"of the state of bahrain" - Traduction Anglais en Arabe

• دولة البحرين
• لدولة البحرين
• بدولة البحرين
• للبحرين

Tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, late Amir of the State of Bahrain
تأبين سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل

Tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the late Amir of the State of Bahrain
إحياء ذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the late Amir of the State of Bahrain.
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة إحياء لذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل.

The Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations Office at Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to enclose herewith a comprehensive statement concerning the situation of human rights in the State of Bahrain.
تهدي البعثة الدائمة لدولة البحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تحياتها إلى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وتتشرف بأن ترفق طيه بيانات شاملاً بشأن حالة حقوق اﻹنسان في دولة البحرين.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the State of Bahrain to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لدولة البحرين لدى الأمم المتحدة تعرض عليه تعليقاتها المبدئية.

Note verbale dated 9 February 1998 from the Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ شباط/فبراير ٨٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لدولة البحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى مكتب مفوض اﻷمم

H.E. Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa Minister for Foreign Affairs of the State of Bahrain
معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية بدولة البحرين

Note verbale dated 25 June 2001 (S/2001/636) from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 26 June 2001 by the Amir of the State of Bahrain.
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه (S/2001/636) موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها البيان الذي صدر عن أمير دولة البحرين في 26 حزيران/يونيه 2001.

Minister for Labour and Social Affairs of the State of Bahrain
وزير العمل والشؤون الاجتماعية في دولة البحرين

Submitted by the delegation of the State of Bahrain. Available in Arabic/English.
وهو مقدّم من وفد دولة البحرين ومتاح باللغتين الانكليزية والعربية.

Address by His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and Special Envoy of His Highness the Amir of the State of Bahrain
خطاب سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين والمبعوث الخاص لصاحب السمو أمير دولة البحرين

His Excellency Sheikh Isa Bin Muhammad Al Khalifa, Ambassador of the State of Bahrain to the Kingdom of Saudi Arabia;
سعادة الشيخ عيسى بن محمد آل خليفة سفير دولة البحرين في المملكة العربية السعودية

His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the State of Bahrain;
- معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

78. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain
٧٨ - في ٨ تموز/يوليه ١٩٩١، أودعت حكومة دولة قطر لدى قلم سجل المحكمة طلبا ترفع فيه دعوى على حكومة دولة البحرين

D. The legal status of the Convention on the Rights of the Child under the legal system of the State of Bahrain
دال - الوضعية القانونية لاتفاقية حقوق الطفل وفقاً للنظام القانونى في دولة البحرين

Note verbale dated 23 February 1998 from the Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في ٣٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لدولة البحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان

Note verbale dated 14 October 1998 from the Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretary—General
مذكرة شفويـة مؤرخة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ وموجهـة مـن البعثـة الدائمـة لدولة البحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلـى اﻷميـن العـام لﻷمم المتحدة

Since the teacher is the cornerstone in the educational development process, the vocational development of teachers is accorded high priority in the education policy of the State of Bahrain.
279- انطلاقاً من اعتبار المعلم حجر الزاوية في عملية التطوير التربوي بكاملها، تحتل التنمية المهنية للمعلمين موقع الأولوية في السياسة التعليمية لدولة البحرين.

Permanent Representative of the State of Bahrain
الممثل الدائم لدولة البحرين

We refer in particular to the necessity for non-interference in the internal affairs of the State of Bahrain and of recognizing the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands of Abu Musa and the Lesser and Greater Tunbs.
وإننا نؤكد في هذا المجال على ضرورة احترام أمن واستقلال دول الخليج وسلامتها اﻹقليمية، ونشير بشكل خاص إلى ضرورة عدم التدخل في الشؤون الداخلية لدولة البحرين وضرورة الاعتراف بسيادة دولة اﻹمارات العربية المتحدة على الجزر الثلاث.

His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the State of Bahrain;
ـ معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفه وزير الخارجية بدولة البحرين

The Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 1298 (2000) adopted on 17 May 2000, concerning the case between Eritrea and Ethiopia:
تهدي البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتشير إلى قرار مجلس الأمن 1298 (2000) المعتمد في 17 أيار/مايو 2000 بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا.