"of the united nations communications group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الأمم المتحدة للاتصالات
• لفريق الأمم المتحدة للاتصالات
• فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة
• لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة
• فريق الأمم المتحدة للاتصال
• لفريق الأمم المتحدة للاتصال

The present report, which covers the activities of the United Nations Communications Group during 2002, has been prepared in response to that request.
واستجابة لذلك الطلب، أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة فريق الأمم المتحدة للاتصالات خلال عام 2002.

As the secretariat of the United Nations Communications Group and its task forces, the Division seeks to strengthen the coordination of communications across the United Nations system.
وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.

As the secretariat of the United Nations Communications Group and its task forces, the Division seeks to strengthen coordination of communications across the United Nations system.
وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.

Special Task Force of the United Nations Communications Group
فرقة العمل الخاصة التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

Activities of the United Nations Communications Group in 2004
أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2004

The European Union welcomed the ongoing coordination efforts of the United Nations Communications Group to achieve that important goal.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بجهود التنسيق الدؤوبة لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة من أجل تحقيق ذلك الهدف الهام.

(c) Maintain usefulness of the United Nations Communications Group
(ج) الحفاظ على جدوى فريق الأمم المتحدة للاتصالات

d. Maintenance of the United Nations Communications Group website (1);
د - تعهد موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على شبكة الإنترنت؛

d. Maintenance of the United Nations Communications Group website;
د - تعهد موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على شبكة الإنترنت؛

The membership of the United Nations Communications Group has steadily grown, and 77 per cent of its members consider its activities useful for their work as communications specialists.
تنامت عضوية فريق الأمم المتحدة للاتصالات باطراد، وبلغت نسبة أعضاء الفريق الذين يعتبرون أنشطته مفيدة لهم في عملهم كأخصائيي اتصالات 77 في المائة.

10. The creation of the United Nations Communications Group has contributed to the strengthening of a cohesive and integrated image of the United Nations.
10 - وأسهم إنشاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات في ترسيخ صورة منسجمة ومتكاملة للأمم المتحدة.

c. Maintenance of the United Nations Communications Group website;
ج - تحديث موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الشبكة العالمية؛

53. The success of the United Nations Communications Group is largely determined by its ability to coordinate activities at the country level.
53 - إن المحك الأكبر في نجاح فريق الأمم المتحدة للاتصالات هو قدرته على تنسيق الأنشطة على الصعيد القطري.

The sixth annual meeting of principals of the United Nations Communications Group was held in Madrid at the headquarters of the World Tourism Organization on 21 and 22 June 2007, with representatives from 37 United Nations system organizations and offices in attendance.
عقد في مقر منظمة السياحة العالمية في مدريد يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2007 الاجتماع السنوي السادس لرؤساء فريق الأمم المتحدة للاتصالات حضره 37 من ممثلي مؤسسات ومكاتب الأمم المتحدة.

His delegation saluted the work of the United Nations Communications Group Task Force in the implementation by Member States of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويحيي وفد بلده عمل فرقة العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في قيام الدول الأعضاء بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

III. Activities of the United Nations Communications Group task forces
ثالثا - أنشطة فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

e. Substantive servicing and documentation of the weekly meetings at Headquarters and the two-day annual session of the United Nations Communications Group;
هـ - تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر والدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات التي تستغرق يومين؛

Activities of the United Nations Communications Group in 2003
أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2003

Activities of the United Nations Communications Group in 2002
أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2002

The secretariat of the United Nations Communications Group remains within the Department of Public Information.
وستظل أمانة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة ضمن إدارة شؤون الإعلام.

With some of the flexibility and mobility of civil society organizations, it reports to the annual meetings of sponsoring agencies and to the annual session of the United Nations Communications Group.
وحيث إنها ستتم بقدر من مرونة وقدرة منظمات المجتمع المدني على التنقل، فإنها ستقدم تقارير إلى الاجتماعات السنوية للوكالات الداعمة التابعة للأمم المتحدة وإلى الدورة السنوية لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة.

c. Maintenance of the United Nations Communications Group website;
ج - تعهد موقع فريق الأمم المتحدة للاتصال على الشبكة العالمية؛

e. Substantive servicing and documentation of the weekly meetings at Headquarters and the two-day annual session of the United Nations Communications Group;
هـ - تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر وللدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصال التي تستغرق يومين؛