"of the story" - Traduction Anglais en Arabe

• من القصة
• من القصّة
• القصة من
• في القصة
• من القصه
• من الحكاية
• عن القصة
• للقصة
• مِن القصّة
• مِنْ القصّةِ
• قصتها
• للقصّةِ
• من ألقصة
• من هذه القصه
• إلى رواية

We believe that is only part of the story, however.
بيد أننا نعتقد أن هذا جانب واحد من القصة.

But a national ban is only one part of the story.
ولكن فرض حظر وطني يعتبر مجرد جزء واحد من القصة.

That's their side of the story. You have to tell yours.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

You don't need to know Reggie's side of the story.
ليس عليك أن تعلمي وجهة نظر ريجي في القصة كلها

It's not really a big part of the story.
هذا ليس الجزء الهام من القصه حسنا هو لم يستطع تحطيم الشباك

I always thought you invented that part of the story.
كنت دائما أعتقد أنك اخترع هذا الجزء من القصة.

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

So I just want to come clean and let you hear my side of the story first.
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً

I don't think that's supposed to be part of the story.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

There's a part of the mystery that hasn't been solved yet. We're missing part of the story.
هُناك جُزء من الغموض لمْ يتم حلّه بعد، إننا نفقد جزءاً من القصّة.

But I'm not really interested in pursuing that particular thread of the story.
ولكني لست مهتماً بالحديث عن هذا الجانب من القصّة

He went on the news and he told his side of the story.
هو ذهب في الأخبار وهو أخبر جانبه من القصّة.

Well, I think you can deduce the rest of the story from there.
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك

I came here to hear your side of the story, Mr. Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

Tell him to lead his reports with the most shocking aspect of the story from now on.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

I wanna know if the theological elements of the story are up to snuff.
أريد أن أعرف ما إذا عناصر اللاهوتية في القصة تلبي المعايير المطلوبة.

Not just like that, all right. You haven't even heard my side of the story.
ليس بتلك الطريقه , أنتي لم تسمعي جانبي من القصه

No! Because there's another part of the story that you haven't heard.
لا ، لأن هناكَ جزءً اخر من الحكاية لم تسمعهُ ابداً

If she really loves you, she'll come back and ask for your side of the story.
ان كانت تحبك حقا ستعود و تسأل عن القصة من جانبك

Did you ever think there was another version of the story?
ألم تفكري من قبل أن هناك نسخة أخرى للقصة ؟

And I will prove it. This diary is only part of the story.
وسأثبت هذا هذه اليوميّات مجرّد جزء مِن القصّة

So at least we have your side of the story.
لذا على الأقل عِنْدَنا جانبكَ مِنْ القصّةِ.

Let us know what you find out. Let's go get her side of the story.
لتعلمنا ماذا ستجد هيا بنا لنعلم قصتها

(Groans) This is not my favourite part of the story.
هذه لَيستْ جزئي المفضّل للقصّةِ.

Well, you'll talk to him, and you'll get Chuck's side of the story.
حسناً , أنت تحدث معه و ستحصل على جانب (تشاك) من ألقصة

The moral of the story is, you need a French press.
المغزى من هذه القصه,انتم في حاجه لاكياس حفظ فرنسيه

The author repeats that there is no physical evidence to implicate him in the incident, because he was detained, tried and convicted solely on the basis of the story told by Isabel Pernas.
ويكرر صاحب البلاغ أنه لا يوجد دليل مادي على تورطه في الحادثة، لأنه ألقي القبض عليه وتمت محاكمته وإدانته استناداً إلى رواية إيزابيل بيرناس فقط.