"of the united nations budgetary" - Traduction Anglais en Arabe

• الميزنة في الأمم المتحدة
• ميزانية الأمم المتحدة
• الميزنة للأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

REVIEW of the United Nations budgetary PROCESS
استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

F. Review of the United Nations budgetary process
واو - استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on review of the United Nations budgetary process.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية ميزانية الأمم المتحدة.

2. In the course of its consideration of the report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting (A/58/395 and Corr.1), the Advisory Committee also had before it the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375).
2 - خلال نظر اللجنة في تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) كان معروضا عليها أيضا تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة للأمم المتحدة (A/58/375).

Review of the United Nations budgetary process
استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة.

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5)
تقريـر وحـــــدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

B. Review of the United Nations budgetary process (JIU/REP/2003/2)
باء - استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2003/2)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)؛

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)

9. JIU/REP/2003/2, review of the United Nations budgetary process. The Unit undertook this report to contribute to current efforts, by Member States and the Secretariat of the United Nations, to reform the budgetary process of the Organization.
9 - JIU/REP/2003/2، استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة - أعدت الوحدة هذا التقرير للإسهام في الجهود الراهنة التي تبذلها الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة، من أجل إصلاح عملية الميزنة في المنظمة.

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375)
مذكرة تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375) (relates to item 129)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375) (يتصل أيضا بالبند 129)

88. Contrary to established practice, the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375) had not resulted in the issuance of a document giving the Secretary-General's observations.
88 - وخلافا للممارسة المستقرة، فإن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375) لم يتطلب إعداد وثيقة لعرض ملاحظات الأمين العام عليه.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (JIU/REP/2003/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية الميزنة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2003/2).

32. Her delegation would have preferred the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375 and Corr.1) to go beyond the proposals of the Secretary-General.
32 - وقالت إن وفدها كان يفضل ألا يقتصر تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 وCorr.1) على مقترحات الأمين العام.

A/58/375 Item 131 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/375 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية ميزانية الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (continued) (A/58/7/Add.5, A/58/375 and A/58/395 and Corr.l)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية ميزانية الأمم المتحدة (تابع) (A/58/7/Add.5 وA/58/375 وA/58/395 وCorr.1)

2. In the course of its consideration of the report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting (A/58/395 and Corr.1), the Advisory Committee also had before it the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process (A/58/375).
2 - خلال نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) كان معروضا عليها أيضا تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة للأمم المتحدة (A/58/375).