"of the united nations system of organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• منظومة مؤسسات الأمم المتحدة
• بها كيانات منظومة الأمم المتحدة
• لمنظومة مؤسسات الأمم المتحدة

Environmental profile of the United Nations system of organizations
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

(ii) Environmental profile of the United Nations system of organizations (A/65/346);
' 2` المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/346)؛

Environmental profile of the United Nations system of organizations (A/65/346)
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/346)؛

The failure to integrate NEPAD's priorities with the actions of the United Nations system of organizations is another situation deserving criticism.
فعدم إدماج أولويات الشراكة الجديدة مع الإجراءات التي تتخذها منظومة مؤسسات الأمم المتحدة هو حالة أخرى تستدعي النقد.

The Head, Internal Audit Office will also participate actively in the annual meeting of representatives of the Internal Audit Services of the United Nations system of organizations.
وسيشارك رئيس مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أيضاً بنشاط في الاجتماع السنوي لممثلي خدمات المراجعة الداخلية للحسابات داخل منظومة مؤسسات الأمم المتحدة.

1. Notes with appreciation the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system of organizations (DP/2010/38 and DP/2010/38/Corr.1);
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة (DP/2010/38 و DP/2010/38/Corr.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the environmental profile of the United Nations system of organizations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations "
مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة``()

A/65/346 Items 130 and 137 of the provisional agenda - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Joint Inspection Unit - - Environmental profile of the United Nations system of organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 70 pages
A/65/346 البندان 130 و 137 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - وحدة التفتيش المشتركة - المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 84 صفحة

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " (JIU/REP/2010/1).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/1).

(g) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/346 and Add.1);
(ز) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/346 و Add.1)؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة`` وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة()؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the related notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وكذلك المذكرتين المتصلتين بها والمقدمتين من الأمين العام واللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها().

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and on the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقريري وحدة التفتيش المشتركة عن نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة() وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة() وفي المذكرتين المقدمتين من الأمين العام اللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على هذين التقريرين()،

68. In this connection, the Secretary-General acknowledges that the Joint Inspection Unit, in recommendation 10 of its report entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " (A/65/346), exhorted the executive heads of the United Nations system to establish in-house sustainable procurement policies and guidelines, taking account of the local conditions of the host country and the needs of the field offices.
68 - وفي هذا الصدد، يقر الأمين العام بأن وحدة التفتيش المشتركة، في التوصية 10 من تقريرها المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/65/346)، حضت الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة على وضع سياسات ومبادئ توجيهية داخلية للشراء المستدام تراعى فيها الظروف المحلية للبلد المضيف واحتياجات المكاتب الميدانية.

21. The Office is mandated to promote and facilitate the human rights-based approach in the development and humanitarian activities of the United Nations system of organizations.
21 - كلفت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتعزيز النهج المستند إلى حقوق الإنسان وتيسير تطبيقه في الأنشطة الإنمائية والإنسانية التي تضطلع بها منظومة مؤسسات الأمم المتحدة.

This report is an integral part of the review and appraisal of the progress made in implementing the Beijing Platform for Action and should be read in conjunction with document E/CN.6/2000/3 which represents the input of the United Nations system of organizations in achieving the goals of the Platform for Action. B. Context of the Beijing Declaration and Platform for Action
ويشكل هذا التقرير جزءا من استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين، وينبغي الاطلاع عليه مقترنا بالوثيقة E/CN.6/2000/3 التي تعرض إسهام منظومة مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق أهداف منهاج العمل.

Notes with appreciation the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system of organizations (DP/2010/38 and DP/2010/38/Corr.1);
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة (DP/2010/38 و DP/2010/38/Corr.1)؛

57. In 2013, a new vendor registration system for procurement was introduced on the United Nations Global Marketplace, the common procurement portal of the United Nations system of organizations (https://www.ungm.org).
57 - وفي عام 2013، جرى اعتماد نظام المشتريات الجديد لتسجيل البائعين ضمن قاعدة بيانات مورّدي الأمم المتحدة في السوق العالمية، وهي بوابة المشتريات المشتركة التابعة لمنظومة مؤسسات الأمم المتحدة (https://www.ungm.org).