"of the united nations university" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة الأمم المتحدة
• لجامعة الأمم المتحدة
• من جامعة اﻷمم المتحدة
• بجامعة الأمم المتحدة
• عن جامعة اﻷمم المتحدة
• مجلس جامعة اﻷمم المتحدة
• بها جامعة اﻷمم المتحدة
• جامعة اﻷمم المتحدة بشأن
• رئيس الجامعة
• جامعة اﻷمم المتحدة عن

The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital fund of the UNU Centre and certain research and training centres.
ويمثل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز بحث وتدريب معينة.

Draft resolution on amendments to the Charter of the United Nations University
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة.

Draft resolution on amendments to the Charter of the United Nations University
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة

(vi) The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital funds;
`6 ' صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة يمثل صناديق رأس مال التشغيل؛

Report of the Council of the United Nations University on the work of the University
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

A statement was also made by the representative of the United Nations University.
وأدلى ممثل جامعة الأمم المتحدة ببيان أيضا.

Members of the Council of the United Nations University for 2001
أعضاء مجلس جامعة الأمم المتحدة لعام 2001

To that end, the Secretary-General again sought the assistance of the Rector of the United Nations University, who, at his request, made available a highly qualified expert, Mihaly Simai, to assist in the preparation of the study.
ولتحقيق هذا الغرض، التمس الأمين العام مرة أخرى مساعدة رئيس جامعة الأمم المتحدة الذي قام، بناء على طلب الأمين العام، بتخصيص خبير ذي كفاءة عالية، هو ميهالي سيماي، للمساعدة في إعداد الدراسة المذكورة.

(iii) Commitments in respect of the United Nations University relating to the prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`3 ' التزامات جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والجارية والمستقبلية ترد بوصفها التزامات غير مصفاة.

Preliminary statistical information on the activities of the United Nations University
معلومات إحصائية أولية عن أنشطة جامعة الأمم المتحدة

The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations University (UNU) at its headquarters at Tokyo.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها بطوكيو.

The Committee began its consideration of the item to address the issue of the United Nations University, and heard an introductory statement by the Rector of the United Nations University.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند بمعالجة مسألة جامعة الأمم المتحدة واستمعت إلى بيان استهلالي من عميد جامعة الأمم المتحدة.

Culture of peace education activities of the United Nations University 8. Peace and Governance Programme.
أنشطة جامعة الأمم المتحدة المتصلة بتعزيز ثقافة السلام عن طريق التعليم

Senior Advisor to the Rector of the United Nations University
خبير استشاري أقدم لرئيس جامعة الأمم المتحدة

Members of the Council of the United Nations University for 2003
أعضاء مجلس جامعة الأمم المتحدة لعام 2003

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations University.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I to IV, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لجامعة الأمم المتحدة والمرقمة من البيان الأول إلى الرابع.

Asia Pacific Centre of the United Nations University for Peace Complete
مركز آسيا والمحيط الهادئ التابع لجامعة الأمم المتحدة للسلام

This panel is organized with the generous support of the United Nations University.
وقد نظمت هذه المناقشــة بدعم سخي من جامعة اﻷمم المتحدة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations University numbered I to IV for the biennium 1998-1999 at 31 December 1999 are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية عن فترة السنتين 1998-1999 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 المرفقة المرقمة من الأول إلى الرابع والخاصة بجامعة الأمم المتحدة.

Global Employment: An International Investigation into the Future of Work, vol. 1, a publication of the United Nations University (UNU). Submitted by the delegation of UNU.
Global Emplyment: An International Investigation into the Future of Work )العمالة في العالم: تحقيق دولي في مستقبل العمل( المجلد اﻷول، صدر عن جامعة اﻷمم المتحدة ومقدم من وفد هذه الجامعة ومتاح باللغة الانكليزية.

I. Members of the Council of the United Nations University, 1997
أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧

34. Mr. Chouinard (Canada) reaffirmed his Government’s support for the activities of the United Nations University.
٣٤ - السيد شوينار )كندا(: أكد من جديد تأييد حكومته لﻷنشطة التي تضطلع بها جامعة اﻷمم المتحدة.

Decision of the Council of the United Nations University on
قرار مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن البرنامج

" Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 14 November 2006,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعـــة الأمـــم المتحدة على النحو الذي قدمه رئيس الجامعة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Since the report of the Council of the United Nations University on its work during 1993 will be considered by the Assembly in 1994, the Council may wish to decide to transmit it directly to the Assembly.
وما دامت الجمعية العامة ستنظر في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعماله أثناء عام ١٩٩٣ في عام ١٩٩٤، فقد يرغب المجلس في أن يقرر إحالته مباشرة إلى الجمعية العامة.