"of the united nations literacy decade" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
• لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

II. Sustaining and expanding the gains of the United Nations Literacy Decade (2003-2012)
ألف - عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توسيع نطاق الرؤية لمحو الأمية

Lastly, the report recommended that UNESCO should create a global multi-stakeholder partnership in support of national efforts to achieve the goals of the United Nations Literacy Decade.
وأخيراً، يوصي التقرير بأنه ينبغي لليونسكو إقامة شراكة عالمية تجمع بين أصحاب مصلحة متعددين دعماً للجهود الوطنية من أجل تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Coordination, implementation, advocacy and monitoring of the United Nations Literacy Decade
ثالثا - تنسيق أنشطة عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتنفيذها والدعوة إليها ورصدها

Welcoming the launching of the United Nations Literacy Decade by the General Assembly on 1 January 2003,
وإذ ترحب باستهلال الجمعية العامة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٣،

III. Coordination, implementation, advocacy and monitoring of the United Nations Literacy Decade
ثالثا - تنسيـق أنشطـة عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتنفيذها والدعوة إليها ورصدها

17. Mongolia placed emphasis on education quality; in that connection, he stressed the importance of the United Nations Literacy Decade through which the international community reaffirmed its commitment to the goal of education for all.
17 - وقال إن منغوليا تؤكد على نوعية التعليم، وأكد في هذا الشأن أهمية عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية الذي من خلاله أعاد المجتمع الدولي تأكيد التزامه بهدف توفير التعليم للجميع.

It applauded the efforts made by UNESCO as part of the United Nations Literacy Decade, urged all Member States and international organisations to place literacy questions high in their agendas and planned to introduce a draft resolution on that issue.
وقال إن بلده يرحب بالجهود التي تبذلها اليونسكو في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ويطلب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تولي الأولوية لهذا البند. وأنه سيقدم مشروع قرار بشأن هذه المسألة.

The report presents the Plan of Action of the United Nations Literacy Decade: education for all, and consists of the recommendations to implement a successful decade.
ويعرض هذا التقرير خطة عمل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع، ويتضمن التوصيات المتعلقة بتنفيذ عقد ناجح.

Launch of the United Nations Literacy Decade: highlights
ثانيا - البدء في عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: معالم بارزة

22. " Literacy as freedom " was the motto adopted for the official launch of the United Nations Literacy Decade.
22 - " معرفة القراءة والكتابة كحرية " ، كان الشعار المعتمد للبدء رسميا في عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

The 154 national reports on the state of adult education submitted by Member States represented a major contribution to the implementation of the United Nations Literacy Decade.
وتمثل التقارير الوطنية البالغة 154 تقريرا عن حالة تعليم الكبار التي قدمتها الدول الأعضاء إسهاما كبيرا في تنفيذ عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

2. Almost four years had passed since the launch of the United Nations Literacy Decade.
2 - وأضافت قائلة إن 4 سنوات مضت منذ الشروع في تنفيذ عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

The literacy initiative is a programme of action targeting countries with low literacy rates and high populations which have initiated literacy skills initiatives within the framework of the United Nations Literacy Decade.
ومبادرة محو الأمية عبارة عن برنامج عمل موجه للبلدان التي تنخفض فيها معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مع ارتفاع عدد السكان والتي بدأت بالفعل في تنفيذ مبادرات لتنمية المهارات الأساسية للقراءة والكتابة في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

- 2006. VIDES applied to UNESCO for collaboration on the project LIFE (Literacy Initiative for Empowerment) which is part of the United Nations Literacy Decade 2003 - 2012.
- 2006 - طلبت المنظمة من اليونسكو التعاون في مشروع " مبادرة محو الأمية من أجل التمكين " الـمُنفذ في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية 2003-2012.

70. Japan was committed to achieving the goals of the United Nations Literacy Decade through international cooperation in the field of formal and non-formal education.
70 - وأضافت أن اليابان ملتزم بتحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية من خلال التعاون الدولي في ميدان التعليم الرسمي وغير الرسمي.

46. Lastly, national and international efforts to achieve the expected outcomes of the United Nations Literacy Decade should be intensified.
46- وفي الختام، قالت إنه، يجب تكثيف الجهود الوطنية والدولية المبذولة لتحقيق النتائج المنتظرة من عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

The international profile of literacy was further raised by the publication, in 2008, of The Global Literacy Challenge: a profile of youth and adult literacy at the mid-point of the United Nations Literacy Decade 2003-2012.
وقد زاد إبراز أهمية محو الأمية بالقيام في عام 2008 بنشر تحدي محو الأمية على الصعيد العالمي: ملامح محو الأمية للشباب والكبار في منتصف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية 2003-2012.

78. The present section of the progress report is intended to recall the scale and complexity of the United Nations Literacy Decade in its larger context.
78 - الغرض من هذا الجزء من التقرير المرحلي هو التذكير بالنطاق الواسع لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ومدى تعقيده في سياقه الأعم.

6. Welcomes the proclamation by the General Assembly of the World Programme for Human Rights Education, which began on 1 January 2005, and the continued progress of the United Nations Literacy Decade launched on 13 February 2003;
6- يرحِّب بإعلان الجمعية العامة للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005، وبالتقدم المستمر لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية الذي بدأ في 13 شباط/فبراير 2003؛