"of the tenth congress" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر العاشر
• للمؤتمر العاشر

Further details on the proceedings of the Tenth Congress are contained in its report.
ويرد مزيد من التفاصيل عن مداولات المؤتمر العاشر في تقريره.

6. Decides that the theme of the Tenth Congress should be “Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century”;
٦ - تقرر أن يكون موضوع المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ؛

The high-level segment of the Tenth Congress had contributed to strengthening political will and support for crime prevention and criminal justice.
وقد أسهم الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر العاشر في تعزيز الارادة السياسية والدعم لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(d) Working papers on each of the four substantive items of the provisional agenda of the Tenth Congress;
)د( ورقات عمل بشأن كل بند من البنود الموضوعية اﻷربعة المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العاشر ؛

14.16 A provision of $7,700 would be required for hospitality in the context of the Tenth Congress.
٤١-٦١ يلزم اعتماد مبلغ قدره ٠٠٧ ٧ دولار لاحتياجات الضيافة في سياق المؤتمر العاشر.

The theme of the Tenth Congress is “Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century”.
محور المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة : مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " .

3. Also decides that four workshops on the following issues should be held within the framework of the Tenth Congress:
٣ - تقرر أيضا أن تعقد بشأن المسائل التالية أربع حلقات عمل في إطار المؤتمر العاشر:

“6. Decides that the theme of the Tenth Congress should be ‘Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century’;
" ٦ - تقرر أن يكون موضوع المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ؛

He recalled the experience of the Tenth Congress, where 35 ancillary meetings were held, providing an opportunity for sharing of experience and information on various matters of crime prevention and criminal justice.
واستذكر تجربة المؤتمر العاشر حيث تم تنظيم 35 اجتماعا فرعيا أتاحت الفرصة لتبادل الخبرة والمعلومات بشأن مسائل مختلفة تتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

23. We have welcomed the recommendations of the Tenth Congress of associations of Academies of the Spanish Language, held at Madrid in 1994.
٢٣ - ونحيط علما مع الارتياح بمقترحات المؤتمر العاشر لاتحاد أكاديميات اللغة الاسبانية، الذي عقد في مدريد في عام ١٩٩٤.

" 3. Also decides that four workshops on the following issues should be held within the framework of the Tenth Congress:
" ٣ - تقرر أيضا أن تعقد بشأن المسائل التالية أربع حلقات عمل في إطار المؤتمر العاشر:

The Declaration of the Tenth Congress calls for States to make a commitment to promote United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, many of which prohibit racism, racial discrimination or xenophobic practices.
ويدعو الإعلان الصادر عن المؤتمر العاشر الدول إلى التعهد بترويج معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تحرِّم الكثير منها العنصرية، والتمييز العنصري أو الممارسات المعادية للأجانب.

(a) Discussion guide on the substantive items on the agenda of the Tenth Congress (A/CONF.187/PM.1);
)أ( دليل المناقشة بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر العاشر (A/CONF.187/PM.1) ؛

The Assembly also decided that the theme of the Tenth Congress should be “Crime and justice: meeting the challenges of the twenty-first century”.
كما قررت الجمعية العامة أن يكون موضوع المؤتمر العاشر " الجريمة والعدالة : مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " .

Emphasizing the role of the Tenth Congress as a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in accordance with paragraph 29 of the statement of principles and programme of action of the Programme annexed to resolution 46/152,
وإذ تشدد على دور المؤتمر العاشر بصفته هيئة استشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا للفقرة ٢٩ من إعلان المبادئ وبرنامج عمل ذلك البرنامج، المرفقين بالقرار ٤٦/١٥٢،

8. Decides that the high-level segment of the Tenth Congress shall be held on 14 and 15 April 2000 to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main theme of the Congress;
٨ - تقرر أن يعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر العاشر في ٤١ و ٥١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢ ، بغية اتاحة الفرصة لرؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء للتركيز على الموضوع الرئيسي للمؤتمر ؛

Some emphasized that the work of the Tenth Congress should be organized in a manner that would enable States represented by small delegations to participate fully in all its meetings and workshops.
وأكد بعضهم ضرورة تنظيم أعمال المؤتمر العاشر بطريقة تمكّن الدول الممثلة بوفود صغيرة من المشاركة الكاملة في جميع الجلسات وحلقات العمل .

17. Requests the Secretary-General to appoint a Secretary-General and an Executive Secretary of the Tenth Congress, in accordance with past practice, to perform their functions under the rules of procedure for United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders;
٧١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يعين أمينا عاما وأمينا تنفيذيا للمؤتمر العاشر ، حسب العرف المتبع في الماضي ، لكي ينهضا بمهامهما وفقا للنظام الداخلي لمؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ؛

The view was expressed that transnational organized crime should serve as a priority topic of the Tenth Congress.
٢٤ - وأعرب عن الرأي القائل ان قضية الجريمة المنظمة عبر الوطنية ينبغي أن تستخدم كموضوع ذي أولوية للمؤتمر العاشر .