"of the union of soviet socialist republics" - Traduction Anglais en Arabe

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• الاتحاد السوفياتي
• بالاتحاد السوفياتي
• لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية
• اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية
• الاتحاد السوفيتي
• استلام طلب منقح من حكومة اتحاد الجمهوريات
• اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية

The owners of these houses had left for Armenia, Russia and other republics of the Union of Soviet Socialist Republics earlier.
وغادر أصحاب هذه المنازل الى أرمنيا وروسيا وسائر جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في وقت سابق.

The International Eurasia Press Fund started during the era of the Union of Soviet Socialist Republics.
بدأ صندوق الصحافة الأوراسي الدولي خلال عصر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

In 1992 the Russian Federation assumed the rights and obligations of the Union of Soviet Socialist Republics.
وفي عام ١٩٩٢، تولى الاتحاد الروسي حقوق والتزامات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

Education: Moscow State Institute of International Relations, Diplomatic Academy of the Union of Soviet Socialist Republics
التعليم: معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، المعهد الدبلوماسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

The collapse of the Union of Soviet Socialist Republics and the accession to independence of its constituent parts, the freedom and independence of the countries of Eastern Europe, German reunification, and the cold-war relics of trouble spots have brought to the fore
وإن انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وظهور دول مستقلة منه، وحرية واستقلال بلدان أوروبا الشرقية، والوحدة الالمانية، وبقايا الحرب الباردة من بؤر الاضطراب جلبت معها:

He also requested the Secretary-General to consider that letter as confirmation of the credentials to represent the Russian Federation in the United Nations organs for all the persons currently holding the credentials of representatives of the Union of Soviet Socialist Republics.
وطلب رئيس الاتحاد الروسي أيضا الى اﻷمين العام أن يعتبر تلك الرسالة بمثابة إقرار بوثائق التفويض بتمثيل الاتحاد الروسي لدى هيئات اﻷمم المتحدة بالنسبة لجميع اﻷشخاص الحاملين في الوقت الراهن وثائق تفويض بتمثيل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

32. Cable dated 18 May 1960 from the Minister for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council
٢٣ - برقية مؤرخة ٨١ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

1990-1993 First Secretary, the embassy of the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation in New Zealand
1990-1993 سكرتير أول، سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في نيوزيلندا

The atrocities committed by the Nazis caused untold harm to the entire people of the Union of Soviet Socialist Republics and millions of people throughout the world.
وقد خلفت الاعتداءات الوحشية التي ارتكبها النازيون إصابات قاسية جداً في صفوف جميع شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والملايين من الأشخاص في مختلف أصقاع العالم.

1982-1986 Senior Accountant, Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics to the United States of America
1982-1986 محاسب أقدم بسفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الولايات المتحدة الأمريكية

1989-1996 Chief Accountant, Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation to Thailand
1989-1996 كبير المحاسبين بسفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/ الاتحاد الروسي في تايلند

1982-1987 Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics in Guinea: Technical Cooperation Officer.
1982-1987 سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في غينيا: موظف مسؤول عن شؤون التعاون التقني.

1974-1976 Third Secretary, Foreign Ministry of the Union of Soviet Socialist Republics
١٩٧٤-١٩٧٦ سكرتير ثالث، وزارة الخارجية، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

1982-1986 Head of Division, Foreign Ministry of the Union of Soviet Socialist Republics
١٩٨٢-١٩٨٦ رئيس شعبة، وزارة الخارجية، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

The first mechanisms for that purpose were established through the efforts of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America, which had the largest arsenals of such missiles.
فقد أرسيت الآليات الأولى لهذا الغرض من خلال جهود اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة الأمريكية، وكان لهما أكبر ترسانتين من هذه القذائف.

It should be recalled that in 1990, at the end of the cold war, the aggregate strategic nuclear arsenals of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States alone amounted to 20,834 warheads.
وجدير بالذكر أن العدد الإجمالي للترسانات النووية الاستراتيجية لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة وحدهما بلغ في عام 1990، عند نهاية الحرب الباردة، 834 20 رأسا حربيا.

53. Letter dated 1 May 1965 from the Permanent Representative of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council
٣٥ - رسالة مؤرخة ١ أيار/مايو ٥٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

1976-1982 Second Secretary, Permanent Mission of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations
١٩٧٦-١٩٨٢ سكرتير ثان، البعثة الدائمة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى اﻷمم المتحدة

1986-1991 Senior Counsellor, Permanent Mission of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations
١٩٨٦-١٩٩١ مستشار أقدم، البعثة الدائمة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى اﻷمم المتحدة

The famine had indeed been a tragedy, but it had affected many regions of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
فالمجاعة كانت مأساة بالفعل، ولكنها نكبت مناطق كثيرة من جمهوريات الاتحاد السوفياتي.

1984-1987 Counsellor, Department of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics
من 1984 إلى 1987 مستشار، إدارة المنظمات الاقتصادية الدولية، وزارة الخارجية بالاتحاد السوفياتي

Independence also meant the loss of fiscal and financial transfers from the central Government of the Union of Soviet Socialist Republics.
وترتب على الاستقلال أيضا فقدان التحويلات الجبائية والمالية من الحكومة المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية.

Its long, unmanned and porous territorial frontiers provide an easy inlet by which to move, sell or transfer the surplus weaponry from the countries former members of the Union of Soviet Socialist Republics.
فحدودها اﻹقليمية الطويلة غير المخفورة والمليئة بالثغرات توفر مجالا سهلا لتحريك أو بيع أو نقل اﻷسلحة الفائضة من بلدان اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية السابق.

That proposal had the support of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), which expressed the view that an international conference on disarmament would make it possible to develop effective means of halting the arms race and bringing about effective disarmament.
وحظي هذا الاقتراح بتأييد الاتحاد السوفيتي الذي أعرب عن فكرة مفادها أن عقد مؤتمر دولي لنزع السلاح سيتيح استحداث وسائل فعالة لوقف سباق التسلح وتحقيق نزع السلاح بصورة فعالة.

(b) Receipt of a revised application from the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the registration of the Soviet enterprise " Yuzhmorgeologiya " as a pioneer investor (LOS/PCN/88, 23 July 1987);
)ب( استلام طلب منقح من حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لتسجيل الشركة السوفياتية " يوجمورجيولوجيا " كمستثمر رائد )LOS/PCN/88، ٢٣ تموز/يوليه ١٩٨٧(؛

The item entitled “The strengthening of international security” was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A/7654).
أدرج البند المعنون " تعزيز اﻷمن الدولي " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والعشرين المعقودة في عام ٩٦٩١، بناء على طلب اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية (A/7654).