"of the technical cooperation trust" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستئماني للتعاون التقني

The Basel Secretariat, as manager of the Technical Cooperation Trust Fund, is fully accountable to the COP.
42 - وأمانة بازل بصفتها مدير الصندوق الاستئماني للتعاون التقني مُسَاءلة بالكامل أمام مؤتمر الأطراف.

The strategic resource leveraging power of the Technical Cooperation Trust Fund will be enhanced if the fund is reoriented so that:
وستتعزز قوة الصندوق الاستئماني للتعاون التقني في الحث على جمع موارد استراتيجية إذا ما أعيد توجيه الصندوق بحيث:

In particular, the Secretariat is seeking the guidance of the Open-ended Working Group on the actions it wishes the Secretariat to take to support it in its review of the Technical Cooperation Trust Fund.
وتلتمس الأمانة على وجه الخصوص توجيهاً من الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن الإجراءات التي يرغب في أن تتخذها الأمانة لدعمه في استعراضه للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

C. Emergency mechanism and enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund
جيم- آلية الطوارئ وتوسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني

Recalling decision V/32 concerning the enlargement, on an interim basis, of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund,
إذ يشير إلى المقرر 5/32 المتعلق بتوسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني على أساس مؤقت،

Present sStatus and prospects of the Technical Cooperation Trust fund
جيم - الوضع الراهن للصندوق الاستئماني للتعاون التقني وأوضاعه المرتقبة

46. The Administration confirmed that it has overall responsibility for eventual settlement of the outstanding liability, but does not find justification for attaching the liability of the Technical Cooperation Trust fund to the Foundation.
٤٦ - وأكدت اﻹدارة أنها تتحمل المسؤولية اﻹجمالية عن التسوية النهائية لهذا الالتزام غير المسدد، غير أنها لا ترى ما يبرر تحميل المؤسسة التزام الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

1. Decides to amend the section entitled “Procedure” of chapter IV of part 1 of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32 on Enlargement of the Scope of the Technical Cooperation Trust Fund[31] to read as follows:
2 - يقرر تعديل الفرع المعنون ' ' الإجراء`` في الفصل الرابع من الجزء 1 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني() لتقرأ كما يلي:

Decides to amend the section entitled " Procedure " of Chapter IV of part I of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32 on Enlargement of the Scope of the Technical Cooperation Trust Fund to read as follows:
2 - يقرر تعديل الفرع المعنون ' ' الإجراء`` في الفصل الرابع من الجزء 1 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني() لتقرأ كما يلي:

Decides to enlarge the scope of the Technical Cooperation Trust Fund of the Basel Convention to establish an implementation fund to assist any Party that is a developing country or country with an economy in transition and is the subject of a submission made in accordance with paragraph 9 of the terms of reference of the Committee;
6 - يقرّر توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل بإنشاء صندوق للتنفيذ يوفّر المساعدة للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر الاقتصاداتها بمرحلة انتقال، التي تكون محلّ مذكّرة مقدمة عملاً بالفقرة 9 من اختصاصات اللجنة؛

It agreed to enlarge the scope of the Technical Cooperation Trust Fund and adopted guidelines on emergency assistance, compensation, and the development of capacity-building, transfer of technology and the development of measures to prevent accidents and damage to the environment caused by the transboundary movement of wastes and their disposal (decision VI/11).
ووافق على توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني واعتمد مبادئ توجيهية للمساعدة في حالات الطوارئ والتعويض، وتنمية بناء القدرات، ونقل التكنولوجيا، ووضع تدابير لمنع الحوادث واتقاء الضرر الذي يلحق بالبيئة من جراء حركة النفايات عبر الحدود والتخلص منها (المقرر د-6/11).

4. Urges Parties to provide contributions to the Technical Cooperation Trust Fund to support the activities referred to in parts 1 and 3 of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32, Enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund.
4 - يحث الأطراف على تقديم مساهمات في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المشار إليها في الجزأين 1 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32، بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.(2)

4. Urges Parties that are in a position to do so to provide contributions to the Technical Cooperation Trust Fund to support the activities referred to in parts 1 and 3 of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32, Enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund.
4 - يحث الأطراف التي هي في موقف يمكِّنها من تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المشار إليها في الجزأين 1 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32، بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.(21)

Reiterates its invitation to the international donor community and all financial institutions to support the United Nations Human Settlements Programme in the immediate mobilization of financial resources towards the full capitalization of the Technical Cooperation Trust Fund to enhance the effective implementation of the Programme and to assist the Palestinian National Authority in its construction efforts in the housing sector.
3 - يؤكد دعوته للمجتمع الدولي للمانحين وجميع المؤسسات المالية إلى تقديم الدعم لموئل الأمم المتحدة في مجال حشد الموارد المالية اللازمة من أجل تكوين كامل رأسمال الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وذلك لتعزيز التنفيذ الفعال للبرنامج ومساعدة السلطة الوطنية الفلسطينية في جهود الأعمار التي تقوم بها في قطاع الإسكان.

3. Notes and approves the change of name of the Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP/GRID (financed by the Government of Denmark) to the Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP/GRID (financed by the Government of the United States of America);
٣ - يلاحظ ويقر بتغيير اسم الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخبراء لقاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ممول من حكومة الدانمرك( إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ممول من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

Consider amending the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention; and take note of the programme for technical assistance and request the Secretariat to continue to implement it as an integral part of its work;
(ن) النظر في تعديل المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة للمساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية بازل، والإحاطة علماً ببرنامج المساعدة التقنية والطلب إلى الأمانة أن تواصل تنفيذه بوصفه جزءاً لا يتجزأ من عملها؛