"of the transport and communications decade" - Traduction Anglais en Arabe

• لعقد النقل والاتصالات
• عقد النقل والاتصالات
• لعقد النقل والمواصلات
• عقد النقل والمواصلات

In 1994 ECA was represented at the Third Ad Hoc Intergovernmental Meeting on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.
وتم تمثيل اللجنة الاقتصادية لافريقيا في عام ١٩٩٤ في الاجتماع الحكومي الدولي المخصص الثالث المعني بالمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ.

Reaffirming the importance of phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific,
وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

" Reaffirming the importance of phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific,
" وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

It strongly urged the secretariat to keep in view, during the implementation of the New Delhi Action Plan, the lessons learned from the implementation of the Transport and Communications Decade.
وحثت اﻷمانة بقوة على أن تضع الدروس المستفادة من تنفيذ عقد النقل والاتصالات في اعتبارها لدى تنفيذ خطة عمل نيودلهي.

Liaises and coordinates with United Nations organizations involved with activities of the Transport and Communications Decade in Africa and the Industrial Development Decade for Africa.
الاتصال بمؤسسات اﻷمم المتحدة المشتركة في أنشطة عقد النقل والاتصالات في أفريقيا وعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا والتنسيق معها.

The Commission decided to convene a ministerial conference on infrastructure in 1996 to launch the New Delhi action plan and to review phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.
وقررت اللجنة عقد مؤتمر وزاري معني بالهياكل اﻷساسية، في عام ١٩٩٦، للشروع في خطة عمل نيودلهي ولاستعراض المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

(c) Report of the Secretary-General on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; A/49/437.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعبئــــة الموارد لتنفيــذ برنامــج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٩٠(،

20. In the context of subprogramme 4, Transport and communications, emphasis will be placed on the development and maintenance of ports and harbour facilities, and on the implementation of the regional action programme for Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1992-1996.
٢٠-٦٠ وفي سياق البرنامج الفرعي ٤، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على تطوير وصيانة مرافق الموانئ والمرافئ وعلى تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢-١٩٩٦.

Inter-agency Steering Committee for Phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; coordination and liaison with WTO.
اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادي؛ التنسيق والاتصال مع المنظمة العالمية للسياحة.

20. In the context of subprogramme 4, Transport and communications, emphasis will be placed on the development and maintenance of ports and harbour facilities, and on the implementation of the regional action programme for Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1992-1996.
٢٠-٦٠ وفي سياق البرنامج الفرعي ٤، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على تطوير وصيانة مرافق الموانئ والمرافئ وعلى تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيـــا والمحيــــط الهــــادئ، ١٩٩٢-١٩٩٦.

17. The Inter-agency Steering Committee on Phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, which was established by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held its first and second annual meetings in Geneva in December 1992 and in Bangkok in December 1993.
١٧ - عقدت اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، التي أنشأها اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات، اجتماعيها السنويين اﻷول في جنيف في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والثاني في بانكوك في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Noting resolution 49/2 of 29 April 1993 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, See Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 16 (E/1993/36), chap. IV.
إذ تلاحظ القرار ٤٩/٢ المؤرخ ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الذي أصدرته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٦(،

1. Requests the Governing Council of the United Nations Development Programme to keep under review the level of funding to be provided for the implementation of the regional action programme, so that phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific will have a greater impact;
١ - تطلب الى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إبقاء مستوى التمويل المقدم لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي قيد الاستعراض وذلك لكي تحقق المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ أثرا أكبر؛

3. In adopting its resolution 49/2 on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, the Commission approved the following draft resolution for adoption by the Economic and Social Council:
٣ - عنـــد اعتماد القرار ٩٤/٢ بشـــأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وافقت اللجنة على مشروع القرار التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

" Noting resolution 49/1 of 29 April 1993 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific,
" إذ تلاحظ القرار ٩٤/١ المؤرخ ٩٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ الذي أصدرته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

" 1. Requests the United Nations Development Programme, in the light of General Assembly decision 46/453, to reconsider its decision regarding the level of funding to be provided for the implementation of the regional action programme so as to create greater impact from phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific;
" ١ - تطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وفي ضوء مقرر الجمعية العامة ٦٤/٣٥٤، أن يعيد النظر في مقرره بشأن مستوى التمويل المقدم لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي، وذلك ﻹحداث أثر أكبر في المرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Substantive and technical services will be provided to the inter-agency meetings relating to phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific and the New Delhi action plan on infrastructure development.
وستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية.

(f) Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (A/C.5/46/71) 73 500
)و( المرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/C.5/46/71(

(c) Report of the Secretary-General on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; A/49/437.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ)١٨(،

Report of the Secretary-General on phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994
تقريــر اﻷميــن العــام عن المرحلة الثانية من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٨٥ - ١٩٩٤