"of the united nations programme on ageing" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة
• برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشيخوخة
• لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة
• لبرنامج اﻷمم المتحدة للشيخوخة

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc).

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc).

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc)).

Section III analyses the impact of the Year on the orientation and substantive content of the United Nations Programme on Ageing.
ويحلل الفرع الثالث أثر السنة على توجهات برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشيخوخة وعلى المحتوى الفني لهذا البرنامج.

36. In the draft, the General Assembly noted recent measures to reorganize the social and economic activities of the United Nations and called upon the Secretary-General to " maintain the integrity and the identity of the United Nations Programme on Ageing " .
٦٣ - وتابعت قائلة إن مشروع القرار يورد أن الجمعية العامة تلاحظ التدابير التي اتخذت مؤخرا من أجل إعادة تنظيم اﻷنشطة الاجتماعية والاقتصادية لمنظمة اﻷمم المتحدة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن " يحافظ على سلامة برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشيخوخة وهويته " .

A summary of the research priorities identified during the workshops is presented in the May 2004 issue of IAG Newsletter and will be featured on the web site of the United Nations Programme on Ageing.
ويرد في عدد أيار/مايو 2004 من " الرسالة الإخبارية " للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة ملخص للأولويات البحثية المحددة خلال الحلقات الإقليمية كما سترد على الموقع الالكتروني لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة.

53. Current and mandated activities of the United Nations Programme on Ageing are listed below, briefly, adjusted to the needs of the International Year of Older Persons and responsive to other international events being observed in the meantime:
٥٣ - ترد أدناه اﻷنشطة الحالية لبرنامج اﻷمم المتحدة للشيخوخة واﻷنشطة التي كُلف بالقيام بها، وقد أوردت موجزة ومكيﱠفة مع احتياجات السنة الدولية لكبار السن، ومستجيبة لﻷحداث الدولية اﻷخرى التي يجري الاحتفال بها في نفس الفترة.

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing at the following address: ( < http:// www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc > ).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc)).

A section on activities related to the Second World Assembly on Ageing has been added to the web site of the United Nations Programme on Ageing (www.un.org/desa/socdev/ageing), to highlight the preparatory process.
وأضيف قسم عن الأنشطة المتعلقة بالجمعية العالمية الثانية للشيخوخة إلى موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على شبكة " الويب " (www.un.org/desa/socdev/ageing/)، لإلقاء الضوء على العملية التحضيرية.

The present report outlines the initial steps of follow-up to the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002, including the tasks and requirements of the United Nations Programme on Ageing of the Department of Economic and Social Affairs as the focal point on ageing in the United Nations system.
يُجمل هذا التقرير الخطوات الأوَّلية لمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقودة بمدريد من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، بما في ذلك مهام ومتطلبات برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حيث يشكِّل هذا البرنامج مركز التنسيق المعني بالشيخوخة في منظومة الأمم المتحدة.

(b) Meetings: two are planned for 2000, with the leadership or close collaboration of the United Nations Programme on Ageing — an expert examination of the interaction of social technologies and multigenerational ties (supported by the Government of the United Kingdom and being organized by HelpAge International); and an international conference on rural ageing (being organized by the University of West Virginia).
)ب( الاجتماعات: يخطط لعقد اجتماعين في عام ٢٠٠٠ برعاية برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشيخوخة أو بالتعاون الوثيق معه، يشملان: دراسة للخبراء عن التفاعل بين التكنولوجيات الاجتماعية والروابط بين اﻷجيال المختلفة )وهي عملية تدعمها حكومة المملكة المتحدة وتنظمها الهيئة المسماة مؤسسة دعم المسنين العالمية(؛ ومؤتمر دولي بشأن الشيخوخة في الريف )تنظمه جامعة ويست فرجينيا(.