"of the united nations information service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام
• لدائرة الأمم المتحدة للإعلام
• دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام
• بدائرة الأمم المتحدة للإعلام

The commemoration was broadcast live at the United Nations Office at Geneva with the assistance of the United Nations Information Service (UNIS).
ونقل الاحتفال التذكاري حيا على الهواء بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بمساعدة دائرة الأمم المتحدة للإعلام.

A. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva 61 - 67 14
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف 61-67 16

B. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Vienna 68 - 72 15
باء - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام بمكتب الأمم المتحدة في فيينا 68-72 17

The Visitors Service of the United Nations Information Service in Vienna briefed approximately 50,000 visitors in the context of guided tours and about 5,000 who took part in lectures.
وقدمت دائرة الزوار التابعة لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا إحاطات إعلامية إلى حوالي 000 50 زائر في سياق الجولات المصحوبة بمرشدين وإلى 000 5 شخص شاركوا في المحاضرات.

B. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva 71 - 84 15
باء- أنشطة دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف 71-84 18

To raise substantive awareness for counter-terrorism issues, the Terrorism Prevention Branch makes contributions to the work of the United Nations Information Service, by providing briefings for visiting groups and by participating in relevant events.
ويُسهم فرع منع الإرهاب في عمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام بتنظيم إحاطات للأفرقة الزائرة والمشارِكة في الاجتماعات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب، إذكاءً للوعي بالقضايا المطروحة في هذا الميدان.

A. Activities of the United Nations Information Service Geneva at the United Nations Office at Geneva 64 - 83 13
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، مكتب الأمم المتحدة بجنيف 64-83

A. Activities of the United Nations Information Service Geneva at the United Nations Office at Geneva
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف، مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Activities of the United Nations Information Service at Geneva
ألف - أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

A. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva 54 - 66 13
ألف- أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف 54-66 15

B. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Vienna 67 - 73 15
باء- أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإعلام بمكتب الأمم المتحدة في فيينا 67-73 17

A. Activities of the United Nations Information Service at Geneva 67. The United Nations Information Service (UNIS) at Geneva bears a major responsibility for promoting human rights, given its proximity to OHCHR.
67 - تقع على دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف مسؤولية رئيسية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان نظرا لقربها من مفوضية حقوق الإنسان.

25. The staff of the United Nations Information Service at Vienna, speaking on the work of the United Nations, included in their lectures information about the Organization's activities in the field of decolonization.
25 - وفي معرض حديثهم عن أعمال الأمم المتحدة، أدرج موظفو دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا في محاضراتهم معلومات عن أنشطة المنظمة في مجال إنهاء الاستعمار.

p. Continuous maintenance and development of the web site of the United Nations Information Service at Vienna (United Nations Information Service at Vienna);
ع - الاستمرار في صيانة وتطوير موقع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛

13. During the period under review, staff of the United Nations Information Service in Vienna drew attention to the successful work of the United Nations in the field of decolonization, highlighting recent achievements in Timor-Leste.
13 - خلال الفترة قيد الاستعراض، لفت موظفو دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا الأنظار إلى عمل الأمم المتحدة الذي حقق نجاحا في ميدان إنهاء الاستعمار، وأبرز الإنجازات التي تحققت مؤخرا في تيمور - ليشتي.

37. Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session by contacting the Accreditation Office of the United Nations Information Service, Vienna:
37- وعلى ممثِّلي وسائط الإعلام الراغبين في تغطية الحدث أن يقدِّموا طلباً لاعتمادهم قبل الدورة أو أثناءها، عن طريق الاتصال بمكتب الاعتماد في دائرة الأمم المتحدة للإعلام بفيينا، إلى السيدة فيرونيكا كرو-مايرهوفر:

21. The United Nations work in the area of decolonization was a regular feature in the briefing and guided tour programmes of the United Nations Information Service at Vienna, primarily in the context of an overview of the main activities and achievements of the Organization.
21 - ويعد عمل الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار سمة منتظمة في برامج الإحاطات الإعلامية والجولات المصحوبة بالمرشدين التي تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، والتي تقدّم بصورة رئيسية في سياق الاستعراض العام لأنشطة المنظمة الرئيسية وإنجازاتها.

17.2 The core functions of the United Nations Information Service and the United Nations Information Centre are as follows:
17-2 فيما يلي الوظائف الرئيسية لدائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام:

The core functions of the United Nations Information Service are to disseminate public information on the work of the United Nations and ESCAP throughout the region and to provide information services to the divisions of ESCAP.
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في نشر المواد الإعلامية المتعلقة بعمل الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في جميع أرجاء المنطقة، وتوفير الخدمات الإعلامية لشُُعب اللجنة المختلفة.

B. Activities of the United Nations Information Service at the United Nations Office at Geneva
باء - أنشطة دائرة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام في مكتب الأمـم المتحدة بجنيف

Those press releases are provided to interested parties by e-mail and are posted on the UNCITRAL website, as well as on the website of the United Nations Information Service (UNIS) in Vienna.
وتوفَّر تلك النشرات الصحفية للأطراف المهتمة عبر البريد الإلكتروني، وتُنشَر على موقع الأونسيترال الشبكي، وكذلك على الموقع الشبكي الخاص بدائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا.