"of the third instalment of" - Traduction Anglais en Arabe

• من الدفعة الثالثة من

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO of the third instalment of “F3” CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE of the third instalment of “F3” CLAIMS GE.02-60904 CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

Decision concerning part one of the third instalment of " F3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة

Decision concerning part two of the third instalment of " F3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة

Report and recommendations concerning part three of the third instalment of " F3 " claims
التقرير والتوصيات المتعلقان بالجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو 3 " (F3)

losses in I. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2003/15)
طاء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15)

17. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2003/15).
17 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15).

18. Decision concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/Dec.194 (2003)).
18 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 ((S/AC.26/Dec.194 (2003).

16. Decision concerning part one of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/Dec.153 (2002)).
16 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو - 3 S/AC.26/Dec.153 (2002))).

Decision concerning part three of the third instalment of " F3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 129th meeting, on 26 June 2003
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسته 129 التي عقدت في 26 حزيران/يونيه 2003

As a consequence of the corrections, the total amount recommended for part two of the third instalment of " F3 " claims should be reduced from USD 2,103,461,827 to USD 2,100,909,827.
ونتيجة لهذه التصويبات، ينبغي خفض المبلغ الإجمالي الموصى بدفعه بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " من 827 461 103 2 دولاراً إلى 827 909 100 2 دولارات.

On 7 April 2004, the secretariat received the final report of the OIOS, dated 30 March 2004, in respect of its audit of part two of the third instalment of " F3 " claims.
49- وفي 7 نيسان/أبريل 2004، استلمت الأمانة التقرير النهائي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، مؤرخاً 30 آذار/مارس 2004، فيما يتعلق بالتدقيق في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .

Details of the errors made in the processing of two of the four claims included in part two of the third instalment of " F3 " claims are set forth below.
وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of " F3 " claims, covering two claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، (تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ) والتي تشمل مطالبتين اثنتين(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the third instalment of " F3 " claims, covering 15 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والتي تشمل 15 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the third instalment of " F3 " claims, covering four claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والتي تشمل أربع مطالبات(1)،

On 23 September 2002, the OIOS issued two reports containing interim audit observations and recommendations concerning three of the four claims in part two of the third instalment of " F3 " claims.
48- وفي 23 أيلول/سبتمبر 2002، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرين يتضمنان ملاحظات وتوصيات مؤقتة تتعلق بثلاث مطالبات من أصل أربع مطالبات مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .

116. In its 2003 report and recommendations concerning part three of the third instalment of " F3 " claims, the Panel of Commissioners was of the view that Governing Council decision 16 on " awards of interest " addressed any claim that in fact arose as a result of the delay of payment of compensation.
116 - في التقرير والتوصيات المقدمين في عام 2003 من فريق المفوضين التابع للجنة الأمـــم المتحدة للتعويضات بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من فئة " واو - 3 " ()، كان من رأي الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 16 بشأن " أحكام منح الفائدة " قد عالج أية مطالبة نشأت في الواقع نتيجة للتأخير في دفع التعويض.

With respect to the OIOS audit of part two of the third instalment of " F3 " claims, the Council considered an information note on the issue and decided that, pending the submission of the final audit report on part two of the third instalment of " F3 " claims by OIOS, this matter should remain on its agenda.
وفيما يتعلق بالمراجعة التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية للجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو - 3 " ، نظر المجلس في مذكرة معلومات عن الموضوع وقرر إبقاء هذه المسألة على جدول أعماله في انتظار أن يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره النهائي عن مراجعة الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو - 3 " .

In an information note dated 15 November 2004 presented to the Governing Council at the fifty-fourth session held from 7 - 9 December 2004, the secretariat informed the Council of the OIOS'findings and recommendations concerning its audit of part two of the third instalment of " F3 " claims.
50- وفي مذكرة معلومات مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدّمت إلى مجلس الإدارة في الدورة الرابعة والخمسين التي عقدت في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الأمانةُ المجلس علماً باستنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصياته المتعلقة بالتدقيق في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .