"of the syrian arab republic to the" - Traduction Anglais en Arabe

• للجمهورية العربية السورية لدى
• الجمهورية العربية السورية لدى
• للجمهورية العربية السورية إلى

of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed
من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations
المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

From 1975 to 1981 served as First Secretary to the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations in New York.
من ١٩٧٥ إلى ١٩٨١: سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations avails himself of this opportunity to renew to the Secretary-General the assurances of his highest consideration.
ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه.

1987-1997 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

1990-1993 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations and other international organizations at Geneva and Vienna
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا

Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva
للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Ambassador, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office in Geneva
السفير، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Statement by Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Rapporteur of the Special Committee
كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations in New York
البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Senior United Nations officials have conveyed similar messages to the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations.
ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations
بعثة الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

It also noted with concern the reference by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the aggravating role of mercenaries in the conflict in that State.
كما يلاحظ بقلق إشارة الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية إلى الدور الخطير الذي يضطلع به المرتزقة في النزاع الدائر في تلك الدولة.