"of the support account for" - Traduction Anglais en Arabe

• لحساب دعم
• حساب دعم
• لحساب الدعم
• حساب الدعم في
• حساب الدعم لعمليات
• حساب الدعم للفترة

Consulting services evolution of the support account for peacekeeping operations
تطوُّر الخدمات الاستشارية لحساب دعم عمليات حفظ السلام

Exclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB
غير شاملين لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

Financial status of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
الوضع المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

33. The Group wished to know why the Administration's study of the support account for peacekeeping operations had been limited to a historical trend analysis.
33 - وقال إن المجموعة تود أن تعرف لماذا اقتصرت دراسة الإدارة لحساب دعم عمليات حفظ السلام على تحليل الاتجاهات التاريخية.

Of that amount roughly 50 per cent is funded out of the support account for peacekeeping operations.
ويموّل ما يقارب 50 في المائة من ذلك المبلغ من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Current expenditures of the support account for the period from
المرفق الثاني النفقات الحالية لحساب الدعم

Actual expenditures of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
النفقات الفعلية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

12. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had requested the Board to undertake an analysis of the support account for peacekeeping operations, taking into account the Administration's report on the matter.
12 - وأوضح أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية طلبت إلى المجلس إجراء تحليل لحساب دعم عمليات حفظ السلام، مع مراعاة تقرير الإدارة بشأن الموضوع.

Accordingly, the proposed budget for 2008/09 of the support account for peacekeeping operations sought additional resources to address the continuing growth in the scale, scope and complexity of peacekeeping.
وبناء عليه، طُلب رصد موارد إضافية للميزانية المقترحة للفترة 2008-2009 لحساب دعم عمليات حفظ السلام، وذلك لمواجهة النمو المستمر في حجم عمليات حفظ السلام ونطاقها ودرجة تعقيدها.

55. There are cost implications associated with this structural change, and OIOS will present them to the General Assembly for consideration in the context of the proposed budget of the support account for peacekeeping operations for 2008/09.
55 - وهناك تكاليف تترتب على هذا التغيير الهيكلي، وسيقدم المكتب إلى الجمعية العامة بيانا بالآثار المترتبة على ذلك، لتنظر فيها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2008/2009.

Financial performance report of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/56/882)
تقرير الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/882)

While substantial progress has been made along these lines over the last three years, further improvements will be extremely difficult to accomplish in the present financial situation, with a zero-growth regular budget and exacerbated by the reduced funding of the support account for peace-keeping operations.
وبينما أحرز تقدم ذو شأن على هذا النسق في غضون السنوات الثلاث اﻷخيرة، فإن إنجاز المزيد من التحسينات سيكون من الصعوبة بمكان في ظل الحالة المالية الراهنة مع ما تتسم به من ميزانية عادية ذات نمو صفري والتي تتفاقم بسبب انخفاض التمويل المقدم لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

(b) $2,384,300, to be included in the proposed budget of the support account for the peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
(ب) مبلغ قدره 300 384 2 دولار يُدرج في الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/766 and Add.1)
الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/766 و Add.1)

Financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/698 and Add.1)
الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/698 و Add.1)

Financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/611 and Add.1)
الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/611 و Add.1)

Add the following annual budget elements of the support account for peacekeeping operations of $294 million and United Nations Logistics Base at Brindisi of $58 million for a total baseline value of $1,275 million.
ويضاف إلى ذلك العناصر التالية من الميزانية السنوية لحساب دعم عمليات حفظ السلام 294 مليون دولار وقاعدة لوجستيات الأمم المتحدة في برينديزي 58 مليون دولار وبذلك يصل ِإجمالي قيمة خط الأساس إلى 275 1 مليون دولار.

Financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/65/610 and Add.1)
الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/610 و Add.1)

Budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the support account for peacekeeping operations
أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 لحساب دعم عمليات حفظ السلام

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

The CHAIRMAN drew the attention of delegations to the agenda items which the Committee had yet to consider, which concerned the financing of various peace-keeping operations and the use of the support account for such operations.
١٧ - الرئيس: أبلغ الى الوفود قائمة البنود التي ما زال يتعين على اللجنة أن تنظر فيها، وهي تتعلق بتمويل مختلف عمليات حفظ السلام واستخدام حساب الدعم في هذا النوع من العمليات.

The Controller presented an oral report on the situation of the support account for peace-keeping operations.
عرض المراقب المالي تقريرا شفويا عن حالة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

1. Financing of the support account for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
1- تمويل حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013