"of the swiss franc" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرنك السويسري
• بالفرنك السويسري
• للفرنك السويسري

Performance of the Swiss franc against the United States dollar
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

The average rate experienced for 2006 based on January to November actual rates in respect of the Swiss franc was SWF 1.262 to the dollar, compared with an assumption of SWF 1.310 used in the initial appropriation.
وكان متوسط السعر السائد في عام 2006 القائم على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الثاني/نوفمبر فيما يتعلق بالفرنك السويسري هو 1.262 فرنك مقابل الدولار، وذلك بالمقارنة مع افتراض 1.310 فرنك المستخدم في الاعتماد الأولي.

Approved rates of the Swiss franc and the euro over the decade 2000-2011
أسعار الصرف المعتمدة للفرنك السويسري واليورو على مدى العقد

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2010
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010

The graph below reflects the experience of the Swiss franc during the period from January to November 2002.
ويعكس الرسم البياني التالي أداء الفرنك السويسري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2006
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006

Performance of the Swiss franc against the United States dollar
قيمة الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

Figure 1 reflects the experience of the Swiss franc against the dollar from January to November 2004.
ويبين الشكل 1 مسار الفرنك السويسري مقابل الدولار من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2004
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004

Figure I reflects the experience of the Swiss franc against the dollar from January to October 2014. Figure I
ويبين الشكل الأول أداء الفرنك السويسري مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2014
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2014

Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2012
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2012

The average rate experienced for 2008 based on January to November actual rates in respect of the Swiss franc was SWF 1.079 to the dollar, compared with an assumption of SWF 1.200 used in the initial appropriation.
وكان متوسط السعر السائد في عام 2008 القائم على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الثاني/نوفمبر فيما يتعلق بالفرنك السويسري هو 1.079 فرنك مقابل الدولار، وذلك بالمقارنة مع افتراض 1.200 فرنك سويسري المستخدم في الاعتماد الأولي.

17. The average rate experienced for 2014 based on January to October actual rates in respect of the Swiss franc was SwF 0.910 to the dollar, compared with the assumption of SwF 0.926 used in the initial appropriation.
17 - وكان متوسط السعر السائد في عام 2014 القائم على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر فيما يتعلق بالفرنك السويسري هو 0.910 فرنكاً مقابل الدولار، وذلك بالمقارنة مع افتراض 0.926 فرنكاً سويسرياً المستخدم في الاعتماد الأولي.

The application to 1998 and 1999 of the average rate experienced in respect of the Swiss franc through November 1998 of 1.46 to the dollar compared with an assumption of 1.42 in the initial appropriations for both years results in a reduction of requirements by $15.3 million.
ومن شأن تطبيق سعر الصرف الساري بالنسبة للفرنك السويسري حتى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ والبالغ ١,٤٦ مقابل دولار واحد، بالمقارنة بسعر صرف افتراضي قدره ١,٤٢ فرنك مقابل الدولار المستخدم في الاعتمادات اﻷولية للسنتين، أن يسفر عن انخفاض في الاحتياجات قدره ١٥,٣ مليون دولار.

Consistent with approved methodology, in calculating the revised appropriation for 2003, the average 2002 rates of exchange of the Swiss franc and the euro against the dollar were used rather than the rate in effect at the time, which provided the lowest estimates.
وتمشيا مع المنهجية المعتمدة، فإن سعر الصرف المستخدم للفرنك السويسري واليورو في حساب الاعتمادات المنقحة لعام 2003 قد سمح بتطبيق أدنى مستوى من التقديرات باستخدام متوسطات أسعار الصرف في عام 2002 بدلا من آخر أسعار الصرف المعمول بها في ذلك الوقت.