"of the swiss confederation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد السويسري
• الاتحاد الكونفدرالي السويسري
• للاتحاد السويسري
• للكونفدرالية السويسرية
• الكونفيدرالي السويسري
• الاتحاد الفيدرالي السويسري
• للكونفيدرالية السويسرية

Address by H.E. Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

Address by Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
خطاب السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري.

Address by Her Excellency Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري

Application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

We have the honour to submit the request of the Swiss Confederation for admission to the United Nations.
يشرفنا أن نطلب قبول الاتحاد الكونفدرالي السويسري عضوا في الأمم المتحدة.

The merit of a human rights plan in the complex circumstances of the Swiss Confederation seemed to be quite clear.
وقال إن الفائدة من خطة حقوق الإنسان في الظروف المعقدة للاتحاد السويسري تبدو واضحة تماماً.

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.14 National annual report of the Swiss Confederation
التقرير السنوي الوطني للاتحاد السويسري CCW/AP.II/CONF.6/NAR.14

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor of the Swiss Confederation.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان من السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية للكونفدرالية السويسرية.

12.15 p.m. H.E. Mr. Hans-Rudolf Merz, President of the Swiss Confederation
15/12 فخامة السيد هانز - رودولف ميرز، رئيس الاتحاد السويسري

The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.
وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحاد السويسري السابق سعادة السيد أدولف أوجي.

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.
واﻵن أعطي الكلمة لفخامة السيدة روث دريفوث المستشارة الفيدرالية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.

Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.
سعادة السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.

His Excellency Mr. Adolf Ogi, President of the Swiss Confederation
22 - سعادة السيد أدولف أوغي، رئيس الاتحاد السويسري

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Cape Verde welcomes the admission of the Swiss Confederation to the United Nations.
ويرحب الرأس الأخضر بانضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Swiss Confederation to its place in the General Assembly Hall.
أرجو من رئيس المراسم أن يرافق وفد الاتحاد الكونفدرالي السويسري إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (Cst)
الدستور الاتحادي للاتحاد السويسري الصادر في 18 نيسان/أبريل 1999

I congratulate you, Mr. President, on your election to lead this Assembly and am convinced that you will bring to the office your wealth of experience as a former President and Foreign Minister of the Swiss Confederation.
أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة هذه الجمعية، وأنا مقتنعة بأنكم ستغنون المنصب بخبرتكم الثرية بوصفكم رئيسا ووزير خارجية سابق للاتحاد السويسري.

I now give the floor to Her Excellency, Madame Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كالمي - ري، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للاتحاد السويسري.

Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Chancellor of the Swiss Confederation.
سعادة السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية للكونفدرالية السويسرية.

Application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
طلب الاتحاد الكونفيدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

At the 5th plenary meeting, on 7 November 2001, the Conference was addressed by His Excellency Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation.
168- في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أدلى فخامة السيد موريتز لوينبرغر، رئيس الاتحاد الفيدرالي السويسري ببيان أمام المؤتمر.

The Board paid tribute to the memory of Mr. Jean-Pascal Delamuruz, former President of the Swiss Confederation.
أشاد المجلس بــذكرى السيد جان باســكال ديــلاموروز، الرئيس السابق للكونفيدرالية السويسرية.