"of the water policy and strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسة واستراتيجية المياه
• السياسة والاستراتيجية بشأن المياه
• في إستراتيجيات وسياسات المياه
• السياسة والإستراتيجية بشأن المياه
• السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج
• السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير من المدير التنفيذي

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

(c) To provide support upon request to developing countries and countries with economies in transition for implementation of the water policy and strategy within the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
(ج) أن يقدم الدعم، بناء على طلب، للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه ضمن إطار خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

10. Also requests the Executive Director to ensure the review of the water policy and strategy at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2003;
10 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يكفل إستعراض السياسة والإستراتيجية بشأن المياه في الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2003؛

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Recommendations for review of the water policy and strategy will be made prior to 2012.
وسوف تقدم التوصيات بشأن استعراض سياسة واستراتيجية المياه قبل عام 2012.

Consistent with national-level implementation of the water policy and strategy, technology support and capacitybuilding efforts at the regional and subregional levels will also follow the Bali Strategic Plan.
واتساقا مع تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه على الصعيد الوطني، ستتبع جهود الدعم التكنولوجي وبناء القدرات المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي خطة بالي الاستراتيجية أيضاً.

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme for the period 2009 - 2011
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2009 -2011

UNEP recognizes that it alone has limited capacity to implement all aspects of the water policy and strategy.
44 - يدرك برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن قدراته، منفرداً، لا تكفي لتنفيذ جميع جوانب سياسة واستراتيجية المياه.

Between 2010 and 2012, implementation of the water policy and strategy focused on the areas of work set by the six medium-term strategy priority areas, meaning that it was implemented in a cross-cutting manner.
وأثناء الفترة 2010 و2012، ركز تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه على مجالات العمل التي تحددها مجالات الأولوية الست المتوسطة الأجل للاستراتيجية، الأمر الذي يعنى أنها نفذت بصورة تمثيلية شاملة.

UNEP recognizes that it lacks the capacity to implement all aspects of the water policy and strategy by itself.
61 - يعترف برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنه يفتقر إلى القدرة على تنفيذ جميع جوانب سياسة واستراتيجية المياه بنفسه.

These are long-term programmes that align with the water policy and strategy, whose results will be realized within the biennium to which the implementation of the water policy and strategy will contribute.
وهذه برامج طويلة الأجل تتمشى مع سياسة واستراتيجية المياه، تتحقق نتائجها خلال فترة السنتين، حيث تساهم فيها سياسة واستراتيجية المياه.

4. Calls upon Governments in a position to do so to provide new and additional resources necessary for the implementation of the water policy and strategy.
3 - يدعو الحكومات القادرة على أن توفر الموارد الجديدة الإضافية اللازمة لتنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

On the basis of an identification of those needs, UNEP will work with partners to support national technology support and capacity-building to deliver implementation of the water policy and strategy where requested by Governments.
وسيتعاون اليونيب مع الشركاء، استناداً إلى تحديد لتلك الاحتياجات، للدعم التكنولوجي وبناء القدرات الوطنية على القيام بتنفيذ سياسة واستراتيجية المياه حينما تطلب الحكومات ذلك.

Additionally, UNEP will seek extrabudgetary funding, in particular through partnerships with donors, to maximize implementation of the water policy and strategy.
وعلاوة على ذلك، سيسعى اليونيب إلى الحصول على تمويل من خارج الميزانية ولا سيما من خلال الشراكات مع الجهات المانحة لتنظيم تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

(e) To report on the implementation of the water policy and strategy to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session;
(ﻫ) أن يقدم تقريراً عن تنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخامسة والعشرين؛

(c) To provide support upon request to developing countries and countries with economies in transition for implementation of the water policy and strategy within the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
(ج) أن يقدم الدعم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بناء على طلبها، لتنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه ضمن إطار خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات؛

Review of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme:
استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

The Council/Forum also requested the Executive Director to take the necessary effective measures to monitor the implementation of the water policy and strategy as updated and to report on the implementation of decision 23/2 to the Council/Forum at its twentyfourth session.
وقد طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي أن يتخذ التدابير الفعالة الضرورية لمتابعة تنفيذ السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه على النحو الذي عُدلت به، وإعداد تقرير عن تنفيذ المقرر 23/2 الصادر عن المجلس/المنتدى في دورته الرابعة والعشرين.