"of the universe" - Traduction Anglais en Arabe

• الكون
• للكون
• الكونية
• الكونِ
• الكَون
• بالكون

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

The natural laws of the universe are so precise
إن القوانين الطبيعية في الكون في غاية الدقة

Cataclysms routinely erupt in some corner of the universe.
تندلع الكوارث بشكل روتيني في بعض أنحاء الكون

Green and violet, hydrogen and helium the raw materials of the universe.
بلون أخضر وبنفسجي .. من الهيدروجين والهيليوم المكونات الرئيسية للكون كله

Imagine the unspeakable beauty of the universe he sees.
تخيل الجمال الذي لايمكن وصفهُ للكون الذي يراه

Somewhere between here and the edge of the universe lies the answer.
في مكان ما بين هنا وأطراف الكون تقع الإجابة على الأسئلة

Does man, that marvel of the universe, that glorious paradox who has sent me to the stars, still make war against his brother,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Mymotherandfatherwere formy the center of the universe when it was young
عندما كنت صغيرة أمي وأبي كانا مركز الكون بلنسبة لى

Another of the universe's little jokes. At our expense.
واحدة أخرى من مزحات الكون الصغيرة على حسابنا

Sometimes even after your mind knows so much of the universe...
..أحياناً ، حتى و إن عرف عقلك الكثير حول الكون

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

Fortunately, one of the basic rules of the universe
لحسن الحظ , واحد من قوانين الكون الأساسيه

Together we can change the balance of the universe, my friend.
معا يمكننا ان نغير التوازن الى الكون , يا صديقي

Well, what if I don't want to be Master of the universe?
حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون.

The pest-controllers of the universe, that's how the tales went, isn't it?
وحدة تحكم آفات الكون تلك هي الحكايات التي قيلت، أليس كذلك؟

You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

And if you separate those two particles to the obsidian of the universe to the obsidian of time.
وإذا فصلت هذان الجسيمان. إلى الزجاج البركاني الأسود من الكون. وإلى الزجاج البركاني الأسود من الزمن.

That is the very auspicious phenomenon that all the traditions of creation and the ruling laws of the universe emphasize and support.
وتلك هي الظاهرة الميمونة للغاية التي تؤكد عليها وتدعمها جميع نواميس الخلق والقوانين المنظمة للكون.

Then it's possible this could be some kind of map of the universe?
إذاً من الممكن أن يكون هذا نوع من الخرائط للكون ؟

- _ think about something calm, like, um... like light rain, or the infinite size of the universe, and your tiny little miniscule part in it.
أن تُفكري بشيء يتخلله الهدوء كالمطر الخفيف ، أو الحجم اللانهائي للكون ، وحجمُكِ الضئيل فيه

Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

And the child of the universe takes its first breath.
و طفلٌ الكونِ يأخذ أولى خطواته إلى هذا العالم

A mystery rooted in the foundation of reality, a puzzle with pieces scattered across the length and breadth of the universe itself.
لُغز قطعهُ مُتناثرة عبر طول و مساحة الكَون نَفسهُ.

That is the eternal tug-of-war of the universe.
إسحبيتلكالذرات؟ هاذا هو جوهر الصراعات العنيفه بهاذا بالكون