"of the thematic special" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة المواضيعية
• المواضيعية الخاصة
• بمواضيع محددة

(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures; in particular among their partners;
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها؛ ولا سيما فيما بين شركائها؛

(d) Contributing to increase the knowledge and awareness about the methodology and findings of the thematic special procedures, in particular among their partners; and
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها، لا سيما فيما بين شركائها؛

(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures, in particular among their partners;
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها، ولا سيما فيما بين شركائها؛

" Strengthening internal research, analytical and educational capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism with a view to contributing to enhancing, as appropriate, their effectiveness " .
" تعزيز القدرات الداخلية على البحث والتحليل والتثقيف دعما للإجراءات المواضيعية الخاصة وآلية الاستعراض الدوري الشامل بغية المساهمة، عند الاقتضاء، في تحسين فعاليتها " .

(c) (d) Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination, where appropriate, among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(ج) (د) نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات المواضيعية الخاصة وتحسين أوجه التنسيق، حسب الاقتضاء، فيما بين المكلفين بولايات والآليات الأخرى لأجهزة حقوق الإنسان؛

Having reviewed the activity of the thematic special rapporteurs in relation to the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo,
وقد استعرض أنشطة المقررين الخاصين المعنيين بمواضيع محددة فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures;
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها؛

Replace subparagraph 19.12 (c) with the following: " Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures " .
يُستعاض عن الفقرة الفرعية 19-12 (ج) بما يلي: " نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية " .

(d) Strengthening internal research and analytical information and education capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to contributing to the enhancement of their effectiveness;
(د) تعزيز القدرات الداخلية على البحث والتحليل وعلى توفير المعلومات والتثقيف، وذلك دعما للإجراءات الخاصة المواضيعية وآلية الاستعراض الدوري الشامل بغية الإسهام في تحسين فعاليتهما؛

(d) Strengthening internal research, analytical, as well as information and education capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to contributing to the enhancement of their effectiveness;
(د) تعزيز القدرات الداخلية على البحث والتحليل وعلى توفير المعلومات والتثقيف، وذلك دعما للإجراءات الخاصة المواضيعية وآلية الاستعراض الدوري الشامل بغية الإسهام في تحسين فعاليتهما؛

(f) Disseminating knowledge of the conclusions, recommendations and other outcomes of the universal periodic review as well as the findings and methodology of the thematic special procedures, and improving coordination, where appropriate, among mandate holders, as well as between them and other mechanisms of the human rights machinery, in accordance with their respective mandates;
(و) التعريف بالاستنتاجات والتوصيات وغيرها من نتائج الاستعراض الدوري الشامل، وكذلك بنتائج ومنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية وتحسين التنسيق، حسب الاقتضاء، فيما بين المكلفين بولايات، وكذلك بينهم وبين الآليات الأخرى التابعة لأجهزة حقوق الإنسان وذلك وفقا لولايات كل منهم؛

(f) Disseminating knowledge of the conclusions, recommendations and other outcomes of the universal periodic review as well as the findings and methodology of the thematic special procedures, and improving coordination, where appropriate, among mandate holders as well as between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(و) التعريف بالاستنتاجات والتوصيات وغيرها من نتائج الاستعراض الدوري الشامل، وكذلك بنتائج ومنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية وتحسين التنسيق، حسب الاقتضاء، في ما بين المكلفين بولايات، وكذلك بينهم وبين الآليات الأخرى التابعة لأجهزة حقوق الإنسان؛

(f) Disseminating knowledge of the conclusions, recommendations and other outcomes of the universal periodic review as well as the findings and methodology of the thematic special procedures, and improving coordination, where appropriate, among mandate-holders as well as between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(و) التعريف بالاستنتاجات والتوصيات وغيرها من نتائج الاستعراض الدوري الشامل، فضلا عن نتائج ومنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية وتحسين التنسيق، حسب الاقتضاء، فيما بين المكلفين بولايات، وكذلك بينهم وبين الأجهزة الأخرى التابعة لآلية حقوق الإنسان؛

(c) Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(ج) نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات المواضيعية الخاصة وتحسين أوجه التنسيق فيما بين المكلفين بولايات والآليات الأخرى لأجهزة حقوق الإنسان؛

(d) Strengthening internal research, analytical, as well as information and education capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to contributing to the enhancement of their effectiveness;
(د) تعزيز القدرات الداخلية على البحث والتحليل والإعلام والتثقيف والاتصال وذلك دعما للإجراءات المواضيعية الخاصة وآلية الاستعراض الدوري الشامل بغية المساهمة في تحسين فعاليتها؛

(d) Strengthening internal research, analytical, as well as information, education and communications capability in support of the thematic special procedures and the universal periodic review mechanism, with a view to enhancing their effectiveness;
(د) تعزيز القدرات الداخلية على البحث والتحليل والإعلام والتثقيف والاتصال وذلك دعما للإجراءات المواضيعية الخاصة وآلية الاستعراض الدوري الشامل بغية تحسين فعاليتها؛

(d) Disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination, where appropriate, among mandate holders and between them and other mechanisms of the human rights machinery;
(د) نشر المعرفة بنتائج ومنهجية الإجراءات المواضيعية الخاصة وتحسين أوجه التنسيق فيما بين المكلفين بولايات والآليات الأخرى لأجهزة حقوق الإنسان؛