"of the technical options committees" - Traduction Anglais en Arabe

• للجان الخيارات التقنية
• لجان الخيارات التقنية

Panel co-chairs Ms. Bella Maranion and Ms. Pizano then made a presentation on the reports, including recommendations for specific configurations of the technical options committees.
وقدم الرئيسان المشاركان للفريق، السيدة بيلا مارانيون والسيدة بيزانو، عرضاً عن التقارير، بما في ذلك التوصيات الخاصة بالتشكيلات المعينة للجان الخيارات التقنية.

The report also provided information and recommendations regarding the future configuration of the technical options committees in the light of their expected workload.
ووفر التقرير أيضاً معلومات وتوصيات بشأن التشكيلة المستقبلية للجان الخيارات التقنية في ضوء حجم العمل المتوقع إسناده إليها.

Decision XVII/45: Endorsement of new co-chairs of the technical options committees of the Technology and Economic Assessment Panel
المقرر 17/45: المصادقة على الرؤساء المشاركين الجديدين للجان الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Today, consideration of exemptions takes up most of the time of two of the technical options committees.
أما اليوم، فإن نظر الإعفاءات يستغرق معظم وقت فريقين من لجان الخيارات التقنية.

Renominations of the members of the technical options committees
عمليات إعادة ترشيح أعضاء لجان الخيارات التقنية

(c) Proposed configuration of the technical options committees from 1 January 2015 (decision XXV/6, paragraph 2 (b))
(ج) التشكيلة المقترحة للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015 (المقرر 25/6، الفقرة الفرعية 2 (ب))

(c) Proposed configuration of the technical options committees from 1 January 2015 (decision XXV/6, subparagraph 2 (b));
(ج) التشكيلة المقترحة للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015 (المقرر 25/6، الفقرة الفرعية 2 (ب))؛

(c) Proposed configuration of the technical options committees from 1 January 2015 (decision XXV/6, subparagraph 2 (b))
(ج) التشكيلة المقترحة للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015 (المقرر 25/6، الفقرة الفرعية 2 (ب))

(b) Its proposed configuration of the technical options committees from 1 January 2015 (for example, the combination or division of the existing technical options committees, or maintaining the status quo thereof);
(ب) تشكيلته المقترحة للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015 (ومثال ذلك الجمع بين لجان الخيارات التقنية الحالية أو تقسيمها، أو الحفاظ عليها في وضعها الحالي)؛

She further explained that the proposed future configuration of the technical options committees was based on anticipated workload in the coming years, but did not take into account possible developments beyond 2018 as that was too far ahead to speculate.
وأوضحت كذلك أن التشكيلة المستقبلية للجان الخيارات التقنية المقترحة في المستقبل تستند إلى عبء العمل المتوقع في السنوات القادمة، لكنها لم تراعِ التطورات المحتملة بعد عام 2018 حيث أنه موعد بعيد جداً ولا يمكن التكهن بما سيحدث عندئذ.

The report provided information on processes of the Panel for the nomination of members of its technical options committees, a proposed configuration of the technical options committees from 1 January 2015 and options for streamlining the Panel's annual technology updates to the parties.
ويقدم التقرير معلومات عن عمليات الفريق بشأن تعيين أعضاء لجان الخيارات التقنية التابعة له، وتشكيلاً مقترحاً للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015، وخيارات تبسيط التقارير التكنولوجية السنوية المستكملة المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الأطراف.

(b) Its proposed configuration (for example, the combination or division of existing technical options committee, or maintaining the status quo) of the technical options committees from 1 January 2015;
(ب) تشكيلته المقترحة للجان الخيارات التقنية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015 (ومثال ذلك الجمع بين لجان الخيارات التقنية الحالية أو تقسيمها، أو الحفاظ عليها في وضعها الحالي)؛

In response to decision XXIV/8, the Technology and Economic Assessment Panel established a task force to make recommendations on the future configuration of its technical options committees bearing in mind anticipated workloads and to compile information on the standard operating procedures of the technical options committees.
21 - واستجابة للمقرر 24/8، أنشأ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل لتقوم بتقديم توصيات عن مستقبل تشكيلة لجان الخيارات التقنية التابعة له مع مراعاة حجم العمل المتوقع وتجميع معلومات عن الإجراءات التشغيلية المعيارية للجان الخيارات التقنية.

Table 3 below sets out the estimated future membership of the technical options committees.
ويورد الجدول 3 أدناه تقديرات لعضوية لجان الخيارات التقنية في المستقبل.

Estimated future membership of the technical options committees Post-2018 CTOC FTOC
تقديرات عضوية لجان الخيارات التقنية في المستقبل

Some of the technical options committees were already using the new procedures, while others were in the process of introducing them.
وتستخدم بعض لجان الخيارات التقنية بالفعل إجراءات جديدة، في حين أن لجاناً أخرى تعمل على تطبيق هذه الإجراءات.

The reports of the Panel also include the reports of the technical options committees and task forces, responding to several requests of the parties, and comprising a number of volumes amounting to several hundreds of pages annually.
وتتضمن تقارير الفريق أيضاً تقارير لجان الخيارات التقنية وفرق العمل، وتستجيب لعدة طلبات من الأطراف، وتشكل عدداً من المجلدات التي تضم عدة مئات من الصفحات سنوياً.

The Task Force concluded that the task of making recommendations on the reorganization of the technical options committees was complex, requiring in-depth discussion by the Panel and within each of the committees.
وخلُصت الفرقة العاملة إلى أن مهمة إعداد توصيات عن إعادة تنظيم لجان الخيارات التقنية هي مهمة معقدة وتتطلب مناقشة متعمقة من جانب الفريق وفي إطار اللجان التقنية.

13. The Working Group is expected to consider the status of renominations of members of the technical options committees in response to the invitation to the parties set out in paragraph 11 of decision XXIII/10, and to take action, as appropriate.
13- من المتوقع أن ينظر الفريق العامل في حالة إعادة ترشيح أعضاء لجان الخيارات التقنية استجابة للدعوة الموجهة للأطراف والواردة في الفقرة 11 من المقرر 23/10، واتخاذ إجراء وفقاً لمقتضى الحال.