"of the transnational radical party" - Traduction Anglais en Arabe

• الحزب الراديكالي عبر الوطني
• للحزب الراديكالي عبر الوطني

Resumed 2000 session of the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the response of the Transnational Radical Party
الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية للنظر في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني

Resumed 2000 session of the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the response of the Transnational Radical Party
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني

Suspension of consultative status of the Transnational Radical Party
تعليق المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني

III. Consideration of the consultative status of the Transnational Radical Party in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31
ثالثا - النظر في المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

I wish to draw your attention to the appeal of the Transnational Radical Party.
أود أن ألفت انتباهكم إلى نداء الحزب الراديكالي عبر الوطني.

Resumed 2000 session of the Committee on NGOs to consider the response of the Transnational Radical Party
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في استجابة الحزب الراديكالي عبر الوطني

The case of the Transnational Radical Party: five years at the United Nations, 1995-2000
وضع الحزب الراديكالي عبر الوطني: خمسة أعوام لدى الأمم المتحدة، 1995-2000

The Committee was informed that if the Committee decided on this approach, it would meet again before the resumed session of the Council to consider the response of the Transnational Radical Party.
وقد أبلغت اللجنة أنه إذا قررت أن تتبع هذا النهج فستجتمع من جديد قبل الدورة المستأنفة للمجلس كي تنظر في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني.

III. Consideration of the comprehensive response of the Transnational Radical Party
ثالثا - النظر في الرد الشامل المقدم من الحزب الراديكالي عبر الوطني

" This Committee has laboured for long hours discussing the case of the Transnational Radical Party (TRP).
" لقد عملت هذه اللجنة ساعات طوالا تناقش قضية الحزب الراديكالي عبر الوطني.

It is significant that on the web site of the Transnational Radical Party the Chechen Republic is presented as a separate entity from the Russian Federation.
ويبدو أن جمهورية الشيشان نفسها تظهر في موقع `الحزب الراديكالي عبر الوطني ' على شبكة الإنترنت، وكأنها في واقع الأمر منفصلة عن الاتحاد الروسي.

In other words, in the response of the Transnational Radical Party, Idigov is to all intents and purposes acting in the capacity of a representative of an independent State.
وبعبارة أخرى، يتحدث إيديغوف، كما جاء في رد `الحزب الراديكالي عبر الوطني ' ، في واقع الأمر، بوصفه ممثلا لدولة منفصلـــــة.

It is clear that the terminology used in the response of the Transnational Radical Party also assumes that the Chechen Republic is separate from the Russian Federation.
ويبدو أن المصطلحات التي يستخدمها `الحزب الراديكالي عبر الوطني ' في رده تفترض أيضا خروج جمهورية الشيشان عن انتمائها للاتحاد الروسي.

" Clearly, the responses of the Transnational Radical Party have confused some members of our Committee.
" وقد نجح " الحزب الراديكالي عبر الوطني " ، فيما يبدو، في تضليل بعض أعضاء لجنتنا.

29. The Chairman of the Committee announced that the Committee had completed its consideration of the response of the Transnational Radical Party.
29 - وأعلن رئيس اللجنة عن انتهاء اللجنة من النظر في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني.

The Chairman of the Committee observed that due process had been strictly observed in this case, and that the decision of the Committee to suspend the consultative status of the Transnational Radical Party had been adopted on an informed basis.
وذكر رئيس اللجنة أن الإجراءات السليمة قد اتبعت بدقة في هذه الحالة، وأن قرار اللجنة بتعليق مركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني قد اتخذ عن دراية.

We greatly appreciate the consensus reached in June with regard to suspension of the consultative status of the Transnational Radical Party for three years.
ونحن نقدر تماما توافق الآراء الذي جرى التوصل إليه، في حزيران/ يونيه، بشأن تعليق المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني لمدة ثلاث سنوات.

" Finally, Mr. Chairman, the comprehensive response of the Transnational Radical Party gives an interesting interpretation of Idigov's statement at the fifty-sixth session of the United Nations Commission on Human Rights.
" وأخيرا، سيادة الرئيس، فإن التفسير الوارد في الرد الشامل للحزب الراديكالي عبر الوطني بشأن حديث إيديغوف في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان لا يخلو من الغرض.

18. The proposal to reconsider the recommendation of the Committee under rule 57 of the rules of procedure of the Economic and Social Council to suspend the consultative status of the Transnational Radical Party for three years was rejected by a roll-call vote of 12 to 5, with 2 abstentions.
18 - وقد رفض اقتراح إعادة النظر، بموجب المادة 57 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في توصية اللجنة بتعليق المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني لمدة ثلاث سنوات، وذلك في تصويت بنداء الأسماء جاءت نتيجته 12 صوتا مقابل خمسة أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.