"of the subregional office for" - Traduction Anglais en Arabe

• للمكتب دون الإقليمي
• المكتب دون الإقليمي
• بالمكتب دون الإقليمي

Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Substantive servicing of the annual ministerial session of the Subregional Office for North Africa (one in 2008 and one in 2009);
' 1` الخدمات الفنية للدورة الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (واحدة في عام 2008وواحدة في عام 2009)؛

Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for North Africa
ألف - لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Education and capacity-building action plan for job creation in North Africa in the context of the Subregional Office for North Africa and Maghreb Arab Union multi-year programme
خطة العمل في مجال التعليم وبناء القدرات من أجل إيجاد الوظائف في شمال أفريقيا في سياق البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي

Three networks and three agreements were registered as a result of the support of the Subregional Office for North Africa.
ونتيجة للدعم المقدم من المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، تمّ إنشاء ثلاث شبكات وإبرام ثلاث اتفاقات.

(ii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for West Africa: parliamentary documentation: report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2);
' 2` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛

In response to an observation made by the representative of Namibia, the secretariat expressed regret at the omission by the report of the meeting of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa hosted by the Government of Namibia and promised to issue an addendum after the meeting.
وبصدد الإجابة على الملاحظات التي أبداها ممثل ناميبيا، أعربت الأمانة عن أسفها لعدم تضمين التقرير نبذة عن اجتماع لجنة الخبراء الحكوميين الدوليين للمكتب دون الإقليمي لجنوب أفريقيا الذي استضافته حكومة ناميبيا، ووعدت بإصدار إضافة للتقرير بعد انتهاء الاجتماع.

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for North Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (8)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for East Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (8)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (8)؛

Participate in the inaugural session of the Subregional Office for South and South-West Asia of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and interactive dialogue of Ministers and policymakers from Member countries with Amartya Sen, South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) secretariat
للمشاركة في الجلسة الافتتاحية للمكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بمنطقة جنوب آسيا وجنوب غرب آسيا، وفي الحوار التفاعلي للوزراء وصانعي السياسات في البلدان الأعضاء مع أمارتيا سن، والذي تنظمه أمانة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي

(i) Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for West Africa (8);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (8)؛

(i) Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Central Africa (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (2)؛

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the Subregional Office for West Africa (SRO-WA) and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development. Target 2008-2009: 5
(جـ) زيادة نشر التقرير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the Subregional Office for Central Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

Substantive servicing of the annual ministerial session of the Subregional Office for Central Africa (SRO-CA) (one in 2008 and one in 2009);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial session of the Subregional Office for Eastern Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

Substantive servicing of the annual ministerial session of the Subregional Office for Eastern Africa (one in 2008 and one in 2009);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial session of the Subregional Office for Southern Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the Subregional Office for Central Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the Subregional Office for East Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

(iii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa: parliamentary documentation: report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2);
' 3` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لأفريقيا الجنوبية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛