببيانات مشتركة تقر بأهمية أفغانستان في تحقيق الاستقرار الإقليمي ودعم عملية مصالحة يقودها الأفغان.

:: Establishment of the State Council for Services in relation to domestic violence.
:: تشكيل مجلس الولاية لمعالجة العنف العائلي.

First Vice-President of the State Council
النائب الأول لرئيس مجلس الدولة