"of the twentieth meeting of the parties" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع العشرين للأطراف
• الصادر عن الاجتماع العشرين لاجتماع الأطراف
• لاجتماع الأطراف العشرين

Report of the meeting of the Bureau of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفِدة لطبقة الأوزون

That plan had been considered at the fortieth meeting of the Committee, which in recommendation 40/14 had agreed on a draft decision with agreed benchmarks for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties.
وقد جرى النظر في هذه الخطة في الاجتماع الأربعين للجنة التي اتفقت، في التوصية 40/14، على أن تحيل مشروع مقرّر يتضمّن مؤشرات قياس متفق عليها إلى الاجتماع العشرين للأطراف لينظر فيه.

The Working Group will be expected to consider the Panel's report on these matters and make recommendations, as appropriate, for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل في تقرير الفريق بشأن هذه الأمور ويقدم توصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال للنظر فيها.

1322: The budget for 2008 is lower than in 2007 as the cost of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2008 is shared with the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
1322: الميزانية المخصصة لعام 2008 هي أقل من تلك التي خصصت لعام 2007 حيث أن تكاليف الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2008 سيتم تقاسمها مع اجتماع مؤتمر الأطراف الثامن في اتفاقية فيينا.

Decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
المقرر 20/7 الصادر عن الاجتماع العشرين لاجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال.

The relation to climate change implied in this concept is based on decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties, which underlined the intention of achieving climate benefits.
وتستند العلاقة بالتغيّر المناخي التي ينطوي عليها هذا المفهوم إلى المقرر 7/XX لاجتماع الأطراف العشرين الذي أكّد العزم على تحقيق فوائد مناخية.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Egypt, the United Nations and the President of the Twentieth Meeting of the Parties.
30 - سوف يُدلي ببيانات افتتاحية ممثلو الحكومة المصرية والأمم المتحدة ورئيس الاجتماع العشرين للأطراف.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Egypt and the United Nations and by the President of the Twentieth Meeting of the Parties.
70 - سيدلى ممثلو حكومة مصر وممثلو الأمم المتحدة ورئيس الاجتماع العشرين للأطراف ببيانات افتتاحية.

1322: The budget for 2008 is lower than in 2007 as the cost of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2008 is shared with the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
1322: الميزانية المخصصة لعام 2008 أقل من الميزانية المخصصة لعام 2007 حيث أن تكاليف الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2008 سيتم تقاسمها مع الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

The Bureau of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer met at the International Convention Centre in Port Ghalib, Egypt, on Monday, 2 November 2009.
1 - اجتمع مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفِدة لطبقة الأوزون بالمركز الدولي للمؤتمرات في بورت غالب، مصر، يوم الاثنين،- 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

3. Work to date on implementation of decisions of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held in Doha from 16 to 20 November 2008.
3 - الأعمال التي أنجزت حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال، الذي عُقِد في الدوحة من 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(d) Proposal on process agents (decision XVII/6 and paragraph 100 of the report of the Twentieth Meeting of the Parties)
(د) اقتراح بشأن عوامل التصنيع (المقرر 17/6 والفقرة 100 من تقرير الاجتماع العشرين للأطراف)

(d) Proposal on process agents (decision XVII/6 and paragraph 100 of the report of the Twentieth Meeting of the Parties);
(د) اقتراح بشأن عوامل التصنيع (المقرر 17/6 والفقرة 100 من تقرير الاجتماع العشرين للأطراف)؛

4. Proposal on process agents (decision XVII/6 and paragraph 100 of the report of the Twentieth Meeting of the Parties)
4 - اقتراح بشأن عوامل المعالجة (المقرر 17/6 والفقرة 100 من تقرير الاجتماع العشرين للأطراف)

Proposal on process agents (decision XVII/6 and paragraph 100 of the report of the Twentieth Meeting of the Parties)
دال - اقتراح بشأن عوامل التصنيع (المقرر 17/6 والفقرة 100 من تقرير الاجتماع العشرين للأطراف)

Chapter I concerns those Parties that have been the subject of previous decisions of the Meeting of the Parties on non-compliance and had not reported their production and consumption of ozone-depleting substances data for the year 2007, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol, by the time of the Twentieth Meeting of the Parties.
يتعلق الفصل الأول بالأطراف التي كانت موضوع مقررات سابقة لاجتماع الأطراف بشأن عدم الامتثال ولم تبلغ الأمانة بحلول موعد الاجتماع العشرين للأطراف ببيانات إنتاجها واستهلاكها من المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، عملاً بالمادة 7 من بروتوكول مونتريال.

The bureau of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is expected to be composed thus: the President will be elected from among the group of Eastern European States, the Rapporteur from the Asian and Pacific States and the three vice-presidents from the groups of African, Latin American and Caribbean and Western European and other States.
أما مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في برتوكول مونتريال فمن المتوقع أن يتألف على هذا النحو: ينتخب الرئيس من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية، وينتخب المقرر من دول آسيا والمحيط الهادي، وينتخب نواب الرئيس الثلاثة من مجموعات أفريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ودول غرب أوروبا ودول أخرى.

(b) Election of officers of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
(ب) انتخاب مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

(b) Election of officers of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

Paragraph 6 of decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties specifically notes that " ... any project implemented pursuant to the present decision when applicable should be done in conformity with national, regional, and/or international requirements, such as those mandated by the Basel Convention and Rotterdam Convention " .
10 تشير الفقرة 6 من المقرر XX/7 لاجتماع الأطراف العشرين تحديدا إلى أن " أي مشروع ينفذ وفقاً لهذا المقرر حين يكون قابلاً للتطبيق ينبغي أن يتم بما يتفق مع المتطلبات الوطنية و/أو الإقليمية والدولية مثل تلك التي أوجبتها اتفاقية بازل واتفاقية روتردام " .