"of the twenty-seventh special session of" - Traduction Anglais en Arabe

• للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين
• الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين
• المنبثقة عن الدورة الاستثنائية

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session of the General Assembly
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session of the General Assembly
تقريــــر اللجنـــة الجامعــــة المخصصــة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

The General Committee of the twenty-seventh special session of the General Assembly is thus fully constituted.
بذلك تكون اللجنة العامة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة قد تم تشكيلها بالكامل.

POSTPONEMENT of the twenty-seventh special session of THE GENERAL ASSEMBLY ON CHILDREN
تأجيل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل

Provisional agenda of the twenty-seventh special session of the General Assembly*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة*

Thus we should be much obliged if this interpretive statement were to be recorded in the final report of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
وهكذا، سنكون ممتنين إذا تم تسجيل هذا البيان التفسيري في التقرير النهائي للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل.

The progress made so far in achieving the identified goals and targets in the outcome of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled " A world fit for children " , is rather mixed.
لقد كان التقدم الذي أُحرز حتى الآن في تحقيق الأهداف والمقاصد المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل، بعنوان " عالم صالح للأطفال " ، متفاوتا إلى حد ما.

The President: The provisional agenda of the twenty-seventh special session of the General Assembly is contained in document A/S-27/1/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة يرد في الوثيقة A/S-27/1/Rev.1.

President Wade (spoke in French): It is a great honour for me to take the floor and to participate in this general debate of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
الرئيس عبد الله واد (السنغال) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أشارك في هذا النقاش العام للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة والمعنية بالطفل.

Mr. Htwa (Myanmar): At the outset, my delegation would like to extend our congratulations to Mr. Han Seung-soo on his election as President of the twenty-seventh special session of the General Assembly, on children.
السيد هتوا (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي في البداية أن يقدم تهانيه إلى السيد هان سونغ - سو على انتخابه رئيسا للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل.

On the recommendation of the Preparatory Committee, the General Assembly elected the President of the fifty-sixth session of the General Assembly, H.E. Mr. Han Seung-soo (Republic of Korea), as President of the twenty-seventh special session of the General Assembly.
بتوصية من اللجنة التحضيرية، انتخبت الجمعية العامة معالي السيد هان سيونغ - سو (جمهورية كوريا)، رئيسا للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

" Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly and on the status of the Convention on the Rights of the Child and the issues raised in Assembly resolution 60/231, as well as the report of the Chairman of the Committee on the Rights of the Child,
' ' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن التقدم المحرز صوب الوفاء بالالتزامات المبينة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة وعن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمسائل المثارة في قرار الجمعية 60/231، فضلا عن تقرير رئيس لجنة حقوق الطفل،

" Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly and on the status of the Convention on the Rights of the Child and the issues raised in Assembly resolution 62/141, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن التقدم المحرز صوب الوفاء بالالتزامات المبينة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة وعن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمسائل المثارة في قرار الجمعية 62/141، وكذلك تقرير لجنة حقوق الطفل،

" Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly and on the status of the Convention on the Rights of the Child and the issues raised in Assembly resolution 61/146, as well as the report of the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن التقدم المحرز صوب الوفاء بالالتزامات المبينة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة وعن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمسائل المثارة في قرار الجمعية العامة 61/146، فضلا عن تقرير رئيس لجنة حقوق الطفل،

The road map for fulfilling the requirements of the Convention became the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly, entitled " A world fit for children " (resolution S-27/2, annex).
وصارت خريطة الطريق للوفاء بمتطلبات الاتفاقية الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، بعنوان " عالم صالح للأطفال " (القرار دإ-27/2).

Thailand attaches great importance to the outcome of the twenty-seventh special session of the General Assembly, which was devoted to children.
وتولي تايلند أهمية كبيرة لنتيجة الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، والتي كانت مكرسة للأطفال.

Agenda of the twenty-seventh special session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة

I would like to believe that the decisions of the twenty-seventh special session of the General Assembly will open up new perspectives for the peoples of the world.
وأعتقد أن قرار الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالطفل سيفتح آفاقا جديدة لشعوب الأرض.

" (a) To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly, entitled `a world fit for children', with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;
" (أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا بشأن التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المحددة في الوثيقة الختامية المنبثقة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة والمعنونة `عالم ملائم للأطفال ' ، بهدف تحديد المشاكل والقيود وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من أجل تحقيق المزيد من التقدم؛