"of the third international conference of" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الدولي الثالث
• للمؤتمر الدولي الثالث

Benin welcomes the outcome of the Third International Conference of New or Restored Democracies, held in Bucharest in September 1997.
وترحب بنن بنتيجة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذي عقد في بوخارست في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

4. Welcomes the decision of the Third International Conference of New or Restored Democracies to hold the next conference in an African country;
٤ - ترحب بالمقرر الذي اتخذه المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة بعقد المؤتمر التالي في بلد أفريقي؛

Pending the establishment of this mechanism, the President of the Third International Conference of the New or Restored Democracies will perform that function in cooperation with participating countries.
ولحين إنشاء هذه اﻵلية، سيقوم بهذه المهمة رئيس المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وذلك بالتعاون مع البلدان المشاركة.

Secretary-General of the Third International Conference of the New or Restored Democracies, Bucharest
الأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، بوخارست

50. The results of the Third International Conference of the New or Restored Democracies, discussed earlier, have important implications for the international community in the years ahead.
٠٥ - تترتب على نتائج المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذي جرت اﻹشارة إليه سابقا، آثار مهمة للمجتمع الدولي في السنوات المقبلة.

Until such a follow-up mechanism is established, the Chairman of the Third International Conference of New or Restored Democracies will carry out this function in cooperation with participating countries.
ولحين إنشاء آلية المتابعة هذه سيقوم بهذه المهمة رئيس المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيــات الجديدة أو المستعادة، وذلك بالتعاون مع البلدان المشاركة.

My congratulations go to the Romanian delegation on the successful outcome of the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development.
وأوجه التهانئ إلى وفد رومانيا للنجاح الذي أحرزه المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيــات الجديــدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية.

In this connection I wish to support the outcome of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, which took place in September 1997 in Bucharest, where the delegation of Uzbekistan took an active part.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤيد نتائج المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، الذي عقد في بوخارست، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وشارك فيه وفد أوزبكستان بدور نشط.

11. Invites the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, to contribute actively to the follow-up process of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development;
١١ - تدعو اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى أن تسهم بصورة نشطة في عملية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية؛

The Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, would be invited to contribute to the follow-up process of the Third International Conference of New or Restored Democracies.
وتدعو اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة، والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى أن تسهم في عملية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيــات الجديدة أو المستعادة.

My delegation also expresses its thanks to the Permanent Representative of Romania for circulating, in document A/52/334, the “Progress Review and Recommendations” of the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development, held in Bucharest, Romania, from 2 to 4 September 1997.
ويعرب وفد بلدي أيضا عــن شكره للممثل الدائم لرومانيا لتعميمه الوثيقة A/52/334 المعنونة " استعراض مرحلي وتوصيات " المعتمدة في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، الذي عقد في بوخارست برومانيا في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

With this commitment to renewing and strengthening new or restored democracies in mind, the holding of the Third International Conference of New and Restored Democracies in Bucharest, Romania, will be a fitting opportunity once again to reaffirm our adherence to these principles.
وفــي ضــوء هــذا الالتزام بتجديــد وتعزيــز الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، سيكون المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المقرر عقده في بوخارست برومانيا، فرصة مناسبة ﻹعادة التأكيد مرة أخرى على تمسكنا بهذه المبادئ.

7. Invites the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental organizations, to collaborate in the holding of the Third International Conference of New or Restored Democracies;
٧ - تدعو اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، إلى التعاون في عقد المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

3. By its resolution 51/31, the General Assembly requested the Secretary-General, Member States, the appropriate specialized agencies and bodies of the United Nations system and other intergovernmental organizations to cooperate in the holding of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development.
٣ - دعت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٣١، اﻷمين العام، والدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، إلى التعاون في عقد المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية.

71. The First Conference of the Americas on New or Restored Democracies is planned to take place in Costa Rica in 1999, organized by the Programma Centroamericano para la Sostenibilidad Democratica together with the United Nations University of Peace, to follow-up on the recommendations of the Third International Conference of the New or Restored Democracies.
٧١ - ومن المزمع أن يعقد في كوستاريكا في عام ١٩٩٩ مؤتمر اﻷمريكتين اﻷول المعني بالديمقراطيات الجديدة أو المستعادة. وقد نظمه برنامج توطيد الديمقراطية في اﻷمريكتين بالاشتراك مع جامعة السلام التابعة لﻷمم المتحدة، من أجل متابعة توصيات المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

74. Given the increased interest by the international community in the process of democratization, I very much welcome the support expressed last year by the General Assembly for the decision of the Third International Conference of New or Restored Democracies to convene the Fourth International Conference on the African Continent.
٧٤ - وفي ضوء الاهتمام المتزايد الذي يبديه المجتمع الدولي لعملية إرساء الديمقراطية، أرحب بشدة بالدعم الذي أعربت عنه الجمعية العامة في السنة الماضية لقرار المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة بعقد المؤتمر الدولي الرابع في القارة اﻷفريقية.

9. By resolution 51/31 of 6 December 1996, the General Assembly invited the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental organizations, to collaborate in the holding of the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development. The Conference took place at Bucharest from 2 to 4 September 1997.
٩ - دعت الجمعية العامة في قرارها ١٥/١٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، اﻷمين العام والدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى إلى التعاون في عقد المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، وقد عقد المؤتمر في بوخارست في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the Third International Conference of Administrative Sciences, co-sponsored by the Government of China, and the International Institute of Administrative Sciences in Beijing, 1996.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية.

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the Third International Conference of Administrative Sciences co-sponsored by the Chinese Government and the International Institute of Administrative Sciences in Beijing, 1996.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد تحت رعاية الحكومة الصينية بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية، في بيجينغ، في عام 1996.

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the Third International Conference of Administrative Sciences, co-sponsored by the Government of China and the International Institute for Asian Studies in Beijing, 1996.
تولى في عام 1996 منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي عقد برعاية مشتركة بين الحكومة الصينية والمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين.